Translation of "Stakeholder workshop" in German
The
first
stakeholder
workshop
will
be
held
in
Germany.
Der
erste
Workshop
mit
Interessenträgern
wird
in
Deutschland
stattfinden.
TildeMODEL v2018
A
stakeholder
workshop
on
this
subject
was
held
on
22
September
2003.
Zu
diesem
Thema
fand
am
22.
September
2003
ein
Workshop
für
Interessengruppen
statt.
TildeMODEL v2018
Key
policy
recommendations
had
been
developed
in
view
of
a
third
stakeholder
workshop
in
February
2016.
Für
einen
dritten
Stakeholder-Workshop
im
Februar
2016
wurden
zentrale
Politikempfehlungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
European
CIRCASA
stakeholder
workshop
took
place
in
Brussels
on
5
December
2018.
Am
5.
Dezember
2018
fand
in
Brüssel
der
europäische
CIRCASA
Stakeholder
Workshop
statt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
web
consultation,
a
stakeholder
consultation
workshop
was
organised
on
25
June
2008.
Zusätzlich
zur
Internet-Konsultation
wurde
am
25.
Juni
2008
ein
Workshop
zur
Anhörung
der
Beteiligten
veranstaltet.
TildeMODEL v2018
These
and
many
other
questions
were
taken
up
and
the
corresponding
visions
were
then
worked
out
in
a
creative
stakeholder
workshop.
Diese
und
viele
weiteren
Fragen
wurden
aufgenommen
und
dazugehörige
Visionen
anschliessend
in
kreativen
Stakeholder-Workshops
erarbeitet.
CCAligned v1
Preliminary
results
were
presented
and
discussed
at
a
stakeholder
workshop
in
Hefei
in
April.
Erste
Ergebnisse
stellte
Li
Zhenyu
auf
einem
Stakeholder-Workshop
im
April
in
Hefei
zur
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
We
held
a
useful
stakeholder
workshop
in
September
2003
to
which
parliamentarians
were
invited.
Im
September
2003
haben
wir
einen
ergebnisreichen
Workshop
der
beteiligten
Kreise
abgehalten,
zu
dem
auch
Parlamentsabgeordnete
eingeladen
waren.
Europarl v8
A
large
stakeholder
workshop
was
held
on
31
March
2011
to
clarify
various
points
put
forward
in
the
concept
paper
submitted
to
public
consultation.
Am
31.
März
2011
wurde
ein
großangelegter
Workshop
für
die
Interessenträger
veranstaltet,
um
verschiedene
Punkte
zu
erläutern,
die
in
dem
zur
öffentlichen
Konsultation
vorgelegten
Grundsatzpapier
angesprochen
wurden.
TildeMODEL v2018
Most
Member
States
organised
some
form
of
national
public
consultation,
stakeholder
workshop,
report
by
advisory
body
or
parliamentary
debate,
supporting
a
new
look
at
their
options
in
the
energy
field.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
organisierten
Konsultationen
auf
nationaler
Ebene,
Workshops
für
die
Betroffenen,
Berichterstattung
durch
beratende
Gremien
oder
Parlamentsdebatten,
die
neue
Einsichten
in
die
Optionen
im
Energiebereich
eröffneten.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
conclusions
of
the
study,
and
of
a
stakeholder
workshop
held
in
May
200210,
is
that
investment
cycles
are
a
key
factor
for
the
competent
authority
to
take
into
account.
Eine
der
wichtigsten
Schlussfolgerungen
der
Studie
und
eines
Workshops
mit
interessierten
Kreisen
im
Mai
200210
ist
es,
dass
die
zuständige
Behörde
Investitionszyklen
als
Schlüsselfaktor
berücksichtigen
muss.
TildeMODEL v2018
Several
studies,
evaluations,
one
dedicated
ex-post
evaluation
and
a
stakeholder
workshop
are
the
basis
or
the
preparation
of
this
proposal.
Mehrere
Studien,
Bewertungen,
eine
spezifische
Ex-Post-Bewertung
und
ein
Workshop
mit
Interessenträgern
bilden
die
Grundlage
für
die
Ausarbeitung
des
vorliegenden
Vorschlags.
TildeMODEL v2018
During
the
second
major
stakeholder
consultation
workshop
at
the
end
of
August
2018
chaired
by
the
Vice
Minister
of
MONRE,
Le
Cong
Thanh,
important
contents
from
the
first
draft
of
the
Technical
Report
on
the
updated
NDC
(NDC
2)
were
introduced
to
a
broad
audience
of
approx.
