Translation of "Standard of review" in German
While
applying
a
reasonable
standard
of
review,
unlawful
contents
were
not
recognizable
at
the
time
the
link
was
set
up.
Offensichtlich
rechtswidrige
Inhalte
waren
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
unter
Anwendung
eines
zumutbaren
Prüfungsmaßstabs
nicht
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
While
applying
a
reasonable
standard
of
review,
unlawful
contents
were
not
recognisable
at
the
time
the
link
was
created.
Offensichtlich
rechtswidrige
Inhalte
waren
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
unter
Anwendung
eines
zumutbaren
Prüfungsmaßstabs
nicht
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
shall
discuss
the
question
of
the
appropriate
standard
of
review
and
I
shall
assess
whether
or
not
the
contested
regulation
infringes
the
fundamental
rights
invoked
by
the
appellant.
Schließlich
werde
ich
mich
mit
der
Frage
des
geeigneten
Prüfungsmaßstabs
befassen
und
beurteilen,
ob
die
angefochtene
Verordnung
die
Grundrechte
verletzt,
auf
die
sich
der
Rechtsmittelführer
beruft.
EUbookshop v2
The
appellant
maintains
that
the
application
of
the
appropriate
standard
of
review
would
have
resulted,
in
particular,
in
a
finding
of
a
breach
of
the
right
to
a
fair
hearing
and
of
the
right
to
effective
judicial
review.
Bei
Anwendung
des
richtigen
Prüfungsmaßstabs
wäre
insbesondere
auf
eine
Verletzung
des
Anspruchs
auf
rechtliches
Gehör
und
des
Rechts
auf
effektive
gerichtliche
Kontrolle
erkannt
worden.
EUbookshop v2
Appellant,
while
overlooking
the
deferential
standard
of
review
of
that
decision,
challenges
the
district
court's
award
of
attorney's
fees
and
costs
primarily
on
the
basis
of
his
arguments
that
the
fee
award
was
unreasonable.
Der
Berufungsführer,
während
die
ehrerbietig
Standard
der
Überprüfung
dieser
Entscheidung
mit
Blick
auf,
wendet
sich
gegen
die
Vergabe
des
Bezirksgerichts
von
Anwaltskosten
und
Kosten
in
erster
Linie
auf
der
Grundlage
seiner
Argumente,
die
die
Gebühr
preis
unvernünftig
war.
ParaCrawl v7.1
A
standard
review
of
Meng's
hard
drive
during
the
transfer
process
disclosed
an
"illicit
connection
to
Peking
University,"
said
DuPont.
Eine
standard-rezension
von
Meng
Festplatte
während
der
übertragung
offenbart
ein
"illegaler
Anschluss
an
die
Peking-Universität",
sagte
DuPont.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
standard
review
syndication,
the
brand
or
supplier
is
the
syndication
sender
and
the
retailer
is
the
syndication
receiver.
Im
Falle
der
Standard-Syndizierung
ist
die
Marke
oder
der
Lieferant
der
Syndizierungssender
und
der
Retailer
der
Syndizierungsempfänger.
ParaCrawl v7.1
Also
with
respect
to
the
right
of
equality,
the
necessity
of
the
legislative
measures
is
subject
to
a
lenient
standard
of
constitutional
review
(aa).
Die
Erforderlichkeit
der
vom
Gesetzgeber
getroffenen
Maßnahme
unterliegt
auch
im
Rahmen
der
Gleichheitsprüfung
einem
großzügigen
verfassungsrechtlichen
Kontrollmaßstab
(aa).
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
standard
preliminary
review
of
the
project
documentation
by
ProjectForum4t2,
the
buyer
was
able
to
conduct
a
quick
and
efficient
due
diligence
process.
Auf
Grund
der
bei
ProjectForum4t2
standardmäßig
vorhandenen
Vorprüfung
der
Anlagendokumentation
konnte
der
Käufer
einen
schnellen
und
effizienten
Due
Diligence-Prozess
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
the
standards
of
the
review
were
ordinary
and
not
special
or
restrictive.
Außerdem,
die
Standards
der
Überprüfung
waren
gewöhnliche
und
nicht
unüblichen
oder
restriktive.
ParaCrawl v7.1
The
3
class
standardized
review
of
the
products
has
not
received
changes.
Die
standardisierte
3-Prüfung
der
Produkte
wurde
nicht
geändert.
ParaCrawl v7.1
In
fields
such
as
science,
engineering,
and
history,
there
are
formal
standards
of
peer
review.
In
Fachgebieten
wie
Naturwissenschaft,
Technik
und
Geschichte
gibt
es
formelle
Standards
der
gegenseitigen
Rezension.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
presumptuous
claim
that
Aristotle
thought
according
to
the
standards
of
the
reviewer.
Es
ist
eine
anmaßende
Behauptung,
dass
Aristoteles
gemäß
den
Standards
des
Rezensenten
dachte.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
for
the
one
related
to
Efficacy,
the
indirect
comparison
for
Akathisia
proposed
by
the
Applicant
does
not
fulfil
the
methodological
standards
of
systematic
reviews
(for
instance,
comprehensive
search
strategy,
transparent
and
replicable
inclusion
criteria),
and
this
limits
the
reliability
of
the
conclusions
that
can
be
drawn
from
it.
Wie
im
Zusammenhang
mit
der
Wirksamkeit
bereits
erwähnt,
erfüllt
der
indirekte
Vergleich
der
Akathisie,
der
vom
Antragsteller
vorgeschlagen
wurde,
nicht
die
methodischen
Standards
für
systematische
Überprüfungen
(zum
Beispiel
eine
umfassende
Recherchestrategie,
transparente
und
replizierbare
Einschlusskriterien),
was
die
Zuverlässigkeit
der
möglichen
Schlussfolgerungen
begrenzt.
