Translation of "Stand in queue" in German
The
kids
stand
in
a
queue
in
front
of
the
bank.
Vor
der
Bank
stehen
Kinder
Schlange.
ParaCrawl v7.1
I
stand
in
the
queue
in
front
of
the
entrance
to
the
Burg
Wilhelmstein
open
air
stage
in
Würselen.
Ich
stehe
in
der
Warteschlange
vorm
Eingang
zur
Freilichtbühne
Burg
Wilhelmstein
in
Würselen.
ParaCrawl v7.1
The
apple
producers
stand
in
queue
for
such
a
club
variety.
Für
eine
solche
Clubsorte
stehen
die
Landwirte
Schlange.
ParaCrawl v7.1
Why
stand
in
a
queue
waiting
for
a
midnight
snack?
Warum
lange
in
der
Schlange
stehen,
um
auf
einen
Mitternachtssnack
zu
warten?
ParaCrawl v7.1
I
have
not
got
used
to
stand
in
a
queue
in
cash
desk
for
30-40
minutes.
Ich
habe
mich
gewöhnt
nicht,
in
die
Kasse
bis
30-40
Minuten
anzustehen.
ParaCrawl v7.1
The
enterprises-suppliers,
as
a
rule,
stand
in
a
queue
to
the
owner
of
the
industrial
initiative
on
a
competitive
basis;
Die
Unternehmen-Lieferanten
stehen
zum
Besitzer
der
industriellen
Initiative
auf
der
Konkurrenzgrundlage
in
der
Regel
an;
ParaCrawl v7.1
There
are
not
enough
places
in
kindergartens,
so
it
is
necessary
to
stand
in
a
queue.
Es
gibt
nicht
genügend
Plätze
in
Kindergärten,
daher
muss
man
in
der
Schlange
stehen.
ParaCrawl v7.1
It
would
also
be
a
waste
of
time
for
the
citizens,
who
would
prefer
to
do
anything
else
rather
than
stand
in
a
queue
waiting
for
a
licence
to
be
issued.
Auch
wäre
das
eine
Zeitverschwendung
für
die
Bürger,
die
sicher
anderes
zu
tun
haben,
als
in
einer
Schlange
zu
stehen,
um
sich
einen
Führerschein
ausstellen
zu
lassen.
Europarl v8
Thousands
of
girls
will
stand
in
queue..
..to
dance
with
me
if
I
signal
once.
Tausende
von
Mädchen
werden
in
Warteschlange
stehen...
..,
Mit
mir
zu
tanzen,
wenn
ich
einmal
signalisiere.
OpenSubtitles v2018
Well
thought-out
logistics
everywhere
(airport,
attractions
etc.)
did
that,
didn't
have
to
stand
in
long
queue.
Gut
durchdachte
Logistik
überall
(Flughafen,
Sehenswürdigkeiten
etc.)
gemacht,
musste
nicht
lange
Schlange
stehen.
ParaCrawl v7.1
For
instance
at
the
harbour
in
Mombasa
or
in
the
calium
mine
in
Tunesia,
where
masses
of
people
stand
in
the
queue
offering
their
service
for
minimal
wages.
Wie
am
Hafen
in
Mombasa
oder
in
der
Kali-Mine
in
Tunesien,
wo
die
Menschen
in
Massen
vor
den
Toren
stehen,
um
für
Kleinstbeträge
ihre
Arbeit
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
After
the
birth
of
a
child,
it
is
necessary
to
obtain
a
number
of
documents
for
him,
in
order
to
be
able
to
be
served
in
medical
institutions,
stand
in
a
queue
at
a
kindergarten,
receive
baby
food
and
other
benefits
laid
to
the
baby.
