Translation of "Stall torque" in German

Thereafter, cleaning performance continuously improves until the stall torque is reached.
Anschließend steigert sich die Reinigungswirkung fortlaufend, bis das Blockiermoment erreicht ist.
EuroPat v2
Starting stall torque below 50% of the electric motor nominal torque.
Das Kippmoment beim Anfahren beträgt weniger als 50% des Motornenndrehmoments.
ParaCrawl v7.1
The SBM motors are available in six frame sizes, a wide continuous stall torque range (from 2 to 442 Nm) and speeds up to 4000 rpm.
Die SBM Motoren sind in 6 Größen mit einem Dauerstillstands-Drehmomentbereich von 2 bis 442 Nm und Drehzahlen bis zu 4000 1/min erhältlich.
ParaCrawl v7.1
With a stall torque of 1.83 N.m and no-load rotational speed of 97 revolutions per minute at 12 V, the AX-18A servo is the most popular low-end Robotis Dynamixel servo motor.
Mit einem Drehmoment von 1,83 Nm und einer Drehgeschwindigkeit ohne Auflast von 97 Umdrehungen pro Minute bei 12 V ist der Servomotor AX-18A der Star unter den Dynamixel Servomotoren für Einsteiger aus dem Hause Robotis.
ParaCrawl v7.1
With their high power already at low speed, their stall torque and the possibility to divide the steps in microsteps, stepper motors can provide direct and precise motions in a small volume.
Mit ihrer hohen Leistung bereits bei niedrigen Drehzahlen, ihrem Kippmoment und der Möglichkeit, die Schritte in Mikroschritten zu teilen, können Schrittmotoren direkte und präzise Bewegungen in einem kleinen Volumen ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Torque control: Compared to other controlled drives, ESR servo drive systems have the advantage of a very accurate and dynamic current control. They produce full torque even at standstill or low velocity (stall torque).
Momentenregelung: Vorteile von ESR-Servoantrieben gegenüber anderen geregelten Antrieben sind u.a. die hochgenaue und -dynamische Stromregelung sowie ihre Eigenschaft, bereits im Stillstand oder bei niedrigen Drehzahlen das volle Drehmoment (Stillstandsmoment) aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Compared to other controlled drives servo drive systems have the advantage of high dynamics and accuracy, full stall torque, and compact motors with high power density.
Vorteile des Servoantriebs gegenüber anderen geregelten Antrieben sind die hohe Dynamik und Genauigkeit, volles Stillstandsmoment und kompakte Motoren mit hoher Leistungsdichte.
ParaCrawl v7.1
It is really powerful (20 N/cm of running torque, 40 N/cm stall torque) and has a angle sensor with a precision under 1°.
Dabei kommt ihm seine hohe Leistung (20 N/cm Drehmoment, 40 N/cm Kippmoment) und ein Winkelsensor mit einer Präzision von unter 1° zugute.
ParaCrawl v7.1
A voltage of 7.2 V, the motors with with the 75:1 gearboxes can reach a maximum speed of about 3 km/h, and each motor has a stall torque of approximately 11 kg-cm (150 oz-in).
Bei einer Spannung von 7,2 V können mit den Motoren mit 75:1 Getriebe Höchstgeschwindigkeiten von rund 3 km/h erzielt werden, wobei jeder Motor ein Drehmoment von ca. 11 kg-cm aufweist.
ParaCrawl v7.1
The motor only reaches the typical steep characteristic with a high maximum torque (stall torque) close to the rated speed: The motor only has its intrinsic high efficiency while it is operated in this steep part of the characteristic. The current drawn is then proportional to the load. Further, in this area, the speed is only slightly depending on the load.
Erst in der Nähe der Nenndrehzahl erreicht der Motor die typische steile Kennlinie mit einem hohen maximalen Drehmoment (Kippmoment): nur während der Motor in diesem steilen Kennlinienteil betrieben wird, hat er seinen hohen Wirkungsgrad und der benötigte Strom ist proportional zur Belastung. In diesem Bereich ist zudem die Abhängigkeit der Drehzahl von der Belastung sehr gering.
ParaCrawl v7.1
If the stall torque, which has now been reduced, is indirectly exceeded as a result of the decreasing flux, then the speed of the motor under load decreases. However, this control principle is only stable if the motor load torque decreases over-proportionally with decreasing speed, which is the case for a fan drive. This means that a stable operating point can again be obtained along the motor characteristic.
Wird indirekt über den sinkenden Fluss das nun reduzierte Kippmoment überschritten, nimmt die Drehzahl des belasteten Motors ab. Das Steuerprinzip funktioniert aber nur stabil, wenn das Belastungsmoment des Motors, wie beim Lüfterantrieb üblich, überproportional mit der Drehzahlabnahme sinkt, so dass es wieder zu einem stabilen Arbeitspunkt auf der Motorkennlinie kommen kann.
ParaCrawl v7.1
