Translation of "Stand ready" in German
We
stand
ready
to
listen
and
to
reply
to
your
questions.
Wir
sind
bereit,
Ihre
Fragen
anzuhören
und
zu
beantworten.
Europarl v8
The
European
Union
must
stand
ready
to
support
Russia
in
these
efforts.
Die
Europäische
Union
muss
bereit
sein,
Russland
bei
diesen
Bemühungen
zu
unterstützen.
Europarl v8
We
stand
ready
to
offer
assistance
based
on
our
experience.
Wir
stehen
bereit,
ausgehend
von
unseren
Erfahrungen
Hilfestellung
zu
geben.
Europarl v8
We
stand
ready
to
help
in
any
way
the
peace
process.
Wir
sind
bereit,
den
Friedensprozess
auf
jede
erdenkliche
Weise
zu
unterstützen.
Europarl v8
We
stand
ready
to
assist
China
on
this
way
forward.
Wir
sind
bereit,
China
dabei
Unterstützung
zu
leisten.
Europarl v8
China
should
stand
ready
to
pick
up
the
slack.
China
sollte
sich
bereit
halten,
um
in
die
Bresche
zu
springen.
News-Commentary v14
We
stand
ready
to
support
governments
that
act.
Wir
sind
bereit,
Regierungen,
die
aktiv
werden,
zu
unterstützen.
News-Commentary v14
We
need
to
sustain
the
effort
and
to
stand
ready
to
contribute
more.
Wir
müssen
unsere
Bemühungen
fortsetzen
und
bereit
sein,
mehr
beizutragen.
ELRC_3382 v1
We
stand
ready
to
do
more
as
the
situation
evolves.
Wir
sind
bereit,
mehr
zu
tun,
wenn
sich
die
Lage
ändert.
ELRC_3382 v1
Archers,
spear
carriers,
stand
ready.
Bogenschützen
und
Speerwerfer,
seid
bereit!
OpenSubtitles v2018
Stand
ready,
Mr.
Sulu.
Halten
Sie
sich
bereit,
Mr.
Sulu.
OpenSubtitles v2018
Finally,
we
stand
ready
to
assess
the
relevance
of
SDR
allocations.
Schließlich
sind
wir
bereit,
die
Zweckmäßigkeit
von
SZR-Zuteilungen
zu
bewerten.
TildeMODEL v2018
We
stand
ready
to
help
if
asked.
Die
Kommission
ist
bereit
zu
helfen,
falls
dies
erwünscht
wird.
TildeMODEL v2018
I
stand
ready
to
support
them
in
this
endeavour.
Ich
bin
bereit,
sie
hierbei
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Stand
ready
to
fire
as
soon
as
we've
come
amidships!
Bereithalten
zum
Feuern,
sobald
wir
mittig
sind!
OpenSubtitles v2018
Although
I-I
stand
ready
to
pay
back
every
cent.
Aber
ich
bin
bereit,
jeden
Pfennig
zurückzubezahlen.
OpenSubtitles v2018
We
stand
ready
to
do
more
if
needed.
Wir
sind
bereit,
noch
mehr
zu
tun,
wenn
dies
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
Stand
by
ready
to
fire
as
soon
as
we
come
amidships.
Bereithalten
zum
Feuern,
sobald
wir
mittig
sind.
OpenSubtitles v2018
This
requires
funding,
and
we
stand
ready
to
provide
it.
Dafür
braucht
es
finanzielle
Mittel
und
dafür
stehen
wir
gerne
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
No,
stand
ready
two
minutes
out.
Nein,
halten
Sie
sich
in
der
Nähe
bereit.
OpenSubtitles v2018
Give
word
to
stand
ready
to
move
upon
a
moments
notice.
Gib
allen
Bescheid,
dass
sie
jederzeit
bereit
sein
sollen,
aufzubrechen.
OpenSubtitles v2018
We
stand
ready
to
receive
the
King's
orders.
Wir
sind
bereit
für
die
Befehle
des
Königs.
OpenSubtitles v2018
The
men
stand
ready,
Imperator.
Die
Männer
stehen
bereit,
Imperator.
OpenSubtitles v2018