Nach
der
Geburt
eines
Kindes
ist
es
erforderlich,
eine
Reihe
von
Dokumenten
für
ihn
zu
beschaffen,
um
in
medizinischen
Einrichtungen
bedient
zu
werden,
in
einem
Kindergarten
Schlange
zu
stehen,
Babynahrung
und
andere
dem
Baby
geleistete
Leistungen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Indeed
the
interest
was
so
great
that
some
people
returned
to
experience
the
Colour
Tents
more
than
once,
despite
having
to
stand
in
a
queue
sometimes
for
over
an
hour.
Der
Pavillon
fand
so
großes
Interesse,
dass
manche
Besucher
mehrmals
kamen,
um
die
Farb-Zelte
zu
erleben,
auch
wenn
sie
länger
als
eine
Stunde
in
der
Warteschlange
stehen
mussten.
ParaCrawl v7.1
To
get
an
order,
you
no
longer
need
to
stand
in
a
queue
–
just
go
to
the
issue
area
and
give
the
order
number
with
a
code.
Um
eine
Bestellung,
Sie
müssen
nicht
mehr
in
einer
Warteschlange
stehen
–
gehen
Sie
einfach
auf
die
Frage
Bereich
und
gibt
die
Bestellnummer
mit
einem
Code.
CCAligned v1
What
happens
if
I
still
stand
in
the
queue
after
19:00
o’clock
on
election
day?
Was
passiert,
wenn
ich
am
Tag
der
Wahl
nach
19
Uhr
immer
noch
in
der
Schlange
stehe?
ParaCrawl v7.1
Until
recently,
it
was
possible
to
stand
in
a
queue
at
the
kindergarten
only
after
arriving
at
the
RONO
(regional
department
of
public
education).
Bis
vor
kurzem
war
es
möglich,
im
Kindergarten
in
einer
Schlange
zu
stehen,
nachdem
er
in
der
RONO
(Regionalabteilung
für
öffentliche
Bildung)
angekommen
war.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
stand
in
a
queue
to
get
a
place
in
kindergarten
immediately
after
the
birth
of
the
child
and
the
registration
of
the
fact
of
birth
in
the
registry
offices.
Es
ist
notwendig,
sich
in
eine
Schlange
zu
stellen,
um
unmittelbar
nach
der
Geburt
des
Kindes
einen
Platz
im
Kindergarten
zu
erhalten
und
die
Tatsache
der
Geburt
bei
den
Standesämtern
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
On
Ah-petri
do
not
stand
in
a
queue
upward,
and
ezzhajte
by
the
car
-
is
the
most
expensive
for
five
grivnas.
Auf
Aj-Petri
stehen
Sie
nach
oben
nicht
an,
und
jesschajte
auf
dem
Wagen
-
ist
es
auf
fünf
griwen
am
meisten
teuerer.
ParaCrawl v7.1
The
shortage
of
water
is
alarming
during
this
season
and
women
often
have
to
stand
in
a
queue
for
hours
in
order
to
get
a
canister
full
of
water.
Der
Mangel
an
Wasser
ist
zur
dieser
Jahreszeit
alarmierend,
und
Frauen
müssen
oft
stundenlang
Schlange
stehen,
um
einen
Kanister
Wasser
aufzutreiben.
ParaCrawl v7.1
In
a
supermarket,
mobbers
each
take
one
bagel,
stand
in
a
queue,
bite
at
their
bagels,
and
say,
"YES."
In
einem
Supermarkt
nimmt
sich
jeder
der
Teilnehmer
eine
Brezel,
sie
stellen
sich
alle
an
derselben
Kasse
an,
beißen
in
die
Brezel
und
sagen
"YES".
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
auto
rental,
you
will
not
have
to
adhere
to
the
schedule
of
urban
transport
and
will
not
stand
in
queue
for
bus
tickets.
Dank
der
Autovermietung
müssen
Sie
sich
nicht
an
den
Fahrplan
des
öffentlichen
Nahverkehrs
halten
und
stehen
nicht
in
der
Warteschlange
für
Busfahrkarten.
ParaCrawl v7.1