The SBM series of low inertia brushless motors is designed to provide the highest level of achievable acceleration and deceleration characteristics, allowing the highest level of dynamic performance productivity and controllability, requiring a precise and ripid rapid mechanical transmission. The SBM motors are available in six frame sizes, a wide continuous stall torque range (from 2 to 442 Nm) and speeds up to 4000 rpm.
Die Servo-Motoren mit kleinem Rotorträgheitsmoment der Serie SBM wurden zur Erzielung hoher Beschleunigungen und Verzögerungen entwickelt. Sie bieten höchstes Leistungsniveau, höchste Zyklusgeschwindigkeit und Steuerbarkeit und erfordern eine exakte, stabile mechanische Ankopplung. Die SBM Motoren sind in 6 Größen mit einem Dauerstillstands-Drehmomentbereich von 2 bis 442 Nm und Drehzahlen bis zu 4000 1/min erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The new small dc motor of the 1024 SR series is actually the best of its class and the most powerful for its size on the market. With a diameter of 10 mm and a length of 24 mm, it delivers a stall torque rating of 4.6 mNm.
Der neue DC Motor der Serie 1024 SR ist tatsächlich der Beste seiner Klasse und für seine Baugröße der Leistungsstärkste am Markt. Mit einem Durchmesser von 10 mm und 24 mm Länge liefert er ein Haltemoment von 4,6 mNm. Zudem bietet er durch die niedrige Drehzahl ein konstant hohes Drehmoment über den gesamten Geschwindigkeitsbereich.
ParaCrawl v7.1
The new Beckhoff AM8000 servomotor series covers a broad application range with stall torques from 0.9 to 65 Nm.
Die neue Beckhoff-Servomotor-Baureihe AM8000 deckt einen breiten Anwendungsbereich von 0,9 bis 65 Nm Stillstandsdrehmoment ab.
ParaCrawl v7.1
The new Beckhoff AM8000 servomotor series covers a broad application range with stall torques from 0.9 to 65Â Nm.
Die neue Beckhoff-Servomotor-Baureihe AM8000 deckt einen breiten Anwendungsbereich von 0,9 bis 65 Nm Stillstandsdrehmoment ab.
ParaCrawl v7.1
Of a given stalling torque, for example, 30 Nm, of the drive 17, 18, only 10 Nm are available for generating the spindle force i.e., only one-third of the value without a braking sleeve.
Von einem vorgegebenen Stillstandsmoment des Antriebs 17, 18 von zum Beispiel 30 Nm stehen somit nur 10 Nm zur Erzeugung der Spindelkraft zur Verfügung, also nur ein Drittel des Wertes ohne Bremsbuchse.
EuroPat v2
As a consequence, smooth and continuous acceleration is possible with a low torque which maintains a very wide safety margin from the stalling torque, so that the risk of stepping losses is virtually precluded.
Damit ist eine stetige und ständige Beschleunigung mit einem niedrigen Drehmoment möglich, das sehr viel Sicherheitsabstand von dem Kippmoment hält, so daß die Gefahr von Schrittverlusten praktisch ausgeschlossen ist.
EuroPat v2
In general, the central drive unit is designed for the maximum occurring operating torque at nominal speed, and after reaching and exceeding the nominal output point, a torque excess except for the blocking torque (stalling torque) becomes effective with decreasing speed.
Die zentrale Antriebseinheit wird in der Regel auf das maximale auftretende Betriebsmoment bei Nenndrehzahl ausgelegt, nach Erreichen und Überschreiten des Nennleistungspunktes wird bei abnehmender Drehzahl noch ein Momentenüberschuss bis auf das Blockiermoment (Stallmoment) wirksam.
EuroPat v2
Without use of a torque limiter, the full stalling torque of the drive unit develops in a jamming case in the series of the power-transmitting components between the central drive unit and the jamming point, which leads to the fact that the entire stalling torque or the actuating force resulting from the stalling torque acts at the jamming point itself, which can lead to a damage of the components to which the torque is applied.
Ohne Einsatz eines Drehmomentbegrenzers baut sich bei Auftreten eines Klemmfalles in der Reihe der leistungsübertragenden Bauelemente zwischen der zentralen Antriebseinheit und der Klemmstelle das volle Stallmoment der Antriebseinheit auf, was zur Folge hat, dass an der Klemmstelle selbst das gesamte Stallmoment bzw. die aus dem Stallmoment entstehende Stellkraft wirkt, was zu einer Beschädigung der mit dem Moment beaufschlagten Bauteile führen kann.
EuroPat v2
In this condition, the system is blocked, and in the transmission line 5 between drive unit 1 and half-wing torque limiter 4, the stalling torque, i.e. the maximum possible operating torque is constrained.
In diesem Zustand ist das System blockiert, und im Transmissionsstrang 5 zwischen Antriebseinheit 1 und Halbflügeldrehmomentbegrenzer 4 ist das Stallmoment, d.h. das maximal mögliche Betriebsmoment eingespannt.
EuroPat v2

Related phrases

a stall stalling stall torque stalls
Stall torque stalled in the stalls
torqued continuous stall torque