Translation of "Standard operating procedures" in German
Standard
operating
procedures
should
therefore
be
developed
at
all
stages
of
the
production
cycle
and
should
be
risk-based.
Daher
sollten
für
alle
Stufen
des
Produktionsprozesses
risikobezogene
Standardarbeitsanweisungen
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
Business
operators
shall
make
available
to
the
competent
authority
their
standard
operating
procedures
upon
request.
Die
Unternehmer
stellen
ihre
Standardarbeitsanweisungen
der
zuständigen
Behörde
auf
Verlangen
zur
Verfügung.
DGT v2019
The
standard
operating
procedures
shall
be
made
available
to
the
competent
authority
upon
request.
Nach
Aufforderung
durch
die
zuständige
Behörde
werden
dieser
die
Standardarbeitsanweisungen
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Standard
Operating
Procedures:
They
may
be
Standard.
But
are
They
Effective?
Standardarbeitsanweisungen:
Sie
sind
zwar
Standard
–
aber
sind
sie
auch
effektiv?
CCAligned v1
The
specimens
are
analysed
as
outlined
in
the
Standard
Operating
Procedures.
Die
Analyse
der
Proben
erfolgt
nach
den
in
den
Standardarbeitsanweisungen
niedergelegten
Verfahren.
CCAligned v1
Can
your
solution
help
me
write
standard
operating
procedures
(or
SOPs)?
Kann
mich
Ihre
Lösung
beim
Verfassen
von
Standardarbeitsanweisungen
(SOPs)
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
Being
creative,
despite
the
strict
adherence
to
Standard
Operating
Procedures
and
working
guidelines,
is
absolutely
necessary.
Flexibilität
trotz
strikten
Einhaltens
der
Standardarbeitsanweisungen
und
Arbeitsrichtlinien
ist
ein
absolutes
Muss.
ParaCrawl v7.1