Auf
dem
zweiten
großen
Workshop
zur
Konsultation
der
Stakeholder,
der
Ende
August
2018
unter
Vorsitz
des
stellvertretenden
Umweltministers
Le
Cong
Thanh
stattfand,
wurden
einem
breiten
Publikum
wichtige
Inhalte
aus
dem
ersten
Entwurf
des
Technischen
Berichts
zum
aktualisierten
NDC
(NDC
2)
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
On
April
1-2
2019,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
will
be
holding
a
stakeholder
workshop
in
Parma,
Italy
on
its
Guidance
on
human
and
animal
health
aspects
(Part
1)
of
the
risk
assessment
of
the
application
of
nanoscience
and
nanotechnologies
in
the
food
and
feed
chain
published
in
July
2018.
Vom
1.-2.
April
2019
veranstaltet
die
Europäische
Behörde
fÃ1?4r
Lebensmittelsicherheit
(EFSA)
in
Parma,
Italien,
einen
Workshop
zu
ihren
Leitlinien
fÃ1?4r
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
(Teil
1)
der
im
Juli
2018
veröffentlichten
Risikobewertung
fÃ1?4r
die
Anwendung
von
Nanowissenschaften
und
Nanotechnologien
in
der
Lebens-
und
Futtermittelkette.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
a
stakeholder
workshop
convened
by
the
DG
Environment
of
the
European
Commission
in
Brussels,
Max
Grünig,
Fellow
at
Ecologic
Institute
Berlin,
presented
a
summary
of
the
interactions
between
the
energy
sector
and
electric
vehicles.
Während
eines
Stakeholder-Workshops
der
GD
Umwelt
der
Europäischen
Kommission
in
Brüssel
präsentierte
Max
Grünig,
Fellow
am
Ecologic
Institut
Berlin,
eine
Zusammenfassung
über
die
Wechselbeziehungen
zwischen
Elektrizitätssektor
und
Elektromobilität.
ParaCrawl v7.1
The
stakeholder
workshop
took
place
as
a
part
of
a
study
carried
out
by
WIK-Consult
together
with
Cullen
International
and
CRIDS
(University
of
Namur)
for
the
European
Commission
("Substantive
issues
for
review
in
the
areas
of
market
entry,
management
of
scarce
resources
and
general
end-user
issues").
Der
Stakeholder
Workshop
fand
stattim
Rahmen
einer
Studiedie
dieWIK-Consult
zusammen
mit
Cullen
International
und
der
Universität
Namur
für
die
Europäische
Kommission
durchführt
("Substantive
issues
for
review
in
the
areas
of
market
entry,
management
of
scarce
resources
and
general
end-user
issues").
ParaCrawl v7.1
You
may
need
to
moderate
a
stakeholder
workshop
to
get
interests
and
perspectives
aligned
with
the
objectives.
Möglicherweise
müssen
Sie
einen
Stakeholder-Workshop
moderieren,
um
die
oft
ganz
unterschiedlichen
Interessen
und
Perspektiven
in
Ihr
Projekt
einzugliedern.
ParaCrawl v7.1
The
methodological
concept
comprises
expert
interviews,
thought
experiments
with
stakeholders
to
develop
a
vision
of
an
"energy
sufficient
Vohwinkel
2050"
as
well
as
a
stakeholder
workshop
to
discuss
the
results.
Das
methodische
Konzept
umfasst
Experteninterviews,
Gedankenexperimente
mit
Stakeholdern
zur
Entwicklung
einer
Vision
"Energiesuffizientes
Vohwinkel
2050"
sowie
einen
Workshop
mit
ihnen,
um
die
Ergebnisse
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
A
call
for
evidence
to
gather
further
information
will
start
later
on
this
summer
and
there
will
be
a
stakeholder
workshop
in
autumn.
Die
Aufforderung
zur
Einreichung
von
weiteren
Informationen
wird
am
Ende
des
Sommers
veröffentlicht
und
es
ist
geplant
einen
Stakeholder
Workshop
im
Herbst
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Discussion
Paper
On
9-10
February
2012,
DG
Environment
of
the
European
Commission
organized
the
2nd
Stakeholder
Workshop
for
the
Fitness
Check
of
EU
Freshwater
Policy
in
Brussels.
Am
9.
und
10.
Februar
2012
fand
der
zweite
Stakeholder-Workshop
zum
Fitness-Check
der
EU-Wasserpolitik
in
Brüssel
statt,
der
von
der
Generaldirektion
Umwelt
der
Europäischen
Kommission
organisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
wants
to
continue
discussing
the
topic
of
biosimilars
at
EU
level
and
has
organised
a
Stakeholder
Workshop
on
5
May
2017.
Die
Europäische
Kommission
will
das
Thema
Biosimilars
weiter
auf
EU-Ebene
diskutieren
und
lädt
dazu
am
5.
Mai
2017
zu
einem
Stakeholder
Workshop
ein.
CCAligned v1