Translation of "Stand and fall" in German
After
several
days,
Ms.
Huang
could
no
longer
stand
and
started
to
fall
on
the
ground.
Nach
einigen
Tagen
konnte
Huang
Juxiu
nicht
mehr
stehen
und
fiel
zu
Boden.
ParaCrawl v7.1
Online
campaign
stand
and
fall
with
the
right
reporting.
Online
Kampagne
stehen
und
fallen
mit
dem
richtigen
Reporting.
ParaCrawl v7.1
With
its
availability,
business
processes
stand
and
fall.
Mit
seiner
Verfügbarkeit
stehen
und
fallen
Geschäftsprozesse.
ParaCrawl v7.1
As
Zube
pointed
out,
decentralized
networks
stand
and
fall
with
strategic
partnerships.
Wie
Torsten
Zube
von
SAP
anmerkte,
stehen
und
fallen
dezentralisierte
Netzwerke
mit
strategischen
Partnerschaften.
ParaCrawl v7.1
Climate
policy
does
not
stand
and
fall
with
Bali,
but
success
in
Bali
will,
of
course,
improve
the
chances
of
achieving
a
final
agreement
in
2009.
Die
Klimapolitik
steht
und
fällt
nicht
mit
Bali,
aber
ein
Erfolg
in
Bali
wird
natürlich
die
Chancen
verbessern,
2009
ein
Schlussabkommen
zu
unterzeichnen.
Europarl v8
But
Europe’s
position
and
its
values
in
a
changing
world
stand
and
fall
with
our
ability
to
act
together
–
more
than
ever
before
this
has
to
be
realised
and
put
into
practice
accordingly.
Der
Rang
Europas
und
seiner
Werte
in
einer
Welt
im
Umbruch
aber
steht
und
fällt
mit
unserer
Fähigkeit,
gemeinsam
zu
agieren
-
dies
gilt
es
noch
mehr
als
bislang
zu
realisieren
und
entsprechend
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Luther
thought
even
this
principle,
for
which
abused
the
Pauline
concept
of
justification,
as
the
cornerstone
of
the
Christian
faith,
"article
stand
and
fall
Church
",
and
as
is
well
known,
managed
to
pull
himself
to
a
countless
number
of
followers,
precisely
the
so-called
"Protestants",
without
even
the
Tridentine
reform
was
able
to
put
a
stop
to
this
phenomenon.
Luther
dachte
sogar,
dieses
Prinzip,,
für
die
missbrauchten
das
paulinische
Begriff
der
Rechtfertigung,
als
Eckstein
des
christlichen
Glaubens,
"Artikel
stehen
und
fallen
Kirche
",
und
wie
gut
bekannt
ist,
schaffte
es,
sich
zu
einer
unzähligen
Anzahl
von
Anhängern
ziehen,
Gerade
der
sogenannte
"Protestanten",
sogar
ohne
die
tridentinischen
Reform
war
in
der
Lage
zu
verhindern,
dass
dieses
Phänomen
setzen.
ParaCrawl v7.1
Thinking
thus
becomes
the
highest
foundation
for
the
creation
of
the
blood,
and
its
quality
must
thereby
stand
and
fall
with
the
nature
and
quality
of
the
thought.
Das
Denken
wird
somit
zum
höchsten
Fundament
bei
der
Erschaffung
des
Blutes,
und
seine
Qualität
muss
deshalb
mit
der
Art
und
der
Qualität
des
Denkens
stehen
und
fallen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
blue
bond
issues
stand
and
fall
with
the
willingness
of
the
more
stable
countries
to
shoulder
the
burden
of
more
risk
and
liability.
Damit
steht
und
fällt
die
Ausgabe
der
Blue
Bonds
mit
der
Bereitschaft
der
stabileren
Länder,
sich
weitere
Haftungsrisiken
aufzubür-den.
ParaCrawl v7.1
Olaf
Köller,
scientific
director
of
the
Leibniz
Institute
for
Science
and
Mathematics
Education
(IPN),
adds:
"Good
early
childhood
educational
opportunities
stand
and
fall
with
the
high
quality
of
the
facilities
and,
above
all,
the
staff.
Olaf
Köller,
wissenschaftlicher
Leiter
des
Leibniz-Instituts
für
die
Pädagogik
der
Naturwissenschaften
und
Mathematik
(IPN),
ergänzt:
"Gute
frühkindliche
Bildungsangebote
stehen
und
fallen
mit
einer
hohen
Qualität
der
Einrichtungen
und
vor
allem
des
Personals.
ParaCrawl v7.1
I
know
who
you
are,
I
know
where
you
stand
and
where
you
fall,
but
I
am
here
to
love
you
into
wholeness,
to
heal
your
broken
heart.
Ich
weiß,
wer
du
bist,
Ich
weiß,
wo
du
stehst
und
wo
du
fällst,
aber
Ich
bin
hier,
um
dich
gesund
zu
lieben
und
dein
gebrochenes
Herz
zu
heilen.
ParaCrawl v7.1
The
other
classes
of
capital,
which
appear
before
industrial
capital
amid
past
or
declining
conditions
of
social
production,
are
not
only
subordinated
to
it
and
suffer
changes
in
the
mechanism
of
their
functions
corresponding
to
it,
but
move
on
it
as
a
basis,
live
and
die,
stand
and
fall
with
this
basis.
