Translation of "Stannate" in German

For the catalysis, 0.01% by weight of dibutyl dilauryl stannate is added.
Zur Katalyse wird 0,01 Gew.-% Dibutyl-dilauryl Stannat hinzugegeben.
EuroPat v2
Such copper-tin alloys were predominantly deposited from alkaline, cyanide containing electrolysis baths which contain the tin as stannate.
Solche Kupfer-Zinn-Legierungen werden überwiegend aus alkalischen, cyanidhaltigen Elektrohyten abgeschieden, die das Zinn als Stannat enthalten.
EuroPat v2
There have proven good baths containing 2 to 10 g/l copper in the form of copper cyanide, 10 to 20 g/l tin in the form of alkali stannate, 10 to 50 g/l complex former, 5 to 30 g/l free alkali cyanide, 5 to 30 g/l free alkali hydroxide, 5 to 20 g/l alkali carbonate, and 0.8 to 1.5 g/l brightener.
Bewährt haben sich Bäder, die 2 bis 10 g Kupfer in Form von Kupfercyanid, 10 bis 20 g/I Zinn in Form von Alkalistannat, 10 bis 50 g/I Komplexbildner, 5 bis 30 g/I freies Alkalicyanid, 5 bis 30 g/I freies Alkalihydroxid, 5 bis 20 g/l Alkalicarbonat, 1 bis 3 g/l der organischen Substanz und 0,8 bis 1,5 g/l Glanzzusatz enthalten.
EuroPat v2
There is provided a bath composition for the electrolytic deposition of copper-tin alloy coatings which contain besides the customary components (copper cyanide, stannate, complex former, free cyanide, and hydroxide) at least one organic material from at least one of the following groups:
Es wird eine Badzusammensetzung zur galvanischen Abscheidung von Kupfer-Zinn-Legierungsüberzügen angegeben, die neben den üblichen Bestandteilen (Kupfercyanid, Stannat, Komplexbildner, freies Cyanid und Hydroxid) noch organische Substanzen aus einer oder mehreren der folgenden Gruppen enthält:
EuroPat v2
German Patent No. 718 252 relates to a process for producing electrodeposited coatings of silver-tin alloys with a tin content of 5 to 20%, employing an alkaline cyanide bath containing tin in the form of stannate or tetrachloride and current densities of 0.1 to 1 a/dm2.
Die deutsche Patentschrift 718 252 betrifft ein Verfahren zur Erzeugung galvanischer Überzüge aus Silber-Zinn-Legierungen mit einem Zinn-Gehalt von 5 - 20 %, das Zinn als Stannat oder Tetrachlorid enthaltende alkalische Cyanid-Bäder und Stromdichten von 0,1 - 1 A/dm 2 benutzt.
EuroPat v2
A composition as claimed in claim 1 wherein A is an acid anion selected from the group consisting of carbonate, sulfate, sulfite, formate, nitrate, nitrite, phosphite, hydrogen phosphite, fluoride, chloride, borate, silicate, stannate, chlorate, and perchlorate.
Stabilisatormischungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß A für Säureanionen aus der Anionengruppe Carbonat, Sulfat, Sulfit, Formiat, Nitrat, Nitrit, Phosphit, Hydrogenphosphit, Fluorid, Chlorid, Borat, Silicat, Stannat, Chlorat, Perchlorat steht.
EuroPat v2
Galvanic baths are used to deposit the copper-tin layers (55 Cu, 45 Sn), the baths contain 5 to 10 g/1 copper as copper cyanide, 15 to 30 g/1 tin as stannate, 30 to 50 g/1 potassium cyanide, and 5 to 25 g/1 potassium hydroxide.
Zur Abscheidung der Kupfer-Zinnschichten (55 Cu, 45 Sn) werden galvanische Bäder eingesetzt, die 5 bis 10 g/l Kupfer als Kupferzyanid, 15 bis 30 g/l Zinn als Stannat 30 bis 50 g/l Kaliumyanid und 5 bis 25 g/l Kaliumhydroxid enthalten.
EuroPat v2
If the matrix is formed, on the other hand, by a piezoelectric polymer, in particular polyvinylidene fluoride, with such a filler and if the shells contain bismuthate, niobate, scandate, stannate, tantalate, titanate, zirconate, manganite, rhenite, tellurite, tungsten(VI) oxide or gallium(VI) oxide, separately or as a mixture, two nonlinear changes in the permittivities are caused in such a composite material in the event of changes in the electrical field strength and the temperature.
Ist die Matrix bei einem derartigen Füllstoff hingegen von einem piezoelektrischen Polymer, insbesondere Polyvinylidenfluorid gebildet, und enthalten die Schalen Bismutat, Niobat, Scandat, Stannat, Tantalat, Titanat, Zirkonat, Manganit, Rhenit, Tellurit, Wolfram(VI)oxid oder Gallium(VI)oxid, allein oder in Mischung, so werden bei einem solchen Verbundwerkstoff bei Änderungen der elektrischen Feldstärke und der Temperatur zwei nichtlineare Änderungen der Dielektrizitätskonstanten hervorgerufen.
