Translation of "Stakeholder map" in German
This
stakeholder
map
classifies
stakeholders
in
relation
to
the
power
that
they
hold
and
the
extent
to
which
they
are
likely
to
show
interest
in
the
strategies
of
the
organization.
Dieses
Stakeholder
Diagramm
klassifiziert
Stakeholder
im
Verhältnis
zu
der
Macht,
die
sie
besitzen,
und
dem
Umfang,
in
dem
sie
sich
für
die
Strategien
der
Organisation
interessieren.
ParaCrawl v7.1
This
stakeholder
map
classifies
stakeholders
in
relation
to
the
power
that
they
hold
and
the
dynamism
of
their
stance.
Dieses
Stakeholder
Diagramm
klassifiziert
Stakeholder
im
Verhältnis
zu
der
Macht,
die
sie
besitzen,
und
dem
Dynamismus
ihrer
Position.
ParaCrawl v7.1
You
can
look
forward
to
illustrative
field
reports
(e.g.
by
Bosch,
SAP,
AVL
List
and
Signavio),
a
large
tool
box
containing
more
than
20
tools—from
the
Ansoff
matrix
to
the
minimal
viable
product
(MVP)
and
the
stakeholder
map,
and
practical
exercises
where
you
can
directly
use
your
newly
acquired
knowledge.
Es
erwarten
Sie
anschauliche
Erfahrungsberichte
(u.a.
von
Bosch,
SAP,
AVL
List
und
Signavio),
eine
umfangreiche
Tool-Box,
welche
über
20
Werkzeuge
von
der
Ansoff
Matrix
über
das
Minimal
Viable
Product
(MVP)
bis
zur
Stakeholder
Map
enthält
und
praktische
Aufgaben,
in
denen
Sie
das
Gelernte
direkt
anwenden
können.
ParaCrawl v7.1
To
prioritise
activities
within
this
initiative,
the
Commission
has
developed,
together
with
the
stakeholders,
technology
road
maps
for
the
period
2010-2020.
Um
Aktivitäten
innerhalb
dieser
Initiative
zu
einer
Priorität
zu
machen,
hat
die
Kommission
gemeinsam
mit
den
Stakeholdern
Technologiefahrpläne
für
den
Zeitraum
2010-2020
entwickelt.
Europarl v8
This
model
maps
stakeholder
behavior
into
7
types,
depending
on
the
combination
of
three
characteristics:
Dieses
Modell
unterteilt
das
Verhalten
von
Stakeholdern
in
7
Typen,
basierend
auf
der
Kombination
von
drei
Eigenschaften:
ParaCrawl v7.1
Inclusive
stakeholder-led
mapping
of
NDC
implementation
activities
in
each
country
completed:
activities
by
other
bi-
and
multilateral
agencies
and
from
the
national
governments
for
a
comprehensive
view
on
national
activities
to
frame
the
NDC
Support
Programme’s
activities
accordingly,
ensure
avoiding
any
overlaps
and
gauge
synergies.
Unter
Einbeziehung
der
Stakeholder
durchgeführte
Analyse
der
NDC-Umsetzungsaktivitäten
pro
Land
fertiggestellt:
Aktivitäten
anderer
bi-
und
multilateraler
Organisationen
und
der
nationalen
Regierungen
für
einen
umfassenden
Überblick
zu
nationalen
Aktivitäten,
um
die
Aktivitäten
des
Vorhabens
entsprechend
auszurichten,
die
Vermeidung
von
Überlappungen
zu
gewährleisten
und
Synergien
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Inclusive
stakeholder-led
mapping
of
NDC
implementation
activities
in
each
country
completed:
activities
by
other
bi-
and
multilateral
agencies
and
from
the
national
governments
for
a
comprehensive
view
on
national
activities
to
frame
the
NDC
Support
Programme's
activities
accordingly,
ensure
avoiding
any
overlaps
and
gauge
synergies.
Unter
Einbeziehung
der
Stakeholder
durchgeführte
Analyse
der
NDC-Umsetzungsaktivitäten
pro
Land
fertiggestellt:
Aktivitäten
anderer
bi-
und
multilateraler
Organisationen
und
der
nationalen
Regierungen
für
einen
umfassenden
Überblick
zu
nationalen
Aktivitäten,
um
die
Aktivitäten
des
Vorhabens
entsprechend
auszurichten,
die
Vermeidung
von
Überlappungen
zu
gewährleisten
und
Synergien
herzustellen.
ParaCrawl v7.1