Translation of "Stand out against" in German
The
symbols
must
stand
out
clearly
against
the
background.
Die
Symbole
müssen
sich
deutlich
vom
Hintergrund
abheben.
TildeMODEL v2018
These
symbols
shall
stand
out
clearly
against
the
background.
Die
Symbole
müssen
sich
deutlich
vom
Untergrund
abheben.
TildeMODEL v2018
The
symbols
shall
stand
out
clearly
against
the
background.
Die
Symbole
müssen
sich
deutlich
vom
Untergrund
abheben.
DGT v2019
We
as
the
European
Union
have
to
stand
out
against
these
deplorable
practices.
Deshalb
müssen
wir
als
Europäische
Union
gegenüber
solch
verhängnisvollen
Praktiken
auftreten.
EUbookshop v2
White
gowned
figures
stand
out
against
the
red
interior
walls
of
the
stately
home.
Weißgekleidete
Figuren
heben
sich
gegen
die
roten
Zimmerwände
eines
großbürgerlichen
Hauses
ab.
ParaCrawl v7.1
They
need
to
stand
out
against
many
similar
competing
products.
Sie
müssen
sich
gegen
viele
ähnliche
Konkurrenzprodukte
durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
Narrow-beam
spotlights
accentuate
the
object
and
make
it
stand
out
against
the
surroundings.
Engstrahlende
Strahler
akzentuieren
das
Objekt
und
heben
es
aus
der
Umgebung
hervor.
ParaCrawl v7.1
They
stand
out
well
against
the
dark
background.
Sie
hebt
sich
deutlich
vom
dunklen
Hintergrund
ab.
ParaCrawl v7.1
What's
my
competition
doing
and
how
will
I
stand
out
against
them?
Was
macht
meine
Konkurrenz
und
wie
werde
ich
mich
von
ihnen
abheben?
CCAligned v1
Stand
out
against
your
competitors!
Heben
Sie
sich
von
Ihren
Mitbewerbern
ab!
CCAligned v1
Do
you
want
your
products
to
really
stand
out
against
your
competitors?
Wünschen
Sie
Ihre
Produkte
gegen
Ihre
Konkurrenten
wirklich
heraus
stehen?
CCAligned v1
The
blue
border
would
stand
out
well
against
both
light
and
dark
website
backgrounds.
Die
blaue
Umrandung
scheint
sowohl
bei
hellen
als
auch
dunklen
Websitehintergründen
hervor.
ParaCrawl v7.1
Bills
books
stand
out
very
pleasantly
against
the
usual
Nostradamus
-
book.
Bills
Bücher
heben
sich
sehr
angenehm
vom
üblichen
Nostradamusbuch
ab.
ParaCrawl v7.1
That
makes
possible
films
that
imaginatively
stand
out
against
the
mainstream.
Dadurch
werden
Filme
möglich,
die
sich
phantasievoll
vom
Mainstream
abheben.
ParaCrawl v7.1
A
slight
drop-shadow
helps
the
text
stand
out
against
the
image.
Ein
leichter
Schlagschatten
hilft,
dass
sich
der
Text
gegen
das
Bild
abzeichnet.
ParaCrawl v7.1
These
tall,
white
buildings
stand
out
against
the...
Diese
großen,
weißen
Gebäude
heben
sich...
ParaCrawl v7.1
Using
OXSEED
you
stand
out
against
your
competition
and
the
broad
mass.
Mit
OXSEED
heben
Sie
sich
von
Ihren
Wettbewerbern
und
der
breiten
Masse
ab.
ParaCrawl v7.1
Voith
air
compressors
stand
out
against
single-stage
compressor
by
higher
specific
displacement
volumes.
Voith
Luftpresser
zeichnen
sich
gegenüber
einstufigen
Kompressoren
durch
eine
höhere
spezifische
Fördermenge
aus.
ParaCrawl v7.1
The
white
border
would
stand
out
well
against
a
black
or
dark
website
background.
Die
weiße
Begrenzung
würde
sehr
gut
vor
einem
schwarzen
oder
dunklen
Webseitenhintergrund
hervortreten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
gaudy
colours
stand
out
well
against
white
or
grey
walls.
Besonders
knallige
Farben
heben
sich
gut
ab
vor
weißen
oder
grauen
Wänden.
ParaCrawl v7.1
The
experts
from
the
developing
countries
stand
out
against
this
general
trend
with
a
more
optimistic
judgment
of
the
situation.
Von
diesem
allgemeinen
Trend
heben
sich
die
Experten
aus
den
Entwicklungsländern
durch
eine
optimistischere
Lagebeurteilung
ab.
EUbookshop v2