Translation of "Stand out through" in German

Writing instruments from Montblanc stand out through their unmistakable elegance and exquisite workmanship.
Schreibgeräte von Montblanc zeichnen sich durch ihre unverwechselbare Eleganz und exquisite Verarbeitung aus.
ParaCrawl v7.1
The Pavilions 11a-d stand out through their uniqueness.
Die Pavillons 11a-d bestechen durch Ihre Einzigartigkeit.
ParaCrawl v7.1
The sling shots stand out through their cups with the two chambers.
Die Sling Shots fallen auf durch ihre Becher mit den zwei Kammern.
ParaCrawl v7.1
The pulsed lasers stand out through their robustness and modular structure.
Die gepulsten Laser überzeugen durch hohe Robustheit und einen modularen Aufbau.
ParaCrawl v7.1
Our certified powder coatings for architecture stand out through their aesthetics and effect stability.
Unsere zertifizierten Architektur- pulverlacke zeichnen sich durch Ästhetik und Effektstabilität aus.
ParaCrawl v7.1
It honors products that stand out through excellent design.
Ausgezeichnet werden Produkte, die sich durch herausragendes Design von der Masse abheben.
ParaCrawl v7.1
Our mobile Parkour rent elements stand out through their well-thought-out conception and remarkable robustness.
Unsere mobilen Parkour-Mietelemente zeichnen sich durch eine durchdachte Konzeption und außerordentliche Robustheit aus.
ParaCrawl v7.1
In these sectors, many enterprises stand out through innovation, brands, or special business models.
Hier heben sich viele Unternehmen durch Innovationen, Marken oder besondere Geschäftsmodelle ab.
ParaCrawl v7.1
All the dishes stand out through their pleasant spiciness and authentic preparation.
Alle Gerichte zeichnen sich durch ihre angenehme Schärfe sowie die authentische Zubereitung aus.
ParaCrawl v7.1
Our dosing stations stand out through their compact design.
Unsere Dosierstationen zeichnen sich durch kompaktes Design aus.
ParaCrawl v7.1
Made of aluminium, the boxes stand out through their great durability and low weight.
Aus Aluminium gefertigt zeichnen sich die Boxen durch höchste Stabilität und geringes Gewicht aus.
ParaCrawl v7.1
These solutions stand out through their versatility, quick color changes, ability to be cleaned easily and environmentallyfriendly powder recovery systems.
Diese zeichnen sich durch ihre Vielseitigkeit, schnellen Farbwechsel, unkomplizierte Reinigung und umweltfreundliche Pulverrückgewinnungssysteme aus.
ParaCrawl v7.1
Here the traditional bonfires of San Juan stand out, through which the summer is welcomed.
Hier stechen die traditionellen Lagerfeuer von San Juan hervor, durch die der Sommer begrüßt wird.
CCAligned v1
We stand out through our wide research excellence, an interdisciplinary profile and clear priorities.
Wir zeichnen uns aus durch breite Forschungsexzellenz, ein interdisziplinäres Profil und klare Schwerpunkte.
ParaCrawl v7.1
Clariant aims to stand out through above-average value creation for all its stakeholders.
Clariants Ziel ist es, durch eine überdurchschnittliche Wertschöpfung für alle seine Stakeholder herauszustechen.
ParaCrawl v7.1
All the 71 guest rooms at our 3-star Superior Salzburg hotel stand out through their first-class design.
Alle 71 Zimmer unseres 3-Sterne Superior Hotel in Salzburg sind erstklassig ausgestattet und modern designt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, modern works and factory structures stand out through adjustability, flexibility and productivity.
Entsprechend zeichnen sich moderne Werks- und Fabrikstrukturen durch ihre Anpassbarkeit, Flexibilität und Produktivität aus.
ParaCrawl v7.1
They stand out through beautiful white sandy beaches, stunning coral reefs and lush vegetation.
Die Inseln zeichnen sich durch wunderschöne weiße Sandstrände, großartige Korallenriffe und üppige Vegetation aus.
ParaCrawl v7.1
They stand out through their carefully selected, high-quality base oils and perfectly matched, zinc-free additives.
Sie überzeugen durch ihre sorgfältig ausgewählten, hochwertigen Grundöle und optimal abgestimmten, zinkfreien Additive.
ParaCrawl v7.1
His images also stand out through their unique, unmistakable aesthetic.
So ist es auch die besondere ästhetische Qualität, die seine Bilder unverkennbar macht.
ParaCrawl v7.1
Bring intelligent systems to market that stand out through attractive, intuitive user experiences and seamless connections to cloud services.
Bringen Sie intelligente Systeme auf dem Markt welche durch attraktive und intuitive Anwendererfahrung und lückenlose Verbindungen zur Cloud hervorstechen.
CCAligned v1
Thanks to its artistic value, the product was presented in the last Spielwarenmesse in the Trend Gallery under the trend "Design to Play", a trend related to toys that stand out through their sophisticated design and have a high artistic standard.
Letztes Jahr wurde der Hörbert auf der Spielwarenmesse in der TrendGallery als Vertreter für den Design to Play-Trend vorgestellt, unter dem sich Spielwaren versammeln, die sich durch ausgefeiltes Design und einen hohen künstlerischen Anspruch auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
This is why YPC is aimed at employees who are young in the company, who do not yet have management responsibility, but who stand out through good performance and want to develop internationally.
Deshalb richtet sich die YPC an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die jung im Unternehmen sind, noch keine Führungsverantwortung innehaben, aber durch gute Leistungen auffallen und sich international weiterentwickeln möchten.
ParaCrawl v7.1
The Dutch brand HK Living was founded by Sander Clover and Emiel Hetsen and is characterized by exceptional and unique home accessories that stand out through a combination of nostalgia and modernity of the diversity of interior and design elements.
Die niederländische Marke HK-Living wurde von Sander Clover und Emiel Hetsen gegründet und kennzeichnet sich durch außergewöhnliche und einzigartige Wohnaccessoires, die durch eine Kombination aus Nostalgie und Modernität aus der Vielfalt an Interieur- und Gestaltungselementen herausstechen.
ParaCrawl v7.1
Anyone wanting to make their flyers stand out through particular refinement can also choose bright white paper (115 gsm or 350 gsm), which also impresses with a very smooth and velvety surface.
Wer sich durch eine besondere Feinheit seiner Flyer abheben möchte, kann sich dann bei print24 für Hochweiß-Papier (115 g/m2 oder 350 g/m2) entscheiden, das zugleich durch eine sehr glatte und samtige Oberfläche zu überzeugen weiß.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stands for stand by the stand stands out
stand up for myself we stand for Stand stand on their own
as they stand stand out with