Translation of "Stamp collecting" in German
Fly
fishing,
stamp
collecting,
the
occult?
Fliegenfischen,
Briefmarken
sammeln,
das
Okkulte?
OpenSubtitles v2018
Railways
and
stamp
collecting
are
two
fascinating
hobbies.
Eisenbahn
und
Briefmarken
sind
zwei
faszinierende
Hobbys.
ParaCrawl v7.1
He
spends
his
free
time
with
his
family,
stamp
collecting
and
reading.
Seine
Freizeit
verbringt
er
mit
seiner
Familie,
Briefmarkensammeln
und
lesen.
ParaCrawl v7.1
They
will
then
understand
much
better
why
stamp
collecting
is
so
fascinating."
Diese
werden
dann
viel
besser
verstehen,
warum
Briefmarkensammeln
so
faszinierend
ist.“
ParaCrawl v7.1
All
science
is
either
physics
or
stamp
collecting.
Entweder
Alle
Wissenschaft
ist
Physik
oder
Briefmarkensammeln.
ParaCrawl v7.1
I
was
hoping
it'd
be
a
hobby,
like
model
airplanes
or
stamp
collecting.
Ich
hatte
gehofft,
es
wird
ein
Hobby
sein,
wie
Modellflugzeuge
oder
Briefmarken
sammeln.
OpenSubtitles v2018
The
first
and
most
commonly
used
method
to
find
out
the
latest
news
on
stamp
collecting......
Die
erste
und
am
häufigsten
verwendete
Methode,
um
herauszufinden,
die
neuesten
Nachrichten
über
Briefmarkensammeln......
ParaCrawl v7.1
New
possibilities,
like
exciting
games,
computers
and
Internet
became
more
attractive
than
stamp
collecting.
Neue
Möglichkeiten,
wie
aufregende
Spiele,
Computer
und
Internet
wurden
attraktiver
als
das
Briefmarkensammeln.
ParaCrawl v7.1
International
shows
offer
a
unique
opportunity
for
collectors
to
learn
more
about
stamp
collecting.
Internationale
Shows
bieten
eine
einzigartige
Gelegenheit
für
Sammler
um
etwas
mehr
über
das
Briefmarkensammeln
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
So,
one
of
my
most
illustrious
forebears
at
Manchester
University,
Ernest
Rutherford,
discoverer
of
the
atomic
nucleus,
once
said,
"All
science
is
either
physics
or
stamp
collecting."
Einer
meiner
berühmtesten
Vorgänger
an
der
Manchester
University,
Ernest
Rutherford,
der
Entdecker
des
Atomkerns,
sagte
einmal:
"Jegliche
Wissenschaft
ist
entweder
Physik,
oder
das
Sammeln
von
Briefmarken."
TED2020 v1
He
discovered
stamp
collecting
thanks
to
Tellier,
a
philatelist,
who
had
already
added
a
small
philatelic
newspaper,
"L'Écho
de
la
timbrologie",
to
the
papers
printed
by
the
company.
Dank
Tellier,
einem
Philatelisten,
der
bereits
die
philatelistische
Zeitschrift
mit
dem
Namen
"L’Écho
de
la
timbrologie"
herausbrachte,
entdeckte
er
das
Briefmarkensammeln
für
sich.
Wikipedia v1.0
Okay,
Chris,
this
is
the
gentle
art
of
philately,
otherwise
known
as
stamp
collecting.
Okay,
Chris,
das
ist
die
vornehme
Kunst
der
Philatelie,
auch
als
Briefmarken
sammeln
bekannt.
OpenSubtitles v2018
OK,
we've
discovered
the
particles,
but
unless
you
understand
the
underlying
reason
for
that
pattern
--
you
know,
why
it's
built
the
way
it
is
--
really
you've
done
stamp
collecting.
You
haven't
done
science.
Ja,
gut,
wir
haben
die
Teilchen
entdeckt,
aber
solange
man
nicht
die
zugrunde
liegende
Ursache
für
dieses
Muster
versteht
–
warum
es
so
aufgebaut
ist,
wie
es
nun
mal
ist
–
hat
man
nichts
anderes
gemacht,
als
Briefmarken
gesammelt,
man
hat
keine
Wissenschaft
betrieben.
TED2013 v1.1
Volleyball,
basketball,
skating,
yoga,
riding,
dancing,
tennis,
not
to
mention
stamp
collecting,
drama,
music
and
photography
—
the
activities
offered
were
many
and
various.
Neben
Volleyball,
Basketball,
Eislaufen,
Yoga,
Reiten,
Tanz
und
Tennis
werden
auch
Briefmarkensammeln,
Theater,
Musik,
Fotografieren
und
andere
gemeinsame
Aktivitäten
angeboten.
EUbookshop v2