Translation of "Standardized work" in German
Stdtement:
"The
VDU
has
excessively
standardized
my
work"
Statement
:
"Das
DSG
hat
meine
Arbeit
zu
sehr
standardisiert"
EUbookshop v2
We
provide
your
business
applications
for
you
in
a
standardized
work
environment.
Wir
übernehmen
für
Sie
die
Bereitstellung
Ihrer
Geschäftsapplikationen
auf
einer
standardisierten
Arbeitsumgebung.
CCAligned v1
Harmonized
and
standardized
work
flow
from
the
warehouse
to
the
accounting
department
rapidly
reduces
costs.
Harmonisierte
und
standardisierte
Abläufe
vom
Lager
bis
zur
Buchhaltung
reduzieren
rasch
die
Kosten.
ParaCrawl v7.1
A
close
correlation
was
also
observed
between
respiratory
resistance
and
the
standardized
work
pulse-rate.
Weiterhin
lässt
sich
eine
enge
Korrelation
zwischen
dem
Atemwiderstand
und
dem
normierten
Arbeitspuls
aufzeigen.
EUbookshop v2
Its
offering
consists
of
more
than
500
different
products
such
as
standardized
wills,
work
contracts
and
divorce
documents.
Das
Angebot
umfasst
über
500
verschiedene
Produkte
wie
beispielsweise
standardisierte
Testamente,
Arbeitsverträge
oder
Scheidungspapiere.
ParaCrawl v7.1
The
industry
needed
many
workers
to
do
standardized
work
within
standardized
processes.
Die
Industrie
benötigte
jede
Menge
Arbeitskräfte,
um
gleichförmige
Arbeiten
innerhalb
standardisierter
Prozesse
zu
verrichteten.
ParaCrawl v7.1
Although
the
statement
that
the
VDU
has
excessively
standardized
the
work
tends
to
be
disagreed
with
(average
score
3.41),
the
replies
(except
for
"very
true")
are
Die
These,
daß
das
DSG
die
Arbeit
zu
sehr
standardisiert
hat,
findet
gemessen
an
der
Durchschnittspunktzahl
von
3.41
zwar
keine
Zustimmung,
jedoch
sind
die
Antworten
(außer:
sehr
zutreffend)
relativ
stark
gestreut.
EUbookshop v2
By
means
of
scanner
3,
a
particularly
standardized,
nominal
welding
work
is
scanned
from
the
bar
code
of
the
label
for
the
respective
fitting,
which
is
fed
from
output
X0
of
converter
4
into
a
calculator
6
for
forming
a
temperature-corrected
nominal
welding
work.
Mit
dem
Abtaster
3
wird
von
dem
Strichcode
des
Etiketts
insbesondere
eine
normierte
Soll-Schweißarbeit
für
den
betreffenden
Fitting
abgestastet,
der
von
dem
Ausgang
X0
des
Umsetzers
4
in
einen
Rechner
6
zur
Bildung
einer
Temperaturkorrigierten
Soll-Schweißarbeit
eingespeist
wird.
EuroPat v2
Ludwig
Weiss,
General
Manager
of
Dornbusch
GmbH,
which
has
relied
on
Tebis
since
1987,
discussed
the
advantages
of
standardized
work
methods
in
his
interesting
presentation
titled
"Programming
reliably,
optimizing
run
times,
manufacturing
more
effectively."
Ludwig
Weiss,
Geschäftsführer
der
Dornbusch
GmbH,
die
bereits
seit
1987
auf
Tebis
setzt,
ging
in
seinem
interessanten
Vortrag
"Sicher
programmieren,
Laufzeiten
optimieren,
effektiver
produzieren"
auf
die
Vorteile
standardisierter
Arbeitsweisen
ein.
ParaCrawl v7.1
Now,
our
processes
are
standardized,
we
work
efficiently
and
reliably,
and
any
employee
can
access
all
of
our
manufacturing
knowledge
at
any
time.
Die
Abläufe
sind
standardisiert,
wir
arbeiten
effizienter
und
sicherer,
und
das
gesamte
Fertigungswissen
ist
für
alle
Mitarbeiter
jederzeit
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
The
robot
performs
standardized
work
steps
that
are
physically
strenuous,
unergonomic
or
dangerous
for
the
human
being.
