Translation of "Stand-alone operation" in German
However,
in
stand-alone
operation
the
use
of
an
additional
backing
memory
is
also
possible.
Im
Stand-Alone-Betrieb
kommt
jedoch
auch
der
Einsatz
eines
zusätzlichen
Hintergrundspeichers
in
Betracht.
EuroPat v2
It
provides
stand-alone
operation
of
the
two
NIMs.
Es
ermöglicht
einen
Standalone-Betrieb
der
beiden
NIMs.
ParaCrawl v7.1
The
motors
can
work
as
emergency
power
generators
in
stand-alone
operation.
Die
Motoren
können
als
Notstromaggregate
im
Inselbetrieb
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Mobile
Control
allows
intuitive
control
in
stand-alone
operation.
Durch
die
Mobile
Control
ist
eine
intuitive
Bedienung
im
Stand-alone
Betrieb
möglich.
ParaCrawl v7.1
Its
built-in
battery
pack
allows
stand-alone
operation
even
in
remote
areas.
Sein
integriertes
Akkuladegerät
erlaubt
einen
unabhängigen
Betrieb
selbst
in
entlegenen
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
The
communication
system
10
can
operate
in
stand-alone
operation
or
be
a
component
of
an
automation
system.
Das
Kommunikationssystem
10
kann
im
Standalone-Betrieb
arbeiten
oder
Bestandteil
einer
Automatisierungsanlage
sein.
EuroPat v2
Test
procedures
can
be
created
and
executed
in
stand-alone
operation.
Testabläufe
können
im
Stand-Alone
Betrieb
erstellt
und
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
TMCL
program
can
be
stored
in
the
on-board
EEPROM
for
stand-alone
operation.
Das
TMCL-Programm
kann
für
den
Standalone-Betrieb
in
das
onboard
EEPROM
eingespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
module
is
operated
in
stand-alone
operation
or
in
combination
with
several
modules.
Jedes
Modul
wird
dabei
im
Stand-alone
oder
im
Verbund
mit
mehreren
Modulen
betrieben.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
hot
metal
detectors
in
stand-alone
operation
or
in
combination
with
other
IMS
products.
Sie
können
die
Heißmetall-Detektoren
im
Stand-Alone-Betrieb
oder
im
Verbund
mit
anderen
IMS-Produkten
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Stand-alone
programming
operation
does
not
require
a
PC.
Der
eigenständige
Programmiervorgang
erfordert
keinen
PC.
ParaCrawl v7.1
Stand-alone
operation
with
an
ASTxx
sequence
controller
is
one
of
these.
Standalone-Betrieb
mit
einer
ASTxx
Ablaufsteuerung
ist
eine
davon.
ParaCrawl v7.1
The
systems
can
be
supplied
as
a
stand-alone
unit
operation,
or
in
hybrid
combinations
with
other
technologies.
Die
Systeme
können
als
eigenständige
Anlagen
oder
als
Hybridprozess
in
Kombination
mit
anderen
Technologien
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
additional
master
(data
concentrator),
the
pay
machine
can
also
be
used
in
stand-alone
operation.
Mit
einem
zusätzlichen
Master
(Datenkonzentrator)
kann
die
Kassa
auch
in
Stand-Alone-Betrieb
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
Gocator
sensors
are
designed
for
stand-alone
operation
and
do
not
require
any
additional
PCs
or
controllers.
Alle
Gocator-Sensoren
sind
für
den
Stand-alone-
Betrieb
ausgelegt
und
benötigen
keinen
PC
oder
Controller.
ParaCrawl v7.1
By
this
means,
a
particularly
compact
projection
device
is
provided
which,
in
particular,
can
be
operated
independently
and
in
stand-alone
operation.
Dadurch
wird
eine
besonders
kompakte
Projektionsvorrichtung
bereitgestellt,
welche
insbesondere
unabhängig
bzw.
im
Stand-Alone-Betrieb
betreibbar
ist.
EuroPat v2
This
could
be
a
relay
module
that
allows
stand-alone
operation
of
the
alarm
without
a
central
fire
alarm.
Dieses
könnte
ein
Relaismodul
sein,
welches
den
Stand-alone-Betrieb
des
Melders
ohne
Brandmeldezentrale
erlaubt.
EuroPat v2
This
can
considerably
reduce
the
standby
time,
which
is
particularly
important
for
systems
in
stand-alone
operation.
Der
Standby-Verbrauch
kann
somit
erheblich
reduziert
werden,
was
für
Anlagen
im
Inselbetrieb
besonders
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
VKS
250
can
work
in
stand-alone
operation
as
well
as
being
integrated
into
packaging
lines.
Die
VKS
250
kann
sowohl
im
Stand-alone-Betrieb
arbeiten
als
auch
in
Verpackungslinien
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
expansion
modules
are
connected
to
the
programmable
controller
that
is
capable
of
stand-alone
operation
via
an
interface
module,
it
is
possible
to
develop
the
stand-alone
programmable
controller
and
the
modular
programmable
controller
independently
of
one
another,
since
the
interface
module
adapts
the
interface.
Wenn
die
Erweiterungsmodule
mit
dem
allein
betriebsfähigen
Automatisierungsgerät
über
ein
Schnittstellenmodul
verbunden
sind,
ist
es
möglich,
das
allein
betriebsfähige
Automatisierungsgerät
und
das
modular
aufgebaute
Automatisierungsgerät
unabhängig
voneinander
zu
entwicklen,
da
die
Schnittstellenanpassung
durch
das
Schnittstellenmodul
erfolgt.
EuroPat v2