Translation of "Stand by you" in German
We
need
to
put
a
stop
to
it,
and
we
stand
by
you
on
this.
Damit
muss
Schluss
sein,
und
da
stehen
wir
an
Ihrer
Seite.
Europarl v8
I'll
stand
by
you
through
thick
and
thin.
Ich
werde
zu
dir
halten
durch
dick
und
dünn.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
stand
by
you
no
matter
what
happens.
Ich
halte
zu
dir,
egal
was
auch
passiert.
Tatoeba v2021-03-10
They
stand
idly
by,
abandoning
you
to
death.
Man
sieht
tatenlos
zu
und
überlässt
Sie
dem
Tod.
News-Commentary v14
How
can
I
stand
by
you
in
this?
Wie
kann
ich
noch
zu
dir
stehen?
OpenSubtitles v2018
I'll
stand
by
you,
Dan.
Ich
werde
dir
zur
Seite
stehen,
Dan.
OpenSubtitles v2018
Look,
if
he
comes
here
stand
by,
will
you?
Wenn
er
hierher
kommt,
bleiben
Sie
da,
ja?
OpenSubtitles v2018
Think
I'll
stand
by
and
let
you
do
this?
Glaubt
ihr,
ich
lasse
euch
das
einfach
so
machen?
OpenSubtitles v2018
But
you'll
stand
by
me,
won't
you,
Mr
Dickson?
Aber
Sie
halten
doch
zu
mir,
Mr.
Dickson?
OpenSubtitles v2018
I
won't
stand
by
and
allow
you
to
make
love
to
my
affianced
wife.
Ich
werde
nicht
zusehen,
wie
du
mir
meine
Verlobte
nimmst.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
stand
by
and
watch
you
hang
an
innocent
man.
Ich
werde
nicht
zusehen,
wie
Sie
einen
Unschuldigen
hinrichten.
OpenSubtitles v2018
I'll
stand
by
you
every
step
of
the
way.
Ich
stehe
bei
jedem
Schritt
an
Ihrer
Seite.
OpenSubtitles v2018
Because
I
can't
just
stand
by
and
let
you
ruin
your
life.
Weil
ich
nicht
zusehen
kann,
wie
du
dein
Leben
ruinierst.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
stand
by
and
watch
you
destroy
Pamela
like
J.R.
destroyed
me.
Ich
sehe
nicht
zu,
wie
du
Pamela
zerstörst,
wie
J.R.
mich.
OpenSubtitles v2018
You
must
have
been
angry
with
him
for
failing
to
stand
by
you.
Sie
müssen
wütend
auf
ihn
gewesen
sein,
weil
er
Ihnen
nicht
beistand.
OpenSubtitles v2018
I
will
help
you,
and
I
will
stand
by
you.
Ich
helfe
dir
und
stehe
dir
bei.
OpenSubtitles v2018
Mayor
Hayes,
we,
the
Owls,
stand
by
you.
Bürgermeister,
wir,
die
Eulen,
werden
Ihnen
beistehen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
stand
by
and
watch
you
make
this
mistake.
Ich
werde
nicht
daneben
stehen
und
zusehen,
wie
Sie
diesen
Fehler
begehen.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
not
stand
by
if
you
try
to
hurt
any
of
them.
Und
ich
werde
nicht
danebenstehen,
falls
du
einem
von
ihnen
wehtust.
OpenSubtitles v2018
I
just
couldn't
stand
by
And
watch
you
be
exploited
like
that.
Ich
konnte
nicht
einfach
da
stehen,
und
zustehen
wie
du
ausgenutzt
wirst.
OpenSubtitles v2018
I'll
stand
by
you,
no
matter
what.
Du
weißt,
ich
halte
zu
dir.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
stand
by
you
no
matter
what,
okay?
Und
ich
bin
auf
deiner
Seite,
egal,
was
kommt,
ok?
OpenSubtitles v2018
I
will
help
you
and
I
will
stand
by
you.
Ich
werde
dir
helfen
und
dir
beistehen.
OpenSubtitles v2018