Translation of "Standard rate" in German
It
will
fix
the
minimum
standard
rate
at
15%
up
to
the
end
of
2015.
Damit
wird
der
Mindestnormalsatz
von
15
%
bis
Ende
2015
gewährleistet.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
standard
rate
does
not
currently
exceed
25%
in
any
Member
State.
Derweil
liegt
der
Mindestnormalsatz
in
keinem
Mitgliedstaat
derzeit
über
25
%.
Europarl v8
The
standard
rate
must
be
at
least
15%.
Der
Normalsatz
beträgt
mindestens
15
%.
Europarl v8
I
will
first
comment
on
the
proposal
on
the
minimum
standard
VAT
rate.
Ich
werde
mich
zuerst
zum
Vorschlag
über
den
Mindestnormalsatz
der
Mehrwertsteuer
äußern.
Europarl v8
This
higher
rate
must
not
be
more
than
the
standard
national
rate
applied
to
intermediate
products.
Dieser
höhere
Satz
darf
den
normalen
nationalen
Verbrauchsteuersatz
für
Zwischenerzeugnisse
nicht
überschreiten.
JRC-Acquis v3.0
Such
an
extension
simply
maintains
the
current
satisfactory
situation
concerning
the
standard
VAT
rate.
Dadurch
wird
die
gegenwärtige
zufriedenstellende
Situation
in
Bezug
auf
den
Normalsatz
beibehalten.
TildeMODEL v2018
The
services
provided
by
their
experts
are
charged
at
a
standard
rate.
Die
Leistungen
der
von
ihnen
abgestellten
Experten
werden
nach
einem
einheitlichen
Satz
vergütet.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
Member
States
now
have
a
standard
rate
at
or
above
20%.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
gilt
jetzt
ein
Normalsatz
von
20
%
oder
mehr.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Commission,
the
rate
to
be
applied
should
be
the
standard
rate.
Nach
Auffassung
der
Kommission
sollte
für
die
Lieferungen
lebender
Tiere
der
Normalsatz
gelten.
TildeMODEL v2018
However,
the
standard
rate
is
applicable
in
the
other
Member
States.
In
allen
übrigen
Mitgliedstaaten
gilt
der
Normalsatz.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
are
currently
required
to
apply
the
standard
rate
of
VAT
to
manufactured
tobacco.
Derzeit
sind
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet,
auf
Tabakwaren
den
normalen
Mehrwertsteuersatz
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Under
these
transitional
arrangements,
Member
States
must
set
the
standard
rate
of
VAT
at
a
minimum
of
15%.
Gemäß
dieser
Übergangsregelung
müssen
die
Mitgliedstaaten
einen
Normalsatz
von
mindestens
15%
anwenden.
TildeMODEL v2018