EuroPat v2
Suitable n-valent anions are carbonate, sulfate, sulfite, formate, nitrate, nitrite, phosphite, hydrogen phosphite, fluoride, chloride, borate, silicate, stannate, chlorate and perchlorate.
Geeignete n-wertige Anionen sind Carbonat, Sulfat, Sulfit, Formiat, Nitrat, Nitrit, Phosphit, Hydrogenphosphit, Fluorid, Chlorid, Borat, Silicat, Stannat, Chlorat und Perchlorat.
EuroPat v2
INTRODUCTION AND BACKGROUND The present invention concerns alkaline-cyanidic baths for the galvanic deposition of bright to brillant, leveled copper-tin alloy coatings. The baths contain 1 to 60 g/l copper in the form of copper(I) cyanide, 1 to 50 g/l tin in the form of alkali metal stannate, 0 to 10 g/l zinc in the form of zinc cyanide, 1 to 200 g/l of one or more complex binders, 1 to 100 g/l free alkali metal cyanide, 1 to 50 g/l free alkali metal hydroxide, 0 to 50 g/l alkali metal carbonate, 0.01 to 5 g/l brightener and 0 to 100 mg/l lead as lead(II) acetate or lead(II) sulfonate.
Die Erfindung betrifft alkalisch-cyanidische Bäder zur galvanischen Abscheidung blanker bis glänzender, eingeebneter Kupfer-Zinn-Legierungsüberzüge, die 1 bis 60 g/l Kupfer in Form von Kupfer(I)-cyanid, 1 bis 50 g/l Zinn in Form von Alkalistannat, 0 bis 10 g/l Zink in Form von Zinkcyanid, 0,1 bis 200 g/l eines oder mehrerer Komplexbildner, 1 bis 100 g/l freies Alkalicyanid, 1 bis 50 g/l freies Alkalihydroxid, 0 bis 50 g/l Alkalicarbonat, 0,01 bis 5 g/l Glanzmittel und 0 bis 100 mg/l Blei als Blei(II)-acetat oder Blei(II)-sulfonat enthalten.
EuroPat v2
Copper-tin alloys are deposited primarily from alkaline, cyanide-containing electrolytes containing copper as copper(I)-cyanide and tin as sodium stannate.
Kupfer-Zinn-Legierungen werden überwiegend aus alkalischen, cyanidhaltigen Elektrolyten abgeschieden, die Kupfer als Kupfer(I)-cyanid und Zinn als Natriumstannat enthalten.
EuroPat v2
These particles may be ferroelectric or antiferroelectric and are, in particular, bismuthate, niobate, scandate, stannate, tantalate, titanate, zirconate, manganite, rhenite, tellurite, tungsten(VI) oxide or gallium(VI) oxide, separately or as a mixture, both doped and undoped.
Diese Teilchen können ferroelektrisch oder antiferroelektrisch sein und sind vor allem Bismutat, Niobat, Scandat, Stannat, Tantalat, Titanat, Zirkonat, Manganit, Rhenit, Tellurit, Wolfram(VI)oxid oder Gallium(VI)oxid, allein oder in Mischung sowie dotiert oder undotiert.
EuroPat v2
Examples are magnesium oxide, calcium oxide, aluminium oxide, zinc oxide, magnesium hydroxide, aluminium hydroxide, boehmite, dihydrotalcite, hydrocalumite, calcium hydroxide, tin oxide hydrate, zinc hydroxide, zinc borate, zinc sulphide, zinc phosphate, zinc carbonate, calcium carbonate, calcium phosphate, magnesium carbonate, basic zinc silicate, zinc stannate, calcium stearate, zinc stearate, magnesium stearate, barium stearate, potassium palmitate, magnesium behenate.
Beispiele sind Magnesiumoxid, Calciumoxid, Aluminiumoxid, Zinkoxid, Magnesiumhydroxid, Aluminiumhydroxid, Böhmit, Dihydrotalcit, Hydrocalumit, Calciumhydroxid, Zinnoxidhydrat, Zinkhydroxid, Zinkborat, Zinksulfid, Zinkphosphat, Zinkcarbonat, Calciumcarbonat, Calciumphosphat, Magnesiumcarbonat, basisches Zinksilikat, Zinkstannat, Calciumstearat, Zinkstearat, Magnesiumstearat, Bariumstearat, Kaliumpalmitat, Magnesiumbehenat.
EuroPat v2
Suitable groups with donor or acceptor action are halogen radicals, preferably F, Cl, Br, more preferably F, alkoxy radicals, aryloxy radicals, carbonyl radicals, ester radicals, both oxycarbonyl and carbonyloxy, amine radicals, amide radicals, CH 2 F groups, CHF 2 groups, CF 3 groups, CN groups, thio groups, sulfonic acid groups, sulfonic ester groups, boronic acid groups, boronic ester groups, phosphonic acid groups, phosphonic ester groups, phosphine radicals, sulfoxide radicals, sulfonyl radicals, sulfide radicals, heteroaryl radicals, nitro groups, OCN, borane radicals, silyl groups, stannate radicals, imino groups, hydrazine radicals, hydrazone radicals, oxime radicals, nitroso groups, diazo groups, phosphine oxide groups, hydroxyl groups or SCN groups.
