Translation of "Standard statement" in German

Please refer to the standard warranty statement .
Bitte nehmen Sie auf die standardmäßige Garantieerklärung Bezug.
ParaCrawl v7.1
Please refer to our standard warranty statement .
Bitte nehmen Sie auf unsere standardmäßige Garantieerklärung Bezug.
ParaCrawl v7.1
Bazaarvoice has created a standard disclosure statement to be used in all cases.
Bazaarvoice hat eine Standardkennzeichnungserklärung erstellt, die in allen Fällen verwendet werden soll.
ParaCrawl v7.1
Incentivized reviews that do not contain the standard disclosure statement will not be syndicated to the Bazaarvoice Content Network.
Gegen Anreiz abgegebene Bewertungen ohne die Standardkennzeichnungserklärung werden nicht für das Bazaarvoice Content-Netzwerk syndiziert.
ParaCrawl v7.1
The proposal is for Member States to be required to produce a short, standard written statement of basic rights (with common EU headings under which national provisions are listed) and to make it compulsory for all suspects to be given this written notification in a language they understand at the earliest possible opportunity and certainly before any questioning takes place.
In dem Vorschlag ist vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, eine kurze, einheitliche schriftliche Erklärung der Grundrechte (mit EU-weit einheitlichen Überschriften, unter denen die nationalen Bestimmungen aufgeführt werden) zu erstellen und dafür zu sorgen, dass alle Verdächtigen diese schriftliche Mitteilung so rasch wie möglich, jedenfalls aber vor der Befragung, in einer für sie verständlichen Sprache erhalten.
TildeMODEL v2018
An additional advantage is that calling parties or subscribers connected to a branch exchange, whose data do not differ from each other, are not correlated to appropriate individual data statements in the telecommunication device, but can be correlated to a standard data statement corresponding to a branch exchange main number of a calling party, whereby memory locations are eliminated from the telecommunication device.
Ein weiterer Vorteil besteht auch darin, daß an eine Nebenstellenanlage angeschlossenen rufenden Teilnehmern, deren Daten sich nicht voneinander unterscheiden, in der Telekommunikationseinrichtung nicht jeweils ein eigener Datensatz zugeordnet werden muß, sondern über die Nebenstellenhauptnummer ein einheitlicher Datensatz zugeordnet werden kann, wodurch in der Telekommunikationseinrichtung Speicherplatz eingespart wird.
EuroPat v2
The revised standard regulates the statement of financial position reporting of transactions with non-controlling interests if there is no change in control.
Der überarbeitete Standard regelt die Bilanzierung von Transaktionen mit nicht beherrschenden Anteilen, wenn es zu keiner Beherrschungsänderung kommt.
ParaCrawl v7.1
Applying the same standard to Peter's statement that the Church's critics apply to 19th century prophets, one would have to interpret this to mean that future church leaders would be forced to teach that Christ was not actually the Son of God!
Wenn man auf das Statement von Petrus den gleichen Standard anwenden würde wie auf die Propheten des 19. Jahrhunderts müsste man interpretieren, dass das bedeute, dass künftige Kirchenführer genötigt sind zu lehren, dass Christus nicht wirklich der Sohn Gottes ist.
ParaCrawl v7.1
In October of last year, it was learned that the US based Mary Kay Corporation, which employed about 120,000 Chinese women, forced them to sign a standard statement, in which they had to guarantee not to practice or support Falun Gong.
Im Oktober letzten Jahres erfuhren wir, dass die Mary Kay Corporation, deren Hauptsitz in den USA ist und die in China 120.000 chinesische Frauen beschäftigt, diese Frauen gezwungen hat, eine Erklärung zu unterschreiben, in der sie garantieren, Falun Gong weder zu praktizieren noch zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
After testing, developers are able to trace the individual test cases back to the standard conformance statements.
Nach der Testdurchführung können Entwickler die einzelnen Testfälle zu den Conformance Statements aus dem Standard zurückverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Here, clear standard-related statements concerning mechanical properties of the pipes are provided.
Hier gibt es deutliche normative Aussagen, die sich auf die mechanischen Eigenschaften von Rohren beziehen.
ParaCrawl v7.1
Standards concerning statements on the quality of businesses should also be adhered to by small businesses.
Standards, die Aussagen über die Qualität der Unternehmen treffen, sollten auch von kleinen Unternehmen eingehalten werden.
Europarl v8
However, as the wording of the demand clearly is directed to the restriction of the scope of reference to that standard, the linked statements of Germany about the consequences of such a restriction should be regarded only as parts of the argumentation offered within the formal objection and thus not considered separately.
Da durch die Formulierung der Forderung eindeutig der Geltungsbereich des Verweises auf die Norm eingeschränkt werden soll, sollten die diesbezüglichen Äußerungen Deutschlands über die Folgen einer solchen Einschränkung allerdings lediglich als Teil der im Rahmen des formalen Einwands vorgebrachten Argumentation und nicht als separate Forderung angesehen werden.
DGT v2019
If such financial information is not equivalent to these standards, a statement that it has been prepared in the form of restated financial statements, and where it can be obtained.
Ist keine Gleichwertigkeit mit den Standards gegeben, so ist eine Erklärung abzugeben, dass für die Finanzinformationen ein neuer Abschluss erstellt wurde, und anzugeben, wo dieser erhältlich ist.
DGT v2019
Establish quality standards against statements of service for clients (including access to services by priority client groups), and introduce user monitoring and feedback mechanisms to ensure that such standards are met.
Qualitätsstandards anhand von Leistungsbeschreibungen für Klientinnen und Klienten festlegen (einschließlich des Zugangs zu Leistungen für prioritäre Klientengruppen) sowie Nutzerkontroll- und Feedbackmechanismen einführen, damit diese Standards eingehalten werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases