Translation of "Stakeholder pension" in German

The flexibility of the scheme is determined by the fact that everybody below 75 years, regardless of his earning situation, will be entitled to contribute to a stakeholder pension and will be able to interrupt contributions without having to pay a penalty.
Die Flexibilität des Systems wird dadurch bestimmt, dass alle Personen unter 75 Jahren unabhängig von ihrer Einkommenssituation Beiträge zum System der Renten für Anleger bezahlen und diese Beitragszahlungen ohne Vertragsstrafe unterbrechen können.
EUbookshop v2
The United Kingdom introduced a new type of private pension, the so-called stakeholder pension, in 2001 with the aim of promoting private saving and making it easier, simpler, cheaper and more flexible for individuals to provide for their retirement.
Das Vereinigte Königreich hat 2001 eine neue Form der privaten Alterssicherung, die so genannte „Stakeholder Pension” eingeführt. Sie fördert das private Rentensparen und macht es für den Einzelnen leichter, einfacher und billiger, auf flexiblere Art und Weise für den Ruhestand vorzusorgen.
EUbookshop v2
815,000 stakeholder pensions had been sold by March 2002.
Bis März 2002 wurden 815.000 Versicherungsverträge dieser Art abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
1.15 million stakeholder pensions had been sold by September 2002.
Bis September 2002 wurden 1,15 Mio. Versicherungsverträge dieser Art abgeschlossen.
EUbookshop v2
To make private second pensions more attractive, Stakeholder Pensions were introduced in April 2001.
Um die privaten Zusatzrenten attraktiver zu machen, wurden im April 2001 Stakeholder Pensions eingeführt.
TildeMODEL v2018
To make private second pensions more attractive, stakeholder pensions were introduced in April 2001.
Um die privaten Zusatzrenten attraktiver zu machen, wurden im April 2001 Stakeholder Pensions eingeführt.
EUbookshop v2
The UK and Ireland have a tradition of voluntary provision of occupational pensions and are addressing issues of gaps in coverage and complexity by introducing new pension plans, namely the so-called ‘stakeholder pensions’ in the UK and ‘Personal Retirement Savings Accounts’ in Ireland.
Das VK und Irland haben eine lange Tradition der freiwilligen betrieblichen Altersvorsorge und versuchen das Problem der Erfassungslücken und der Komplexität zu lösen durch Einführung einer neuen Rentenform, so genannter „stakeholder pensions“ (Stakeholder-Renten) im VK bzw. „Personal Retirement Savings Accounts“ (Sparkonten für die individuelle Altersvorsorge) in Irland.
TildeMODEL v2018
To help facilitate consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority, an Insurance and Reinsurance Stakeholder Group and an Occupational Pensions Stakeholder Group shall be established (hereinafter collectively referred to as the ‘Stakeholder Groups’).
Um die Konsultation von Interessenvertretern in Bereichen, die für die Aufgaben der Behörde relevant sind, zu erleichtern, werden eine Interessengruppe Versicherung und Rückversicherung und eine Interessengruppe betriebliche Altersversorgung (im Folgenden gemeinsam „die Interessengruppen“ genannt) eingesetzt.
DGT v2019
The Occupational Pensions Stakeholder Group shall be composed of 30 members, representing in balanced proportions institutions for occupational retirement provision operating in the Union, representatives of employees, representatives of beneficiaries, representatives of SMEs and representatives of relevant professional associations.
Die Interessengruppe Betriebliche Altersversorgung setzt sich aus 30 Mitgliedern zusammen, die in ausgewogenem Verhältnis in der Union tätige Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung, Beschäftigtenvertreter, Vertreter der Begünstigten, Vertreter von KMU sowie Vertreter einschlägiger Berufsverbände vertreten.
DGT v2019
The Occupational Pensions Stakeholder Group of EIOPA will also be consulted and the Commission’s Financial Services User Group could also be involved.
