Translation of "Stand builder" in German

It is recommended that exhibitors pass any relevant information on to their stand builder.
Es ist zu empfehlen, dass Aussteller alle relevanten Informationen an ihre Standbauer weiterleiten.
ParaCrawl v7.1

His importance as patron of the arts and builder stand in contrast to his achievements in politics and the church.
Seine Bedeutung als Mäzen und Bauherr stehen damit im Gegensatz zu seinen politischen und kirchlichen Leistungen.
ParaCrawl v7.1

If you are having your stand built by a stand builder we will take this into consideration in the definitive allocation of your site.
Falls Sie einen Standbauer mit dem Aufbau eines Stands beauftragen, werden wir dies bei der endgültigen Zuweisung selbstverständlich berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

We are finished, have packed everything up again, the stand builder is probably still having fun with the stand and we are all on our way home or have already arrived.
Wir sind fertig, haben alles wieder eingepackt, der Messebauer vergnügt sich vermutlich noch mit dem Stand und wir sind alle wieder auf dem Weg nach hause oder bereits angekommen.
ParaCrawl v7.1

We would also like to thank our stand builder for the smooth running, UNITI expo, the numerous visitors and StationGuide for a successful cooperation.
Wir bedanken uns außerdem bei unserem Messebauer für den reibungslosen Ablauf, bei der UNITI expo, bei den zahlreichen Besuchern und bei StationGuide für eine gelungene Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1

Already for the third time (after 2014) were we responsible as organizer and stand builder for the Craft Beer Corner within the framework of the BrauBeviale!
Bereits zum dritten Mal (nach 2014) waren wir als Organisator und Standbauer für die Craft Beer Corner im Rahmen der BrauBeviale verantwortlich!
CCAligned v1

Together with the stand builder commissioned, Schlager Messebau GmbH from Vienna, Managing Director Peter Melenka made the exhibition presence of the Austrian Chamber of Commerce "in the round".
Geschäftsführer Peter Melenka machte gemeinsam mit dem beauftragten Messebauer, der Schlager Messebau GmbH aus Wien, aus dem Messeauftritt der Österreichischen Wirtschaftskammer eine „runde Sache“.
ParaCrawl v7.1

The regionally orientated crane builders stand for proximity, reliable and personal consulting and comprehensive service.
Die regional orientierten Kranbauer stehen für kurze Wege, zuverlässige und persönliche Beratung sowie umfassenden Service.
ParaCrawl v7.1

For exhibitors and visitors, for advisers, for planners, for stand builders and for organisers, we offer express access to the data you want via the exhibition quick search on our website.
Für Aussteller und Besucher, für Berater, für Planer, für Messebauer und für Veranstalter bieten wir einen Express-Zugang zu den gewünschten Daten mit der Messe-Schnellsuche auf unserer Website.
ParaCrawl v7.1

At the left end of the anarchist spectrum appears an article on the anarchist "A-Infos Web site" which stands out among builders of the Prague demonstration for its sharp opposition to begging the class enemy to act morally and "cancel the Third World debt."
Am linken Rand des anarchistischen Spektrums erschien auf der anarchistischen "A-Infos Web Site" ein Artikel, der unter den Unterstützern der Prag-Demonstration herausragt aufgrund seiner scharfen Opposition dagegen, den Klassenfeind anzubetteln, er solle moralisch handeln und "die Schulden der Dritten Welt streichen".
ParaCrawl v7.1

Such a variant combines stand architecture, communication and lighting and is therefore also suitable for all those who, for cost reasons, have to do without professional advice from stand builders and creative agencies.
Eine solche Variante vereint Standarchitektur, Kommunikation und Beleuchtung und bietet sich daher auch für all diejenigen an, die aus Kostengründen auf die professionelle Beratung durch Messebauer und Kreativagenturen verzichten müssen.
ParaCrawl v7.1

You will meet more than 9,000 trade visitors from more than 50 countries, including advertising technicians, large-format printers, light advertisers, media producers, stand builders and shopfitters as well as (car) packaging.
Sie treffen auf mehr als 9.000 Fachbesucher aus mehr als 50 Ländern, darunter Werbetechniker, Großformatdrucker, Lichtwerber, Medienproduzenten, Messebauer und Ladenbauer sowie (Auto-)Verpackungen.
CCAligned v1

The Technical Event Management (VT) department advises and assists exhibitors and stand builders with technical and safety-related issues during the planning, preparation and implementation of stand construction activities and the entire trade fair visit.
Die Abteilung Veranstaltungstechnik des MOC berät und betreut unsere Aussteller und Standbauer während der Planung, Vorbereitung und Durchführung des Standbaus beziehungsweise Messeauftritts zu technischen und sicherheitsrelevanten Fragen.
ParaCrawl v7.1

We, the PR-KONZEPT team, are accomplished experts working with a network of architects, designers, stand builders, marketing specialists, graphic artists, caterers and trade fair coaches to plan and implement your entire trade fair presentation, including all accompanying measures before, during and after the fair.
Wir – das Team von PR-KONZEPT – sind ausgewiesene Spezialisten und verfügen über ein Netzwerk an Architekten, Designern, Messebauern, Marketingspezialisten, Grafikern, Caterern und Messetrainern, die Ihren gesamten Messeauftritt inklusive aller Begleitmaßnahmen vor, während und nach der Messe planen und realisieren.
ParaCrawl v7.1

This applies to the stand builders within the OSPI network (OCTANORM Service Partner International), who implement your ideas and our designs precisely according to plan at any trade fair venue in the world.
Das gilt für die Messebauer im OSPI-Netzwerk (Octanorm Service Partner International), die Ihre Ideen und unsere Entwürfe an allen Messeplätzen der Welt eins zu eins umsetzen.
ParaCrawl v7.1

The PX connector sets give stand and exhibition builders the opportunity to connect PX illuminated walls at will and to create complex architectures out of individual light boxes.
Die PX Verbindersets verschaffen Stand- und Messebauern die Möglichkeit PX Leuchtwände nach Belieben miteinander zu verbinden und aus einzelnen Leuchtkästen komplexe Architekturen entstehen zu lassen.
ParaCrawl v7.1

These sailing boats are no longer being displayed on individual boat builders’ stands, but instead together on a large jetty, regardless of the brand.
Die Segelboote werden nicht mehr auf einzelnen Ständen der Werften ausgestellt, sondern zusammengefasst und markenübergreifend an dem großen Steg gezeigt.
ParaCrawl v7.1

At the left end of the anarchist spectrum appears an article on the anarchist “A-Infos Web site” which stands out among builders of the Prague demonstration for its sharp opposition to begging the class enemy to act morally and “cancel the Third World debt.”
Am linken Rand des anarchistischen Spektrums erschien auf der anarchistischen „A-Infos Web Site“ ein Artikel, der unter den Unterstützern der Prag-Demonstration herausragt aufgrund seiner scharfen Opposition dagegen, den Klassenfeind anzubetteln, er solle moralisch handeln und „die Schulden der Dritten Welt streichen“.
ParaCrawl v7.1