Translation of "Stakeholder mapping" in German
The
graphic
below
provides
an
overview
of
our
stakeholder
mapping.
Die
untenstehende
Grafik
bietet
einen
Überblick
über
unser
Stakeholder
Mapping.
ParaCrawl v7.1
What
is
Stakeholder
Mapping?
Was
ist
Stakeholder-Mapping?
ParaCrawl v7.1
Stakeholder
Mapping
is
the
process
of
creating
such
pictures
to
clarify
the
position
of
the
stakeholders
of
the
organization.
Stakeholder-Mapping
bezeichnet
den
Prozess
des
Erstellens
solcher
Abbildungen,
um
die
Position
der
Stakeholder
der
Organisation
zu
verdeutlichen.
ParaCrawl v7.1
As
Senior
Associate,
Annina
Schmidt
is
focused
on
the
development
of
strategies
for
market
access
and
reimbursement,
stakeholder
mapping
as
well
as
overarching
project
management.
Als
Senior
Associate
liegt
der
Fokus
von
Annina
Schmidt
auf
der
Entwicklung
von
Strategien
für
Marktzugang
und
Erstattung,
dem
Stakeholder
Mapping
sowie
dem
übergeordneten
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1
Inclusive
stakeholder-led
mapping
of
NDC
implementation
activities
in
each
country
completed:
activities
by
other
bi-
and
multilateral
agencies
and
from
the
national
governments
for
a
comprehensive
view
on
national
activities
to
frame
the
NDC
Support
Programme’s
activities
accordingly,
ensure
avoiding
any
overlaps
and
gauge
synergies.
Unter
Einbeziehung
der
Stakeholder
durchgeführte
Analyse
der
NDC-Umsetzungsaktivitäten
pro
Land
fertiggestellt:
Aktivitäten
anderer
bi-
und
multilateraler
Organisationen
und
der
nationalen
Regierungen
für
einen
umfassenden
Überblick
zu
nationalen
Aktivitäten,
um
die
Aktivitäten
des
Vorhabens
entsprechend
auszurichten,
die
Vermeidung
von
Überlappungen
zu
gewährleisten
und
Synergien
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Julia
is
based
in
Shanghai
and
has
advised
numerous
international
firms
on
their
operations
in
the
region
through
stakeholder
mapping
and
engagement
strategies,
analysis
on
intensifying
regulatory
enforcement
and
bespoke
assessments
and
monitoring
of
political,
regulatory,
security
and
operational
risks.
Prior
to
joining
Control
Risks,
Julia
worked
as
a
principal
political
risk
analyst
for
Maplecroft,
a
UK-based
global
risk
and
investment
advisory
firm.
She
was
also
previously
a
contributor
of
political
and
economic
analysis
for
the
Economist
Intelligence
Unit.
Coym
arbeitet
in
Shanghai
und
hat
mithilfe
von
Stakeholder-Mapping
und
Strategien
zur
Einbeziehung
von
Stakeholdern,
Analysen
zur
Verbesserung
der
Einhaltung
von
Vorschriften,
maßgeschneiderten
Beurteilungen,
und
Überwachung
der
Sicherheitsrisiken
sowie
der
politischen,
gesetzlichen
und
operativen
Risiken
zahlreiche
internationale
Unternehmen
zu
ihren
Tätigkeiten
in
der
Region
beraten.
Bevor
sie
zu
Control
Risks
kam,
arbeitete
Coym
als
Principal
Political
Risk
Analyst
bei
Maplecroft,
einem
global
tätigen
Risiko-
und
Investitionsberatungsunternehmen
mit
Sitz
im
Vereinten
Königreich,
und
bei
dem
britischen
Unternehmen
Economist
Intelligence
Unit,
wo
sie
politische
und
wirtschaftliche
Analysen
durchführte.
ParaCrawl v7.1
Inclusive
stakeholder-led
mapping
of
NDC
implementation
activities
in
each
country
completed:
activities
by
other
bi-
and
multilateral
agencies
and
from
the
national
governments
for
a
comprehensive
view
on
national
activities
to
frame
the
NDC
Support
Programme's
activities
accordingly,
ensure
avoiding
any
overlaps
and
gauge
synergies.
