Translation of "Stale bread" in German

I went to the local baker and took their stale bread.
Ich ging zu unserem Bäcker und ließ mir das altbackene Brot geben.
TED2020 v1

And she can't eat any stale bread at all.
Und sie kann gar kein Brot beißen.
OpenSubtitles v2018

All Mary's left me is this hideously stale bread and I'm famished.
Mary gestand mir nur altbackenes Brot zu, ich bin am Verhungern.
OpenSubtitles v2018

Is there any stale bread you're throwing out, and some salt?
Gibt es Salz und etwas altes Brot, das ihr wegwerfen würdet?
OpenSubtitles v2018

It's really just stale bread, isn't it?
Das ist wirklich nur altes Brot.
OpenSubtitles v2018

Now I remembered Doris's famous stale-bread sandwiches.
Jetzt erinnerte ich mich wieder an Doris' Sandwiches aus altem Brot.
OpenSubtitles v2018

Now I only must see to it where I can get stale bread;-)
Jetzt muss ich nur noch zusehen, wo ich altbackenes Brot herbekomme;-)
ParaCrawl v7.1

Stale bread can also be used for cooking pancakes.
Altbackenes Brot kann auch zum Kochen Pfannkuchen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

Stale bread can also be made into breadcrumbs for coating cutlets.
Altbackenes Brot können Sie zu Semmelbröseln für Schnitzelpanade und Co. verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

This cake was made to use and not throw away the leftovers of stale bread.
Dieser Kuchen entsprang der Notwendigkeit, altbackene Brotreste zu verwerten.
ParaCrawl v7.1

Cut the stale bread into cubes.
Das Brot in kleine Würfel schneiden.
ParaCrawl v7.1

Cut the stale bread into cubes and brown them in a little oil.
Altbackenes Brot in Würfel schneiden und in etwas Öl anrösten.
ParaCrawl v7.1

The stale bread is like your website.
Das alte Brot ist wie Ihre Webseite.
ParaCrawl v7.1

The main ingredients are raw vegetables, different herbs and stale bread, which makes it creamy.
Die Hauptzutaten sind rohes Gemüse, verschiedene Kräuter und altes Brot für eine cremige Konsistenz.
ParaCrawl v7.1

As flatbreads quickly tend to get stiff when exposed to air, it is indeed a way of using stale bread.
Da Fladenbrot schnell hart wird, wenn man es offen liegen lässt, ist dieses Rezept eine gute Art hartgewordenes Brot zu verwerten.
GlobalVoices v2018q4

This will ensure that former foodstuffs (for instance, broken biscuits or stale bread) which are safe but cannot go into the food chain for marketing reasons, are not considered as "waste" anywhere in the EU and can therefore be utilised as a resource to produce animal feed.
Hierdurch wird sichergestellt, dass ehemalige Lebensmittel (wie Keksbruch oder trockenes Brot), die sicher sind, aber aus Vermarktungsgrnden nicht in die Lebensmittelkette gelangen knnen, in der EU nicht als Abfall eingestuft werden und so als Rohstoffe zur Herstellung von Tierfutter verwendet werden knnen.
TildeMODEL v2018

In the philosophy of "do not throw anything away", stale bread is also used toasted to prepare croutons, seasoned mainly with meat and mushroom sauces and bruschetta, seasoned with garlic and extra virgin olive oil.
In der Philosophie "nichts wegwerfen" wird altes Brot auch geröstet, um Croutons zuzubereiten, die hauptsächlich mit Fleisch- und Pilzsaucen und Bruschetta gewürzt sind, gewürzt mit Knoblauch und extra nativem Olivenöl.
ParaCrawl v7.1

In Japan is already quite successfully using the extract of Chlorella in the baking industry, it speeds up and improves the smell of yeast bread, gives it splendor, so long did not get stale bread.
In Japan wird bereits sehr erfolgreich mit dem Extrakt aus Chlorella in der Backindustrie, es beschleunigt und verbessert den Geruch von Hefe Brot, es gibt Glanz, so habe lange nicht altbackenes Brot zu bekommen.
ParaCrawl v7.1