Translation of "Standard medical care" in German

Supportive and symptomatic measures reflecting best standard medical care should be implemented.
Es sollten unterstützende und symptomatische Maßnahmen entsprechend der etablierten medizinischen Standardversorgung ergriffen werden.
ELRC_2682 v1
The standard of medical care in Nepal is extremely low.
Die medizinische Versorgung in Nepal ist äußerst schlecht.
ParaCrawl v7.1
I would like Europeans to have access to the highest possible standard of medical care.
Ich möchte, dass die Europäer die höchstmöglichen Standards bei der Gesundheitsversorgung genießen können.
Europarl v8
This ensures patients get the same high standard of medical care at all hospitals and centres.
Diese ermöglichen es, in allen Kliniken und Zentren einen gleichermassen hohen medizinischen Standard zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
We set the highest standard in medical care and provision, anywhere in the world.
Wir setzen höchste Maßstäbe in der medizinischen Betreuung und Versorgung überall auf der Welt.
CCAligned v1
Based on my broad internation clinical experience I offer individual and high standard medical care in a personal atmosphere
Entsprechend meiner breitgefächerten internationalen beruflichen Erfahrung biete ich individuelle medizinische Betreuung in persönlicher Atmosphäre.
CCAligned v1
If angioedema due to hypersensitivity occurs, sunitinib treatment should be interrupted and standard medical care provided (see section 4.8).
Bei Auftreten von Angioödemen durch Überempfindlichkeit sollte die Sunitinib-Therapie unterbrochen und eine Behandlung nach den gängigen medizinischen Standards durchgeführt werden (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
If hypotension persists after naloxone administration, standard medical care for hypovolemia, including fluid management is recommended to be considered.
Wenn die Hypotonie nach der Verabreichung von Naloxon fortbesteht, wird empfohlen, die Einleitung der medizinischen Standardversorgung bei Hypovolämie, einschließlich Flüssigkeitsmanagement, in Erwägung zu ziehen.
ELRC_2682 v1
Some studies were iron sucrose only, some studies included a placebo or standard medical care arm, and some studies had another active substance as comparator.
In einigen Studien wurde nur Eisensaccharose untersucht, bei anderen war ein Arm mit Placebo oder Standardbehandlung eingeschlossen und in wieder anderen Studien wurde ein anderer Wirkstoff als Vergleichssubstanz verwendet.
ELRC_2682 v1
Measures taken over the last six years have not succeeded in bringing the BCIDI to the high standard of medical care needed to tackle such a massive epidemic or in raising awareness of the wider community to reintegrate patients into society.
Die während der letzten sechs Jahre ergriffenen Maßnahmen reichten nicht aus, um in dem Zentrum von Benghazi einen so hohen medizinischen Standard zu gewährleisten, wie ihn die Behandlung dieser gefährlichen Seuche erfordert und durch Aufklärung der Bevölkerung die gesellschaftliche Integration der Patienten zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The Declaration of Lisbon on the Rights of the Patient23 demonstrates a strong concern that the principle of justice is applied, not only in standard medical care, but also in biomedical research.
Die Erklärung von Lissabon über die Rechte der Patienten2möchte sicherstellen, daß das Gerechtigkeitsprinzip nicht nur bei der normalen medizinischen Versorgung, sondern auch bei der biomedizinischen Forschung Anwendung findet.
EUbookshop v2
The Cole Group has privatized 15 public hospitals in seven years each of which now provides, or will soon provide the highest standard of medical care to their communities.
Die Cole Group hat in den letzten 7 Jahren 15 öffentliche Krankenhäuser privatisiert, von denen jedes den Gemeinden bereits jetzt oder in absehbarer Zeit die beste medizinische Betreuung bieten kann.
OpenSubtitles v2018
Despite the standard of medical care now available for people with HIV who have insurance, being infected is still highly stigmatizing.
Obwohl Menschen mit HIV, die krankenversichert sind, heute einen hohen Standard medizinischer Betreuung erwarten können, ist es noch immer sehr stigmatisiert, infiziert zu sein.
ParaCrawl v7.1
As this time, these opinions DO NOT and CANNOT replace the accepted standard medical care and the usual and customary relationship between patient and his or her doctor.
Als diese Zeit können diese Meinungen nicht die geltende medizinische Standardbehandlung und das übliche und übliche Verhältnis zwischen Patienten und seinem oder Doktor ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Elastic dressings in bright colours have become standard in medical care, but high-tech bandages are also available – for example, with integrated sensor technology for measuring a person's temperature.
