Translation of "Standards of business conduct" in German
We
are
committed
to
the
highest
standards
of
business
and
ethical
conduct.
Wir
sind
im
höchsten
Maße
den
geschäftlichen
und
ethischen
Verhaltensweisen
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
They
agree
to
encourage
their
companies
to
adopt
the
highest
standards
of
responsible
business
conduct,
in
line
with
internationally
agreed
principles
and
standards,
such
as
those
set
out
in
the
OECD
Guidelines
for
Multinational
Enterprises
or
the
UN
Global
Compact.
Darüber
hinaus
streben
die
Vertragsparteien
an,
Strategien
zu
fördern,
die
darauf
abzielen,
die
Verfügbarkeit
und
Lieferung
von
Nahrungsmitteln
für
die
Bevölkerung
und
von
Futtermitteln
für
Vieh
auf
umweltfreundliche
und
nachhaltige
Weise
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Throughout
our
global
operations,
LG
Electronics
pledges
to
comply
with
local
laws
and
regulations,
compete
fairly,
and
uphold
the
highest
standards
of
business
conduct.
Im
Rahmen
unserer
gesamten
internationalen
Geschäfte
ist
LG
Electronics
bemüht,
den
lokalen
Gesetzen
und
Verordnungen
zu
entsprechen,
auf
faire
Weise
am
Wettbewerb
teilzunehmen
und
die
höchsten
Standards
in
Sachen
Geschäftsgebaren
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Our
Standards
of
Business
Conduct
provides
an
overview
of
our
commitment
by
defining
our
standards
of
ethical
behavior
and
fiduciary
responsibilities.
Unsere
Standards
of
Business
Conduct
geben
einen
Überblick
über
BearingPoints
Engagement
für
moralisch
einwandfreies
Verhalten
und
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
AMD's
Corporate
Compliance
Committee
is
the
internal
group
responsible
for
oversight
of
AMD's
Worldwide
Standards
of
Business
Conduct
and
related
policies/procedures
(e.g.,
Foreign
Corrupt
Practices
Act
and
conflict
of
interest
rules).
Das
Corporate
Compliance
Committee
von
AMD
ist
die
interne
Gruppe,
die
für
die
Aufsicht
über
den
weltweiten
Betriebsverhaltenskodex
und
die
damit
verbundenen
Richtlinien/Verfahren
(z.
B.
Foreign
Corrupt
Practices
Act
und
Regeln
für
Interessenkonflikte)
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
As
state
governments
cooperate
with
each
other
and
with
the
federal
government
to
promote
the
general
welfare,
so
national
governments
should
work
together
to
set
standards
of
business
conduct
and
to
punish
violations
of
them.
Da
die
Landesregierungen
miteinander
und
mit
der
Bundesregierung
zusammenarbeiten,
um
das
allgemeine
Wohlergehen
zu
fördern,
sollten
die
nationalen
Regierungen
zusammenarbeiten,
um
Maßstäbe
für
das
Geschäftsverhalten
zu
setzen
und
Verstöße
gegen
sie
zu
bestrafen.
ParaCrawl v7.1
It
defines
the
minimum
standards
of
business
conduct
and
business
practices
we
expect
business
partners
to
comply
with
in
their
business
relationship
with
METTLER
TOLEDO.
Er
definiert
Mindeststandards
für
Geschäftstätigkeiten
und
Geschäftspraktiken,
von
denen
wir
erwarten,
dass
sie
von
unseren
Geschäftspartnern
im
Rahmen
unserer
geschäftlichen
Zusammenarbeit
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Considering
"everything
we
do
in
connection
with
our
work
at
Google
will
be,
and
should
be,
measured
against
the
highest
possible
standards
of
ethical
business
conduct",
a
little
notice
would
have
been
the
right
thing
to
do.
Angesichts
"alles,
was
wir
tun,
im
Zusammenhang
mit
unserer
Arbeit
bei
Google
werden,
und
sollte,
gemessen
an
den
höchsten
Standards
für
ethisches
Geschäftsgebaren",
ein
wenig
Notiz
wäre
das
Richtige
zu
tun
haben.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
company’s
standards
of
business
conduct
and
ethics,
Brocade
does
not
make
political
contributions
to
individuals
or
political
action
committees.
Gemäß
dem
Kodex
für
das
Verhalten
in
geschäftlichen
Angelegenheiten
des
Unternehmens
und
seinen
ethischen
Grundsätzen
leistet
Brocade
keine
politischen
Beiträge
zu
individuellen
oder
politischen
Aktionsausschüssen.
ParaCrawl v7.1
All
employees
also
receive
an
annual
reminder
email
regarding
the
Standards,
including
a
link
to
AMD's
Worldwide
Standards
of
Business
Conduct.