Geeignete Gruppen, mit Donor- oder Akzeptorwirkung sind Halogenreste, bevorzugt F, Cl, Br, besonders bevorzugt F, Alkoxyreste, Aryloxyreste, Carbonylreste, Esterreste, sowohl Oxycarbonyl als auch Carbonyloxy, Aminreste, Amidreste, CH 2 F-Gruppen, CHF 2 -Gruppen, CF 3 -Gruppen, CN-Gruppen, Thiogruppen, Sulfonsäuregruppen, Sulfonsäureestergruppen, Boronsäuregruppen, Boronsäureestergruppen, Phosphonsäuregruppen, Phosphonsäureestergruppen, Phosphinreste, Sulfoxidreste, Sulfonylreste, Sulfidreste, Heteroarylreste, Nitrogruppen, OCN, Boranreste, Silylgruppen, Stannatreste, Iminogruppen, Hydrazinreste, Hydrazonreste, Oximreste, Nitrosogruppen, Diazogruppen, Phosphinoxidgruppen, Hydroxygruppen oder SCN-Gruppen.
EuroPat v2
Suitable groups having a donor or acceptor action are halogen radicals, preferably F, Cl, Br, particularly preferably F, alkoxy radicals, aryloxy radicals, carbonyl radicals, ester radicals, both oxycarbonyl and carbonyloxy, amine radicals, amide radicals, CH 2 F groups, CHF 2 groups, CH 2 F groups, CF 3 groups, CN groups, thio groups, sulfonic acid groups, sulfonic ester groups, boronic acid groups, boronic ester groups, phosphonic acid groups, phosphonic ester groups, phosphine radicals, sulfoxide radicals, sulfonyl radicals, sulfide radicals, nitro groups, OCN, borane radicals, silyl groups, stannate radicals, imino groups, hydrazine radicals, hydrazone radicals, oxime radicals, nitroso groups, diazo groups, phosphine oxide groups, hydroxy groups or SCN groups.
Geeignete Gruppen, mit Donor- oder Akzeptorwirkung sind Halogenreste, bevorzugt F, Cl, Br, besonders bevorzugt F, Alkoxyreste, Aryloxyreste, Carbonylreste, Esterreste, sowohl Oxycarbonyl als auch Carbonyloxy, Aminreste, Amidreste, CH 2 F-Gruppen, CHF 2 -Gruppen, CH 2 F-Gruppen, CF 3 -Gruppen, CN-Gruppen, Thiogruppen, Sulfonsäuregruppen, Sulfonsäureestergruppen, Boronsäuregruppen, Boronsäureestergruppen, Phosphonsäuregruppen, Phosphonsäureestergruppen, Phosphinreste, Suffoxidreste, Sulfonylreste, Sulfidreste, Nitrogruppen, OCN, Boranreste, Silylgruppen, Stannatreste, Iminogruppen, Hydrazinreste, Hydrazonreste, Oximreste, Nitrosogruppen, Diazogruppen, Phosphinoxidgruppen, Hydroxygruppen oder SCN-Gruppen.
EuroPat v2
Suitable groups with donor or acceptor action are halogen radicals, preferably F, Cl, Br, more preferably F, alkoxy radicals or aryloxy radicals, OR 2, carbonyl radicals, ester radicals, both oxycarbonyl and carbonyloxy, amino groups, NR 2 2, amide radicals, CH 2 F groups, CHF 2 groups, CF 3 groups, CN groups, thio groups, sulfonic acid groups, sulfonic ester groups, boronic acid groups, boronic ester groups, phosphonic acid groups, phosphonic ester groups, phosphine radicals, sulfoxide radicals, sulfonyl radicals, sulfide radicals, SR 2, nitro groups, OCN, boran radicals, silyl groups, SiR 3 2, stannate radicals, imino groups, hydrazine radicals, hydrazone radicals, oxime radicals, nitroso groups, diazo groups, phosphine oxide groups, hydroxyl groups or SCN groups.
Geeignete Gruppen mit Donor- oder Akzeptorwirkung sind Halogenreste, bevorzugt F, Cl, Br, besonders bevorzugt F, Alkoxyreste oder Aryloxyreste, OR 2, Carbonylreste, Esterreste, sowohl Oxycarbonyl als auch Carbonyloxy, Aminogruppen, NR 2 2, Amidreste, CH 2 F-Gruppen, CHF 2 -Gruppen, CF 3 -Gruppen, CN-Gruppen, Thiogruppen, Sulfonsäuregruppen, Sulfonsäureestergruppen, Boronsäuregruppen, Boronsäureestergruppen, Phosphonsäuregruppen, Phosphonsäureestergruppen, Phosphinreste, Sulfoxidreste, Sulfonylreste, Sulfidreste, SR 2, Nitrogruppen, OCN, Boranreste, Silylgruppen, SiR 3 2, Stannatreste, Iminogruppen, Hydrazinreste, Hydrazonreste, Oximreste, Nitrosogruppen, Diazogruppen, Phosphinoxidgruppen, Hydroxygruppen oder SCN-Gruppen.
EuroPat v2