Der
Roboter
führt
standardisierte
Arbeitsschritte
durch,
die
für
den
Menschen
körperlich
sehr
anstrengend,
nicht-ergonomisch
oder
gefährlich
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
hospital
setting,
medical
treatments
are
increasingly
being
defined
in
the
form
of
standardized
procedures
(or
work
flows)
in
a
way
that
is
similar
to
industrial
processes.
Im
klinischen
Umfeld
werden
medizinische
Behandlungen,
ähnlich
zu
industriellen
Prozessen,
zunehmend
in
Form
von
standardisierten
Abläufen
(oder
Workflows)
definiert.
EuroPat v2
It
is
about
the
conditions
of
production
and
standardized
work-processes,
about
standardization
and
therefore
always
about
man
himself.
Es
geht
um
Produktionsbedingungen
und
standardisierte
Arbeitsprozesse,
um
Normierung
und
damit
auch
immer
um
den
Menschen
selbst.
ParaCrawl v7.1
You
can
count
on
complete
support
in
the
Friendly
Movers
partner
network
–
with
planning,
logistics,
materials
and
standardized
work
processes.
Im
Partner-Netzwerk
von
Friendly
Movers
kann
man
auf
Unterstützung
zählen
–
mit
Planung,
Logistik,
Material
und
standardisierte
Arbeitsweisen.
CCAligned v1
Standardized,
structured
work
Alkner
reports
that
he
could
very
quickly
perform
the
work
with
templates
to
accelerate
programming
and
milling.
Standardisiert
und
strukturiert
arbeiten
Alkner
berichtet,
dass
er
in
sehr
kurzer
Zeit
die
Arbeit
mit
Fertigungsschablonen
(Templates)
implementieren
konnte,
um
die
Programmierung
und
die
Fräsarbeiten
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
These
tools
include
5S,
Standardized
Work,
Kanban,
Quick
Set-up,
Error
Proofing,
Continuous
Improvement
Activities,
Problem
Solving,
and
Six
Sigma.
Diese
Tools
beinhalten
5S,
Standardisierte
Arbeit,
Kanban,
Quick
Set-up,
Fehlerprüfung,
Continuous
Improvement-Aktivitäten,
Problemlösung,
und
Six
Sigma.
ParaCrawl v7.1
Service
providers
will
be
able
to
use
standardized
APIs
to
work
with
each
other's
SDN
architectures
in
near-real
time.
Service
Provider
werden
die
standardisierten
Schnittstellen
nutzen
können,
um
mit
den
SDN-Architekturen
der
anderen
nahezu
in
Echtzeit
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Trained
staff
with
the
requisite
skills
will
improve
safety
and
standardized
work
practices,
while
reducing
your
maintenance
costs
over
the
lifetime
of
the
equipment.
Geschultes
Personal
mit
den
erforderlichen
Fachkenntnissen
verbessern
die
Sicherheit
und
die
standardisierten
Arbeitsprozesse
und
senken
zugleich
die
Wartungskosten
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Our
Cable
Assemblies
create
customized
solutions
and
standardized
products
that
work
exactly
as
they
should
–
to
ensure
high
performance
and
cost-efficiency
in
any
operation.
Unsere
Kabelsätze
ermöglichen
kundenspezifische
Lösungen
und
standardisierte
Produkte,
die
plangemäß
funktionieren
–
und
dadurch
in
jeder
Anwendung
hohe
Leistung
und
Kosteneffizienz
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
mechanical,
inflexible,
standardized
and
repetitious
work
were
replaced
by
flexible
information
techniques
which
were
introduced
into
production
(the
transformation
from
mechanical
to
information
techniques
which
took
place
in
the
1980s
and
1990s,
the
golden
age
of
ICT
consultation).
Hinzu
kam
die
Ersetzung
mechanischer,
unflexibler,
standardisierter
und
repetitiver
Arbeit
durch
flexible
Informationstechniken,
die
in
die
Produktion
Einzug
fanden
(die
Transformation
von
der
Mechanik
zur
Informationstechnik,
die
in
den
1980er
und
1990ern
stattfand,
dem
goldenen
Zeitalter
der
Halbleitertechnologie).
ParaCrawl v7.1
Still
more:
Your
optimized
manufacturing
knowledge
is
also
stored
in
NC
templates
and
enables
standardized
work
and
automation
for
your
NC
programming.
Mehr
noch:
In
NC-Schablonen
steckt
auch
Ihr
optimiertes
Fertigungswissen
und
ermöglicht
standardisiertes
Arbeiten
und
Automatismen
für
Ihre
NC-Programmierung.
ParaCrawl v7.1