Elastische Verbände in bunten Farben sind mittlerweile Standard in der medizinischen Versorgung, aber auch High-Tech-Bandagen sind erhältlich, zum Beispiel mit integrierter Sensorik fürs Fiebermessen.
ParaCrawl v7.1
The Bundestag argued: "Patients, who have received all treatment options according to medical guidelines and whose suffering could be alleviated or improved by the use of cannabis extracts or cannabis flowers according to medical judgement should be allowed access to cannabis preparations by standard medical care.
In der Begründung des Beschlusses heißt es: "Patienten, bei denen im Rahmen der ärztlichen Therapie alle Optionen für eine leitliniengerechte Behandlung ausgeschöpft wurden und deren Leiden nach ärztlichem Ermessen durch die Gabe von Cannabis-Extrakt oder Cannabisblüten gelindert oder gebessert werden könnte, soll der Zugang zu Cannabiszubereitungen über die Regelversorgung ermöglicht werden.
ParaCrawl v7.1
Medical gloves, whether in the form of examination gloves or in the form of operation gloves, have now become standard equipment for medical care.
Medizinische Handschuhe, sei es in Form von Untersuchungshandschuhen oder in Form von Operationshandschuhen, gehören mittlerweile zum standardmäßigen Equipment der medizinischen Versorgung.
EuroPat v2
Dubai generally has a high standard of medical care, both in primary health and in hospital facilities.
Dubai hat in der Regel einen hohen Standard der medizinischen Versorgung, sowohl in der primären Gesundheit und in Krankenhauseinrichtungen.
CCAligned v1
Whoever has had his experiences with a standard basic medical care, knows that health is equated with the absence of illness-symptoms rather than with real well being.
Wer seine Erfahrungen mit einer reinen medizinischen Grundversorgung gemacht hat, weiss, dass Gesundheit oft eher mit der Abwesenheit von Krankheitssymptomen gleichgesetzt wird als mit wirklichem Wohlbefinden.
CCAligned v1
The Bundestag argued: „Patients, who have received all treatment options according to medical guidelines and whose suffering could be alleviated or improved by the use of cannabis extracts or cannabis flowers according to medical judgement should be allowed access to cannabis preparations by standard medical care.
In der Begründung des Beschlusses heißt es: „Patienten, bei denen im Rahmen der ärztlichen Therapie alle Optionen für eine leitliniengerechte Behandlung ausgeschöpft wurden und deren Leiden nach ärztlichem Ermessen durch die Gabe von Cannabis-Extrakt oder Cannabisblüten gelindert oder gebessert werden könnte, soll der Zugang zu Cannabiszubereitungen über die Regelversorgung ermöglicht werden.
ParaCrawl v7.1
With the employment of early Dianetics techniques to remove "mental blocks" inhibiting response to medicine, all those Ron treated swiftly and remarkably recovered under standard medical care.
Während des Einsatzes anfänglicher Dianetik Techniken, um "geistige Sperren" zu entfernen, die das Ansprechen auf Medikamente verhinderten, erholten sich alle, die L. Ron Hubbard behandelte, rasch und bemerkenswert mit standardgemäßer medizinischer Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Locally employed porters and staff should have the same standard of medical care as any other member of the expedition / trekking.
Einheimische Träger und sonstige Mitarbeiter sollten den gleichen Standard an me-dizinischer Versorgung auf der Expedition bekommen wie die Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
With the employment of early Dianetics techniques to remove “mental blocks” inhibiting response to medicine, all those Ron treated swiftly and remarkably recovered under standard medical care.
Während des Einsatzes anfänglicher Dianetik Techniken, um „geistige Sperren“ zu entfernen, die das Ansprechen auf Medikamente verhinderten, erholten sich alle, die L.Ron Hubbard behandelte, rasch und bemerkenswert mit standardgemäßer medizinischer Behandlung.
ParaCrawl v7.1
The prevention and emergency programs we develop ensure the highest international standard of medical care for corporate clients, governments, non-governmental organizations and associations.
Die von uns entwickelten Präventions- und Notfallprogramme gewährleisten die medizinische Versorgung nach höchsten internationalen Standards für Firmenkunden, Regierungen, Nichtregierungsorganisationen und Verbände.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

provide medical care standards of care medical care medical standards
seek medical care standard care standard medical care standard of care
medical health care standard medical practice