Translation of "Stand clamp" in German

Both adapter sections remain on the stand or microphone clamp.
Beide Adapterhälften verbleiben dann jeweils am Stativ bzw. der Mikrofonklammer.
ParaCrawl v7.1
Above it, the powder funnel is secured over the opening of the cylinder using a clamp stand and clamp.
Darauf wird der Pulvertrichter mit Stativ und Klemme über die Öffnung des Zylinders befestigt.
EuroPat v2
The „V4 SGV Set“ contains the microphone, a wooden case and the SGV stand clamp.
Das „V4 SGV Set“ enthält das Mikrofon, das Holzetui und die Stativklammer SGV.
ParaCrawl v7.1
The “V4 SGV Set” contains the microphone, a wooden case and the SGV stand clamp.
Das „V4 SGV Set“ enthält das Mikrofon, das Holzetui und die Stativklammer SGV.
ParaCrawl v7.1
Where tripods and monopods are out of the question due to their size or you simply need an extremely versatile and practical clamp, the KX-25 Stand Clamp will help you reliably and conveniently.
Wo Drei- und Einbeinstative aufgrund Ihrer Größe nicht in Frage kommen oder Sie einfach nur eine extrem vielseitige und praktische Klemme benötigen, hilft Ihnen die KX-25 Stativklemme zuverlässig und bequem weiter.
ParaCrawl v7.1
The EMS 755 can be mounted onto the stand (15mm) by means of the integrated stand clamp which can easily be positioned at any distance to the ground.
Mittels integrierter Stativklemme (Durchmesser 15mm) kann der EMS 755 leicht am Stativ befestigt und in seiner Arbeitshöhe variiert werden.
ParaCrawl v7.1
Whether camera, LED light, flash system or compact flash, microphone, smartphone or ActionCam - with the Walimex pro KX-25 Clamp Stand your equipment will find the right position everywhere.
Egal ob Kamera, LED Leuchte, System- und Kompaktblitz, Mikrofon, Smartphone oder ActionCam - mit der Walimex pro KX-25 Stativklemme findet Ihr Equipment überall die richtige Position.
ParaCrawl v7.1
Whether camera, LED light, flash system or compact flash, microphone, smartphone or ActionCam - with the Walimex pro KX-20 Stand Clamp your equipment will find the right position everywhere.
Egal ob Kamera, LED Leuchte, System- und Kompaktblitz, Mikrofon, Smartphone oder ActionCam - mit der Walimex pro KX-20 Stativklemme findet Ihr Equipment überall die richtige Position.
ParaCrawl v7.1
One could call the free-standing clamping webs also columnar clamping webs.
Man könnte die freistehenden Klemmstege auch als säulenartige Klemmstege bezeichnen.
EuroPat v2
The cassette consists of a black aluminium body with a stand and clamping profile.
Die Kassette besteht aus einem schwarzen Aluminiumgehäuse mit Mast und Klemmprofil.
ParaCrawl v7.1
On the test bench in a side room, a Moto3 KTM stands all clamped up, and it can even be photographed!
Auf dem Prüfstand im Nebenraum steht eine Moto3 KTM aufgespannt, die sogar fotografiert werden darf.
ParaCrawl v7.1
At the top of the stand is a clamping profile to which a print can be fastened.
An der Mastspitze ist ein Klemmprofil angebracht, an das ein Druck geklemmt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Instead, it would be helpful if, in the course of installing and clamping the measuring gauge, first the ball joint serving as the foot of the articulated stand would be clamped, then the central pivot joint and finally the ball joint which supports the measuring gauge by means of a measuring gauge support or a precise adjustment device.
Hingegen ist es bei der Installation als Messuhrenstativ hilfreich, wenn beim Verspannen zuerst das als Fuss des Gelenkstatives wirkende Kugelgelenk verspannt wird, dann das zentrale Schwenkgelenk und schliesslich das Kugelgelenk, welches mittels einer Messuhrhalterung beziehungsweise Feineinstellvorrichtung die Messuhr trägt.
EuroPat v2
So that the articulated stand, which is clamped via a single handle, is user-friendly particularly when used as a measuring gauge stand, clamping of the individual joints of such a measuring gauge stand should not take place at exactly the same time, as already mentioned.
Damit das Gelenkstativ, welches ja über einen einzigen Handgriff verspannt wird, speziell als Messuhrenstativ bedienerfreundlich zu handhaben ist, sollte die Verspannung der einzelnen Gelenke an einem solchen Messuhrenstativ, wie schon erwähnt, nicht genau gleichzeitig erfolgen.
EuroPat v2
The known quick-change adapters comprise a clamping plate that is attached to the optical unit and an attachment plate that is attached to the stand, wherein the clamping plate can be attached to the attachment plate via a clamping mechanism.
Die bekannten Schnellwechseladapter umfassen eine Klemmplatte, die am optischen Gerät befestigt wird, und eine Befestigungsplatte, die am Stativ befestigt wird, wobei die Klemmplatte über einen Klemmmechanismus an der Befestigungsplatte befestigbar ist.
EuroPat v2
The present invention concerns a cold rolling mill comprising a roll stand, at least one roll rotatably mounted to the roll stand, a feed clamping saddle for feeding a blank, and a first drive for the feed clamping saddle.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kaltwalzanlage mit einem Walzgerüst, mindestens einer Walze, die drehbar an dem Walzgerüst befestigt ist, einem Vorschubspannschlitten zum Vorschieben eines Rohlings und einem ersten Antrieb für den Vorschubspannschlitten.
EuroPat v2
According to the invention that object is attained by a cold rolling mill comprising a roll stand, at least one roll rotatably mounted to the roll stand, a feed clamping saddle for feeding a blank, and a first drive for the feed clamping saddle, wherein the first drive has a direct electromechanical linear drive.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Kaltwalzanlage gelöst mit einem Walzgerüst, mindestens einer Walze, die drehbar an dem Walzgerüst befestigt ist, einem Vorschubspannschlitten zum Vorschieben eines Rohlings und einem ersten Antrieb für den Vorschubspannschlitten, wobei der erste Antrieb einen direkten elektromechanischen Linearantrieb aufweist, wobei der erste Antrieb eine Bremse zum Verhindern einer Translationsbewegung des Vorschubspannschlittens aufweist, wobei die Bremse zum Festhalten des Vorschubspannschlittens im statischen Zustand des direkten elektromagnetischen Linearantriebs dient.
EuroPat v2
Depending on the specific application and design of containers, the recesses 13 can be used for clamped, standing, or hanging transport of the containers, which are suitably prevented as needed from falling out of the recesses 13 .
Je nach Anwendungsfall und Gestaltung der Behältnisse können die Ausnehmungen 13 zum Klemmend-, Stehend- oder Hängendtransport der Behältnisse dienen, die gegen Herausfallen aus den Ausnehmungen 13 in geeigneter Weise bei Bedarf geschützt sind.
EuroPat v2
In a third step, the drill stand is axially clamped by means of a manually operated eccentric cam via the locking bolt and is thusly normally fixed against the work surface in a frictionally immobilized manner.
In einem dritten Schritt wird der Bohrständer mittels des händisch bedienbaren Exzenters über den Spannbolzen axial verspannt und ist somit normal gegen die zu bearbeitende Fläche haftreibkraftschlüssig fixiert.
EuroPat v2

Related phrases