Translation of "Star washer" in German
Advantageously,
the
second
connector
also
includes
a
star
washer.
Vorteilhafterweise
umfasst
der
zweite
Anschluss
weiter
eine
Fächerscheibe.
EuroPat v2
It
is
provided
that
the
central
star-shaped
punched
hole
of
the
star
washer
400
can
engage
with
the
ball
pin
310
of
the
second
fixing
element
300
.
Es
ist
vorgesehen,
dass
die
zentrale
Sternlochung
der
Sternscheibe
400
den
Kugelbolzen
310
des
zweiten
Befestigungselements
300
übergreifen
kann.
EuroPat v2
The
star
washer
400
is
made
preferably
of
a
metal
material
and,
in
particular,
a
stainless
steel
material
or
a
spring
steel
material
and
can
be
integrated,
for
example,
into
a
sleeve
220
as
the
reinforcement
and/or
the
sheathing,
in
order
to
increase,
for
example,
the
fixing
forces.
Die
Sternscheibe
400
ist
bevorzugt
aus
einem
Metallmaterial
und
insbesondere
aus
einem
Edelstahlmaterial
oder
Federstahlmaterial
gebildet
und
kann
z.
B.
in
einer
Hülse
220
als
Verstärkung
und/oder
Armierung
integriert
sein,
um
z.
B.
die
Befestigungskräfte
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
star
washer
insures
the
conductor
channel
is
precisely
secured
to
the
component
or
a
metal
part
thereof
at
a
desired
location.
Die
Fächerscheibe
erlaubt
eine
lagerichtige
und
positionsgenaue
Fixierung
des
Leiterkanals
an
dem
Bauteil,
beziehungsweise
an
dem
metallischen
Teil
des
Elektrogerätes.
EuroPat v2
For
aligning
of
the
connection
eyelet
26
and
for
positioning
it
on
the
motor
3,
there
is
provided,
between
the
connection
eyelet
26
and
the
outer
wall
of
the
motor
3,
a
star
washer
30
.
Zur
Ausrichtung
der
Anschlussöse
26
und
deren
Positionierung
an
dem
Motor
3
ist
zwischen
der
Anschlussöse
26
und
der
Aussenwandung
des
Motors
3
eine
Fächerscheibe
30
vorgesehen.
EuroPat v2