Translation of "Stand in contrast" in German
The
dark
blue
color
streamers
stand
out
in
good
contrast
from
the
silver-bright
ground
of
the
chemigraphy
material.
Die
dunkelblauen
Farbschweife
heben
sich
sehr
kontrastreich
vom
silberhellen
Grund
des
Chemigraphie-Materials
ab.
EuroPat v2
This
causes
the
natural
grain
of
the
wood
to
stand
out
in
contrast.
Dadurch
tritt
die
Eigenmaserung
des
Holzes
kontrastreich
hervor.
EuroPat v2
However,
a
series
of
drawbacks
stand
in
contrast
to
this
advantage.
Diesem
Vorteil
stehen
jedoch
auch
eine
Reihe
von
Nachteilen
gegenüber.
EuroPat v2
The
opportunities
prenatal
diagnosis
offers
stand
in
contrast
to
obvious
risks.
Den
Chancen
der
pränatalen
Diagnostik
stehen
eindeutige
Risiken
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
This
sales
strategy
proves
to
stand
in
stark
contrast
to
the
state’s
development
aid
policy.
Diese
Verkaufsstrategie
steht
natürlich
in
krassem
Gegensatz
zur
staatlichen
Entwicklungshilfepolitik.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
stand
in
contrast
to
a
free
conversation.
Es
scheint
im
Gegensatz
zu
stehen
zu
einem
freien
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
Broadcasting
architectures
stand
in
direct
contrast
to
central
directories.
Im
direkten
Gegensatz
zu
zentralen
Verzeichnissen
stehen
Broadcasting-Architekturen.
EuroPat v2
This
sales
strategy
proves
to
stand
in
stark
contrast
to
the
state's
development
aid
policy.
Diese
Verkaufsstrategie
steht
natürlich
in
krassem
Gegensatz
zur
staatlichen
Entwicklungshilfepolitik.
ParaCrawl v7.1
They
stand
in
contrast
to
the
so-called
minerals
(bulk
elements).
Sie
stehen
im
Gegensatz
zu
den
so
genannten
Mineralstoffen
(Mengenelementen).
ParaCrawl v7.1
They
stand
in
high
contrast
to
the
otherwise
pompous
songs.
Sie
stehen
somit
in
Kontrast
zu
den
ansonsten
eher
pompösen
Nummern.
ParaCrawl v7.1
Photographs
of
the
landscape
stand
in
contrast
to
detailed
images
of
barbed
wire
or
grenade
splinters.
Bilder
der
Landschaft
stehen
Fotos
von
Details
wie
Stacheldraht
oder
Granatsplitter
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
base
and
the
roof
slope
stand
in
stark
contrast
to
the
course
of
the
terrain.
Der
Sockel
und
die
Dachneigung
stehen
in
formalem
Bezug
zum
Terrainverlauf.
ParaCrawl v7.1
Laws,
however,
are
contradictory
themselves
and
stand
in
contrast
to
their
reality.
Gesetze
sind
aber
selbst
widersprüchlich
und
stehen
im
Gegensatz
zu
ihrer
Realität.
ParaCrawl v7.1
Extremes
like
asceticism
or
hedonism
stand
in
contrast
to
this.
Extreme
wie
Askese
oder
Hedonismus
stehen
hierzu
im
Gegensatz.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
bullishness
will
continue
to
stand
in
stark
contrast
to
warnings
by
many
world
leaders.
Doch
dieser
Aufwärtstrend
steht
weiterhin
in
starkem
Widerspruch
zu
den
Warnungen
vieler
führender
Politiker.
News-Commentary v14
Thus
they
stand
in
contrast
to
engineering
plastics,
covering
a
wide
range
of
functions.
Damit
stehen
sie
im
Gegensatz
zu
technischen
Kunststoffen,
die
ein
breites
Funktionsspektrum
abdecken.
WikiMatrix v1
The
frames
of
the
windows
and
doors
are
made
of
yellow
sandstone
and
stand
in
contrast.
Die
Umrahmungen
der
Fenster
und
Türen
bestehen
aus
gelbem
Sandstein
und
bilden
einen
Kontrast.
WikiMatrix v1
The
small
pond
chains
and
the
old
tree
population
stand
in
contrast
to
the
surrounding
prefabricated
housing
estates.
Die
kleinen
Weiherketten
und
der
alte
Baumbestand
stehen
dabei
im
Gegensatz
zu
den
umliegenden
Plattenbausiedlungen.
ParaCrawl v7.1
But
not
only
the
historical
and
the
new
economic
center
stand
in
stark
contrast
to
each
other.
Aber
nicht
nur
das
historische
und
das
neue
Wirtschaftszentrum
stehen
in
krassem
Gegensatz
zueinander.
ParaCrawl v7.1
In
the
pertinent
literature
conflicting
statements
are
made
which
stand
in
contrast
to
the
observations
of
the
inventors.
Im
Gegensatz
zu
den
Beobachtungen
der
Erfinder
werden
in
der
einschlägigen
Literatur
widersprüchliche
Aussagen
getroffen.
EuroPat v2
The
historic
details
of
the
architecture
stand
in
contrast
to
the
objects
of
designers
of
today.
Die
historischen
Details
der
Architektur
stehen
im
Kontrast
zu
den
Objekten
von
Gestaltern
aus
unserer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
paleness
and
tenderness
of
the
woman
stand
in
a
striking
contrast
to
the
aggressive
red
surroundings.
Die
Blässe
und
Zartheit
der
Frau
stehen
im
frappierenden
Kontrast
zur
roten
aggressiven
Umgebung.
ParaCrawl v7.1