ELRC_2682 v1
The
indirect
comparison
for
efficacy
proposed
by
the
Applicant
does
not
fulfil
the
methodological
standards
of
systematic
reviews
(for
instance,
comprehensive
search
strategy,
transparent
and
replicable
inclusion
criteria),
and
this
limits
the
reliability
of
the
conclusions
that
can
be
drawn
from
it.
Der
indirekte
Vergleich
der
Wirksamkeit,
der
vom
Antragsteller
vorgeschlagen
wurde,
erfüllt
nicht
die
methodischen
Standards
für
systematische
Überprüfungen
(zum
Beispiel
eine
umfassende
Recherchestrategie,
transparente
und
replizierbare
Einschlusskriterien),
was
die
Zuverlässigkeit
der
möglichen
Schlussfolgerungen
begrenzt.
ELRC_2682 v1
Article
296
of
the
Treaty
and
Article
XXIII(1)
of
the
GPA
have
a
different
scope
and
are
subject
to
different
standards
of
judicial
review.
Artikel
296
des
Vertrags
und
Artikel
XXIII
Absatz
1
des
GPA
haben
einen
unterschiedlichen
Anwendungsbereich
und
unterliegen
unterschiedlichen
Standards
der
gerichtlichen
Prüfung.
DGT v2019
This
timely
appointment
ensures
an
orderly
rotation
of
membership
of
Standards
Advice
Review
Group.
Die
Ernennung
der
neuen
Mitglieder
erfolgt
zum
richtigen
Zeitpunkt
und
gewährleistet
eine
ordnungsgemäße
Rotation
innerhalb
der
Prüfgruppe.
TildeMODEL v2018
In
this
connection,
they
also
argue
that
the
Court
should
not
apply
normal
standards
of
review,
but
instead
should
—
in
the
light
of
the
international
security
interests
at
stake
—
apply
less
stringent
criteria
for
the
protection
of
fundamental
rights.
Demzufolge
sollte
der
Gerichtshof
den
dritten
Rechtsmittelgrund
der
Rechtsmittelführerin
für
begründet
erachten
und
das
angefochtene
Urteil
aufheben.
EUbookshop v2
The
findings
from
the
PIR
regarding
the
usefulness
of
information
disclosed
will
feed
into
the
Board's
work
on
better
communication,
in
particular
into
the
projects
on
targeted
standards-level
review
of
disclosures
and
on
the
primary
financial
statements.
Die
Erkenntnisse
aus
der
Überprüfung
nach
der
Einführung
in
Bezug
auf
die
Entscheidungsnützlichkeit
der
angegebenen
Informationen
werden
in
die
Arbeit
des
Boards
zu
besserer
Kommunikation
einfließen,
insbesondere
in
die
Projekte
zur
gezielten
Überprüfung
von
Angaben
auf
Standardebene
und
zu
den
primären
Abschlussbestandteilen.
ParaCrawl v7.1
Many
respondents
also
suggested
that
the
Board
undertake
a
standards-level
review
of
disclosure
requirements.
Viele
Stellungnehmende
schlugen
außerdem
vor,
dass
der
Board
eine
Überprüfung
der
Angabepflichten
auf
der
Ebene
der
Standards
vornehmen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Although
the
DP
did
not
discuss
a
Standards-level
review
of
disclosure
requirements,
many
respondents
thought
that
standards
level
activity
would
be
the
most
effective
way
that
the
Board
could
contribute
to
addressing
the
disclosure
problem.
Obwohl
im
Diskussionspapier
keine
Überprüfung
der
Angabevorschriften
auf
Standardebene
erörtert
wurde,
waren
viele
Stellungnehmende
der
Meinung,
dass
Maßnahmen
auf
der
Ebene
der
Standards
die
effektivste
Art
und
Weise
wäre,
wie
der
Board
zur
Lösung
des
Anagbeproblems
beitragen
könnte.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
significant
discussion
on
whether
the
Board
should
undertake
a
Standards-level
review
of
disclosure
requirements.
Es
gab
auch
erheblich
Diskussion
darüber,
ob
der
Board
eine
Überprüfung
der
Angabevorschriften
auf
der
Ebene
der
Standards
vornehmen
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
July
2018,
the
IASB
selected
IAS
19
Employee
Benefits
and
IFRS
13
Fair
Value
Measurement
for
the
targeted
standards-level
review
of
disclosures.
Im
Juli
2018
hat
der
IASB
IAS
19
Leistungen
an
Arbeitnehmer
und
IFRS
13
Bemessung
des
beizulegenden
Zeitwerts
ausgewählt,
um
die
Angabeprinzipen
auf
Standardebene
gezielt
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
maintain
our
own
standards
of
quality,
we
review
each
and
every
external
customer
review
source
to
verify
the
authenticity
of
its
ratings.
Um
unseren
Qualitätsstandard
sicherzustellen,
überprüfen
wir
bei
jeder
externen
Bewertungsquelle
bzw.
jedem
Bewertungsportal
die
Authentizität
der
Kundenbewertungen.
ParaCrawl v7.1
Neither
policy
should
be
construed
to
limit
the
review
of
other
sorts
of
evidence,
or
to
alter
the
standards
of
review.
Keine
Richtlinie
sollte
allerdings
so
auszulegen
sein,
dass
die
Prüfung
anderer
wissenschaftlicher
Nachweise
oder
die
Standards
der
Begutachtung
eingeschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
paper
was
to
set
out
and
review
the
potential
standards
to
be
selected
for
the
targeted
standards-level
review
of
disclosures.
Ziel
dieses
Papiers
war
es,
die
möglichen
Standards
für
die
gezielte
Überprüfung
der
Angabevorschriften
auf
Standardebene
zu
nennen
und
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1