Unter
Einbeziehung
der
Stakeholder
durchgeführte
Analyse
der
NDC-Umsetzungsaktivitäten
pro
Land
fertiggestellt:
Aktivitäten
anderer
bi-
und
multilateraler
Organisationen
und
der
nationalen
Regierungen
für
einen
umfassenden
Überblick
zu
nationalen
Aktivitäten,
um
die
Aktivitäten
des
Vorhabens
entsprechend
auszurichten,
die
Vermeidung
von
Überlappungen
zu
gewährleisten
und
Synergien
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
this
objective,
we
need
comprehensive
stakeholder
mapping
and
an
analysis
of
where
we
are
at.
The
mapping
and
an
analysis
of
the
challenges
that
each
sector
is
facing
are
the
prerequisites
for
coordinating
actions,
which
in
turn
is
crucial
for
leveraging
synergies
between
endeavours
in
different
sectors.
Zur
Erreichung
dieses
Ziels
müssen
wir
uns
einen
umfassenden
Überblick
über
die
Stakeholder
verschaffen
und
analysieren,
wo
wir
zurzeit
stehen.
Die
Erfassung
und
Analyse
der
Herausforderungen
für
jeden
Sektor
stellen
eine
Voraussetzung
für
die
Koordinationsmaßnahmen
dar.
Diese
sind
wiederum
entscheidend,
um
die
Synergien
zu
nutzen,
die
zwischen
den
Vorhaben
in
den
verschiedenen
Sektoren
bestehen.
ParaCrawl v7.1
To
prioritise
activities
within
this
initiative,
the
Commission
has
developed,
together
with
the
stakeholders,
technology
road
maps
for
the
period
2010-2020.
Um
Aktivitäten
innerhalb
dieser
Initiative
zu
einer
Priorität
zu
machen,
hat
die
Kommission
gemeinsam
mit
den
Stakeholdern
Technologiefahrpläne
für
den
Zeitraum
2010-2020
entwickelt.
Europarl v8
This
stakeholder
map
classifies
stakeholders
in
relation
to
the
power
that
they
hold
and
the
extent
to
which
they
are
likely
to
show
interest
in
the
strategies
of
the
organization.
Dieses
Stakeholder
Diagramm
klassifiziert
Stakeholder
im
Verhältnis
zu
der
Macht,
die
sie
besitzen,
und
dem
Umfang,
in
dem
sie
sich
für
die
Strategien
der
Organisation
interessieren.
ParaCrawl v7.1
This
stakeholder
map
classifies
stakeholders
in
relation
to
the
power
that
they
hold
and
the
dynamism
of
their
stance.
Dieses
Stakeholder
Diagramm
klassifiziert
Stakeholder
im
Verhältnis
zu
der
Macht,
die
sie
besitzen,
und
dem
Dynamismus
ihrer
Position.
ParaCrawl v7.1
You
can
look
forward
to
illustrative
field
reports
(e.g.
by
Bosch,
SAP,
AVL
List
and
Signavio),
a
large
tool
box
containing
more
than
20
tools—from
the
Ansoff
matrix
to
the
minimal
viable
product
(MVP)
and
the
stakeholder
map,
and
practical
exercises
where
you
can
directly
use
your
newly
acquired
knowledge.
Es
erwarten
Sie
anschauliche
Erfahrungsberichte
(u.a.
von
Bosch,
SAP,
AVL
List
und
Signavio),
eine
umfangreiche
Tool-Box,
welche
über
20
Werkzeuge
von
der
Ansoff
Matrix
über
das
Minimal
Viable
Product
(MVP)
bis
zur
Stakeholder
Map
enthält
und
praktische
Aufgaben,
in
denen
Sie
das
Gelernte
direkt
anwenden
können.
ParaCrawl v7.1
This
model
maps
stakeholder
behavior
into
7
types,
depending
on
the
combination
of
three
characteristics:
Dieses
Modell
unterteilt
das
Verhalten
von
Stakeholdern
in
7
Typen,
basierend
auf
der
Kombination
von
drei
Eigenschaften:
ParaCrawl v7.1