Translation of "Stamping plant" in German
Ford
Motor
Company
Stamping
Plant
is
also
nearby.
Das
Presswerk
der
Ford
Motor
Company
liegt
ebenfalls
in
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
The
new
Stamping
Centre
(Plant
5)
is
put
into
operation
in
Fussach.
Das
neue
Stanzzentrum
in
Fußach
(Werk
5)
geht
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
high
roof
line
at
the
press
and
stamping
plant
(PSP)
was
designed
in
the
middle
of
the
1980s
at
AVTOVAZ
under
the
technical
design
assignment
of
KAMAZ.
Beispielsweise
wurde
die
Hochdachlinie
im
Press-
und
Rahmenwerk
(PRZ)
Mitte
der
1980er
Jahrebei
AVTOVAZ
gemäß
der
technischen
Aufgabenstellung
von
KAMAZ
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Meleghy
International
is
currently
expanding
its
Brandýs
nad
Labem
facility
to
include
a
stamping
plant
to
optimally
supply
the
Eastern
European
market
and
to
offer
competitive
support
to
German
plants.
Aktuell
erweitert
die
Meleghy
International
ihren
Standort
Brandýs
nad
Labem
um
ein
Presswerk,
um
den
osteuropäischen
Markt
optimal
beliefern
zu
können
und
wettbewerbsfähige
Unterstützung
der
deutschen
Werke
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
first
production
hall
of
the
new
Stamping
Centre
(Plant
8)
in
Dornbirn
was
completed
and
employees
started
moving
into
the
new
premises
before
the
start
of
the
holiday
shutdown.
In
Vorarlberg
konnte
die
erste
Produktionshalle
des
neuen
Stanzzentrums
in
Dornbirn
–
das
Werk
8
–
fertiggestellt
werden,
der
Umzug
hat
bereits
vor
dem
Betriebsurlaub
begonnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Hungarian
stamping
plant
in
Kecskemét
a
Caesar
series
automated
guided
heavy-duty
vehicle,
designed
with
a
capacity
of
63
tonnes,
transports
coils
and
plates
between
the
individual
areas
of
the
Mercedes-Benz
plant.
Im
ungarischen
Presswerk
in
Kecskemét
transportiert
ein
für
63
Tonnen
ausgelegtes
Fahrerloses
Schwerlastfahrzeug
vom
Typ
Caesar
Coils
und
Platinen
zwischen
den
einzelnen
Bereichen
des
Mercedes-Benz
Werkes.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
local
stamping
plant,
it
now
also
has
the
necessary
process
technology
of
a
modern
car
body
building
and
a
modern
KTL
system
for
the
coating
of
sheet
metal
assemblies
and
is
thus
also
represented
in
its
core
business
on
the
Iberian
peninsula.
Sie
verfügt
jetzt,
neben
einem
lokalen
Presswerk,
auch
über
die
notwendigen
Verfahrenstechniken
eines
modernen
Karosseriebaus
sowie
über
eine
moderne
KTL-Anlage
zur
Beschichtung
von
Blechbaugruppen
und
ist
damit
auch
auf
der
iberischen
Halbinsel
in
ihrem
Kerngeschäft
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
perhaps
collect
postcards,
first
day
covers,
stamps
or
dried
plants?
Sammeln
Sie
zum
Beispiel
Postkarten
oder
Ersttagsbriefe,
Briefmarken
oder
getrocknete
Pflanzen?
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Balzers
has
developed
PPD
based
on
its
40
years
of
experience
in
the
industrialization
of
plasma-technology
processes
as
well
as
in
close
cooperation
with
stamping
plants
in
the
automobile
industry.
Oerlikon
Balzers
hat
PPD
gestützt
auf
seine
40-jährige
Erfahrung
in
der
Industrialisierung
von
plasmatechnischen
Prozessen
sowie
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Presswerken
der
Automobilindustrie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
tool
boxes
are
manufactured
with
the
most
modern
stamping
plants
and
the
highest
quality
workmanship
in
the
assembly
by
hand
in
Europe.
Die
Werkzeugboxen
werden,
mit
modernsten
Stanzanlagen
und
höchster
Verarbeitungsqualität
beim
Zusammenbau
von
Hand,
in
Europa
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Links
of
entry
A
great
idea:
somebody
found
out
how
beautiul
plant
cells
look
and
that
you
actually
can
set
them
together
from
single
stamps
to
stamp
plant
cells
.
Eine
tolle
Idee:
da
hat
jemand
festgestellt,
wie
schön
Pflanzenzellen
aussehen
und
dass
man
sie
eigentlich
wunderbar
aus
Einzelstempeln
zusammensetzen
kann,
um
damit
Pflanzenzellen
zu
stempeln
.
ParaCrawl v7.1
Participants
came
from
research
and
development,
the
material
department
and
from
the
stamping
plants
of
Renault
and
PSA
Peugeot
Citroën.
Die
Teilnehmer
kamen
aus
Forschung
und
Entwicklung,
der
Werkstoffabteilung
sowie
aus
den
Presswerken
von
Renault
und
PSA
Peugeot
Citroën.
ParaCrawl v7.1
The
guests
visited
the
automobile
and
press
and
stamping
plants,
and
learned
more
about
the
progress
of
construction
of
the
SFTP
cabin
frames
plant.
Die
Gäste
besuchten
das
Automobil-
sowie
das
Press-
und
Rahmenwerk
undließen
sich
über
denFortgang
der
Bauarbeiten
zum
Werks
für
die
Herstellung
von
Fahrerhausrahmen
SFTP
informieren.
ParaCrawl v7.1
And
if
they
don't,
they
kill
plants,
stamp
on
bugs,
crush
fleas
and
lice
in
their
fur.
Und
wenn
sie
es
nicht
tun,
töten
sie
Pflanzen,
zertreten
Käfer,
zerquetschen
Flöhe
und
Läuse
in
ihrem
Fell.
ParaCrawl v7.1
Establishing
the
foundation
for
auto
industry
productivity,
throughput
rates
or
stamps
per
minute
(SPM)
are
continuing
to
increase
in
stamping
plants.
Die
Grundlage
für
die
Produktivität
der
Automobilindustrie
wird
gelegt,
die
Durchsatzraten
oder
Stanzen
pro
Minute
(SPM)
in
Stanzanlagen
nehmen
weiter
zu.
ParaCrawl v7.1
A
great
idea:
somebody
found
out
how
beautiul
plant
cells
look
and
that
you
actually
can
set
them
together
from
single
stamps
to
stamp
plant
cells.
Eine
tolle
Idee:
da
hat
jemand
festgestellt,
wie
schön
Pflanzenzellen
aussehen
und
dass
man
sie
eigentlich
wunderbar
aus
Einzelstempeln
zusammensetzen
kann,
um
damit
Pflanzenzellen
zu
stempeln.
ParaCrawl v7.1