Alle
Mitarbeiter
erhalten
eine
jährliche
Erinnerungs-E-Mail
zum
Verhaltenskodex,
die
einen
Link
zum
weltweiten
Betriebsverhaltenskodex
von
AMD
enthält.
ParaCrawl v7.1
This
system
will
not
only
carry
forward
the
general
standards
of
business
conduct
set
forth
above,
but
will
also
direct
our
compliance
with
laws
and
guidances
that
address
or
bear
upon
our
acquisition
of
precious
metals
for
refining,
not
only
in
our
internal
business
conduct,
but
in
our
outside
commercial
relationships
and
transactions.
Dieses
System
wird
nicht
nur
die
oben
dargelegten
allgemeinen
Standards
für
das
Geschäftsgebaren
umsetzen,
sondern
auch
unsere
Compliance
im
Hinblick
auf
Gesetze
und
Richtlinien
regeln,
die
für
den
Erwerb
von
Edelmetallen
für
die
Raffination
gelten
oder
sich
darauf
auswirken,
und
dies
nicht
nur
hinsichtlich
unseres
internen
Geschäftsgebarens,
sondern
auch
hinsichtlich
unserer
Geschäftsbeziehungen
und
-transaktionen
mit
anderen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
maintaining
the
highest
standards
of
business
conduct
with
our
customers
and
suppliers
and
a
fair,
friendly
and
equitable
workplace.
Wir
stellen
höchste
Ansprüche
an
unsere
Standards
bei
der
Geschäftsabwicklung
mit
unseren
Kunden
und
Zulieferern
sowie
an
eine
faire,
positive
und
gerechte
Arbeitsumgebung.
ParaCrawl v7.1
AMD's
Worldwide
Standards
of
Business
Conduct
support
the
Company's
commitment
to
high
ethical
standards
and
compliance
with
laws,
regulations
and
Company
policies.
Der
weltweite
Betriebsverhaltenskodex
von
AMD
unterstreicht
das
Streben
des
Unternehmens
nach
hohen
ethischen
Standards
und
der
Einhaltung
von
Gesetzen,
Vorschriften
und
Unternehmensrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
Leica
is
committed
to
doing
business
in
accordance
with
the
highest
standards
of
business
conduct
and
ethics,
and
we
consider
our
reputation
for
ethical
and
compliant
behavior
to
be
a
valuable
corporate
asset.
Wir
haben
uns
dazu
verpflichtet,
unsere
Geschäfte
im
Einklang
mit
den
höchsten
Standards
bezüglich
Geschäftsverhalten
und
Unternehmensethik
zu
führen
und
betrachten
unseren
Ruf
für
ein
ethisches
und
rechtskonformes
Verhalten
als
wertvolle
Unternehmensressource.
ParaCrawl v7.1
W
hile
all
Lubrizol
employees
are
to
act
with
honesty
and
integrity,
business
and
functional
leaders
are
expected
to
exemplify
the
highest
standards
of
ethical
business
conduct
and
encour-
age
discussion
of
the
ethical
and
legal
implications
of
business
decisions.
Unsere
Verantwortung
als
Führungskräfte
Obgleich
alle
Lubrizol-Mitarbeiter
ehrlich
und
integer
handeln
sollen,
wird
von
Führungskräften
und
Funktions-
trägern
erwartet,
dass
sie
die
höchsten
Standards
ethischer
Geschäftsführung
verkörpern
und
dass
sie
die
Erörterung
ethischer
und
rechtlicher
Fragen
bei
Geschäftsentscheidungen
fördern.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
complex
task
often
requiring
a
good
deal
of
local
judgement
and
flexibility.However,
wherever
we
operate,
we
expect
certain
universal
and
minimum
standards
of
business
conduct
from
suppliers,
employees
and
other
stakeholders.
Dies
ist
eine
schwierige
Aufgabe,
die
häufig
ein
hohes
Maß
an
Urteilsvermögen
und
Flexibilität
erfordert.Wir
erwarten
allerdings,
wo
immer
wir
auch
tätig
sind,
bestimmte
allgemeine
Mindeststandards
bei
der
Geschäftsabwicklung
von
Lieferanten,
Mitarbeitern
und
anderen
Interessengruppen.
ParaCrawl v7.1
However,
wherever
we
operate,
we
expect
certain
universal
and
minimum
standards
of
business
conduct
from
suppliers,
employees
and
other
stakeholders.
Wir
erwarten
allerdings,
wo
immer
wir
auch
tätig
sind,
bestimmte
allgemeine
Mindeststandards
bei
der
Geschäftsabwicklung
von
Lieferanten,
Mitarbeitern
und
anderen
Interessengruppen.
Dies
ist
die
Grundlage
der
Richtlinie
für
den
ethisch
unbedenklichen
Einkauf.
ParaCrawl v7.1