Translation of "Standard change" in German
No
tools
required
to
change
standard
9V
battery.
Keine
Werkzeuge
erfordert,
um
Standard-Batterie
9V
zu
ändern.
CCAligned v1
Standard
users
cannot
change
system
state
in
this
manner.
Standardbenutzer
können
den
Systemstatus
nicht
auf
diese
Weise
ändern.
ParaCrawl v7.1
How
often
will
Standard
format
change?
Wie
häufig
wird
sich
das
Standardformat
ändern?
CCAligned v1
Exchange
standard
-
filling
specifications
change,
simply
adjust,
easy
to
get...
Austauschstandard
-
Füllspezifikationen
ändern,
einfach
anpassen,
leicht
zu
bekommen...
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
our
job
will
be
to
gradually
update
and
refine
the
standard
as
requirements
change.
Fortan
werden
wir
den
Standard
sukzessive
an
die
aktuellen
Erfordernisse
anpassen
und
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
As
standard,
users
cannot
change
their
password
via
the
Univention
Management
Console.
Standardmäßig
können
Benutzer
ihr
Passwort
nicht
über
die
Univention
Management
Console
ändern.
ParaCrawl v7.1
With
the
standard
quick
change
system
the
operator
can
change
the
equipment
within
a
matter
of
seconds.
Mit
dem
Standard-Schnellwechselsystem
kann
der
Fahrer
innerhalb
weniger
Sekunden
die
Anbaugeräte
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
equipped
as
standard
with
quick
change
blades.
Die
Maschine
ist
standardmäßig
mit
Schnellwechselklingen
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
to
avert
environmental
disaster,
this
double
standard
must
change.
Genau
diese
Doppelmoral
muss
sich
ändern,
wenn
wir
eine
ökologische
Katastrophe
abwenden
wollen.
News-Commentary v14
The
standard
with
the
change
of
the
race
name
into
„
Russkiy
Toy
“
was
introduced.
Der
Standard
mit
der
Änderung
der
Rassenbezeichnung
in
„
Russkiy
Toy
“
wurde
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Now
standard
volume
buttons
change
the
volume
of
speaker's
voice,
not
the
phone
ringer
volume.
Standarte
Lautstärketasten
ändern
die
Lautstärke
der
Ansagersstimme,
aber
nicht
die
Ruftonlautstärke
des
Telefons.
CCAligned v1
The
standard
with
the
change
of
the
race
name
into
"
Russkiy
Toy
"
was
introduced.
Der
Standard
mit
der
Änderung
der
Rassenbezeichnung
in
"
Russkiy
Toy
"
wurde
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
This
Standard
does
not
change
the
requirements
relating
to
employee
benefit
plans
that
comply
with
IAS
26
Accounting
and
Reporting
by
Retirement
Benefit
Plans
and
royalty
agreements
based
on
the
volume
of
sales
or
service
revenues
that
are
accounted
for
under
IAS
18
Revenue.
Der
vorliegende
Standard
ändert
keine
Vorschriften
für
Versorgungspläne
für
Arbeitnehmer
die
in
den
Anwendungsbereich
von
IAS
26
Bilanzierung
und
Berichterstattung
von
Altersversorgungsplänen
fallen
und
Verträge
über
Nutzungsentgelte,
die
an
das
Umsatzvolumen
oder
die
Höhe
der
Erträge
aus
Dienstleistungen
gekoppelt
sind,
welche
gemäß
IAS
18
Erträge
bilanziert
werden.
DGT v2019
Amendments
6
(recital
9)
and
7
(Article
2
(3))
have
not
been
incorporated,
as
they
would
change
standard
texts
which
have
already
been
accepted
many
times.
Die
Änderungsanträge
Nr.
6
(9.
Erwägungsgrund)
und
7
(Artikel
2
Ziffer
3)
wurden
nicht
übernommen,
da
sie
auf
ein
Änderung
von
Standardtexten
hinauslaufen,
die
schon
wiederholt
akzeptiert
wurden.
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
usual
"ranking"
of
allowance
levels
for
standard
shifts
would
change
significantly.
Das
bedeutet,
daß
sich
die
übliche
"Einstufung"
der
Sonderzuschlagshöhe
für
Standardschichten
beträchtlich
ändern
würde.
EUbookshop v2
Upon
reaching
the
operating
temperature,
the
pressure
build-up
in
the
clutch
1
follows
the
controlled
standard,
and
a
change
is
made
to
the
control
process;
Bei
Erreichen
der
Betriebstemperatur
folgt
der
Druckaufbau
an
der
Kupplung
1
der
gesteuerten
Vorgabe,
es
wird
auf
das
Steuerungsverfahren
gewechselt;
EuroPat v2