Die EIOPA-Interessengruppe der betrieblichen Altersversorgung wird ebenfalls konsultiert werden und auch die Nutzergruppe Finanzdienstleistungen der Kommission könnte einbezogen werden.
TildeMODEL v2018
Stakeholder pensions have simple, low charges (maximum 1% of fund value per annum), flexibility for participants to vary contributions or move between schemes without any financial penalty, simplified tax arrangements with a £3,600 pa contribution limit and are open to non-earners for the first time.
Diese Rentenpläne bieten niedrige Verwaltungsgebühren (maximal 1% des Fondswerts pro Jahr), ermöglichen den Versicherten, ihre Beitragshöhe flexibel zu ändern oder zwischen den Systemen zu wechseln, ohne dafür finanzielle Nachteile in Kauf nehmen zu müssen, eine einfachere steuerliche Veranlagung bis zu einer maximalen jährlichen Beitragshöhe von 3600 £ und stehen erstmals auch Nichtverdienern offen.
TildeMODEL v2018
In the UK, the administration charges for Stakeholder Pensions are capped by law at 1% of the fund's value per year.
Im VK werden die Verwaltungskosten der „Stakeholder Pensions“ per Gesetz auf 1 % des Fondsvermögenswerts pro Jahr begrenzt.
TildeMODEL v2018
Stakeholder pensions have simple, low charges (maximum 1 % of fund value per annum), flexibility for participants to vary contributions or move between schemes without any financial penalty, simplified tax arrangements with a GBP 3 600 p.a. contribution limit and are open to non-earners for the first time.
Diese Rentenpläne bieten niedrige Verwaltungsgebühren (maximal 1 % des Fondswertes pro Jahr), ermöglichen den Versicherten, ihre Beitragshöhe flexibel zu ändern oder zwischen den Systemen zu wechseln, ohne dafür finanzielle Nachteile in Kauf nehmen zu müssen, eine einfachere steuerliche Veranlagung bis zu einer maximalen jährlichen Beitragshöhe von 3 600 GBP und stehen erstmals auch Nichtverdienern offen.
EUbookshop v2
With the possibility of launching stakeholder pensions - low-cost, flexible personal pensions especially for middle-income groups of workers -, investment companies will be able to enter the pension market more directly.
Mit der Möglichkeit, Renten für Anleger herauszugeben, das heißt preisgünstige, flexible private Altersversorgungen insbesondere für die Gruppe der Arbeitnehmer mit mittlerem Einkommen, wird es Kapitalanlagegesellschaften ermöglicht, direkt in den Rentenmarkt einzutreten.
EUbookshop v2
Beside the introduction of stakeholder pensions, relying on the financing structure of traditional funded pension plans can represent a further solution.
Neben der Einführung von Renten für Anleger kann ein Rückgriff auf die Finanzierungsstruktur traditioneller Kapitaldeckungssysteme eine weitere Lösung darstellen.
EUbookshop v2
In the UK, the administration charges for stakeholder pensions are capped by law at 1 % of the fund’s value per year.
Im Vereinigten Königreich werden die Verwaltungskosten der „Stakeholder Pensions” per Gesetz auf 1 % des Fondsvermögenswerts pro Jahr begrenzt.
EUbookshop v2
The UK and Ireland have a tradition of voluntary provision of occupational pensions and are addressing issues of gaps in coverage and complexity by introducing new pension plans, namely the so-called ‘stakeholder pensions’ in the UK and ‘Personal retirement savings accounts’ in Ireland.
Das Vereinigte Königreich und Irland haben eine lange Tradition der freiwilligen betrieblichen Altersvorsorge und versuchen das Problem der Erfassungslücken und der Komplexität durch Einführung einer neuen Rentenform zu lösen, so genannte „stakeholder pensions” (Stakeholder-Renten) im Vereinigten Königreich bzw. „Personal Retirement Savings Accounts” (Sparkonten für die individuelle Altersvorsorge) in Irland.
EUbookshop v2

Related phrases

stakeholding of stakeholders stakeholder pension our stakeholders
the pension of pension a pensioner Pension
in Pension of pensions