Die
andern
Arten
von
Kapital,
die
vor
ihm
inmitten
vergangner
oder
untergehender
gesellschaftlicher
Produktionszustände
erschienen,
werden
ihm
nicht
nur
untergeordnet
und
im
Mechanismus
ihrer
Funktionen
ihm
entsprechend
verändert,
sondern
bewegen
sich
nur
noch
auf
seiner
Grundlage,
leben
und
sterben,
stehen
und
fallen
daher
mit
dieser
ihrer
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Commissioner
Špidla,
I
genuinely
expect
the
Commission
finally
to
get
on
with
the
long
overdue
task
of
updating
this
directive,
for,
as
is
well
known,
the
EU's
competitiveness
and
productivity
stand
and
fall
by
good,
safe
jobs.
Ich
erwarte
wirklich,
Herr
Kommissar
Špidla,
dass
die
Kommission
nun
endlich
die
längst
überfällige
Novellierung
der
Richtlinie
anpackt.
Wettbewerbsfähigkeit
und
Produktivität
der
EU
stehen
und
fallen
bekanntlich
mit
sicheren
und
guten
Arbeitsplätzen!
Europarl v8
The
accuracy
of
a
measuring
point
stands
and
falls
with
the
sensor.
Die
Genauigkeit
einer
Messstelle
steht
und
fällt
mit
dem
Sensor.
ParaCrawl v7.1
A
company
stands
and
falls
with
its
employees
-
the
team.
Ein
Unternehmen
steht
und
fällt
mit
seinen
Mitarbeitern,
dem
Team.
ParaCrawl v7.1
A
company
stands
and
falls
with
its
employees.
Ein
Unternehmen
steht
und
fällt
mit
seinen
Angestellten.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
success
of
the
technology
giants
stands
and
falls
with
the
right
talents.
Insgesamt
stünde
und
falle
der
Erfolg
der
Tech-Giganten
mit
den
richtigen
Talenten.
ParaCrawl v7.1
The
sustainability
of
modern
buildings
stands
and
falls
with
energy-efficient
building
automation.
Die
Nachhaltigkeit
von
modernen
Gebäuden
steht
und
fällt
mit
einer
energieeffizienten
Gebäudeautomation.
ParaCrawl v7.1
A
first-class
event
stands
and
falls
with
a
first-class
service
team.
Eine
erstklassige
Veranstaltung
steht
und
fällt
mit
einem
erstklassigen
Serviceteam.
CCAligned v1
Every
trend
stands
and
falls
with
the
number
of
followers
and
fans.
Jeder
Trend
steht
und
fällt
mit
der
Anzahl
seiner
Anhänger
und
Fans.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
the
enterprise
stands
and
falls
with
the
implementation
of
the
evaluated
strategic
direction
of
impact.
Der
Unternehmenserfolg
steht
und
fällt
mit
der
Implementierung
der
erarbeiteten
strategischen
Stoßrichtung.
ParaCrawl v7.1
He
could
no
longer
stand
unaided
and
kept
falling.
Er
konnte
nicht
mehr
ohne
Hilfe
stehen
und
fiel
ständig
hin.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
tube
cleaning
stands
and
falls
with
it.
Mit
ihr
steht
und
fällt
die
Qualität
der
Rohrreinigung.
ParaCrawl v7.1
At
the
given
stage
of
development,
the
socialist
construction
stands
and
falls
with
the
workers'
state.
Auf
der
jetzigen
Entwicklungsstufe
steht
und
fallt
der
sozialistische
Aufbau
mit
den
Arbeiterstaat.
ParaCrawl v7.1
Risk
management
stands
and
falls
with
the
sensitivity
and
experience
of
our
workforce.
Risikomanagement
lebt
von
der
Sensibilität
und
der
Erfahrung
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Everything
stands
and
falls
with
a
healthy
and
balanced
basic
diet.
Bei
einer
gesunden
und
ausgewogenen
Grundnahrung
steht
und
fällt
alles.
ParaCrawl v7.1
The
madness
stands
and
falls
with
the
frontman.
Der
Wahnsinn
steht
und
fällt
mit
demFrontmann.
ParaCrawl v7.1
Michael
F.
Ableson:E-mobility
stands
and
falls
with
battery
technology.
Michael
F.
Ableson:Die
E-Mobilität
steht
und
fällt
mit
der
Batterietechnologie.
ParaCrawl v7.1
This
stands
and
falls
with
the
height
of
the
income
of
your
parents.
Dieser
steht
und
fällt
mit
der
Höhe
der
Elterneinkünfte.
ParaCrawl v7.1
And
everything
stands
and
falls
with
financiall
power.
Und
alles
steht
und
fällt
im
Endeffekt
mit
der
finanziellen
Power.
ParaCrawl v7.1
At
the
given
stage
of
development,
the
socialist
construction
stands
and
falls
with
the
workers’
state.
Auf
der
jetzigen
Entwicklungsstufe
steht
und
fallt
der
sozialistische
Aufbau
mit
den
Arbeiterstaat.
ParaCrawl v7.1
The
advance
stands
and
falls
with
the
quality
of
the
excavation
tools.
Mit
der
Güte
der
Abbauwerkzeuge
steht
und
fällt
der
Vortrieb.
ParaCrawl v7.1
Customer
service:
Every
business
stands
and
falls
with
the
acceptance
of
the
service
at
the
customer.
Kundenpflege:
Jedes
Geschäft
steht
und
fällt
mit
der
Akzeptanz
der
Leistung
beim
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Suffering
that
stands
and
falls
away.
Leiden
das
steht
und
wegfällt.
CCAligned v1