Translation of "Starch gel" in German

Analyses of the starch digestions by gel permeation chromatography permit quantitative monitoring of the degree of degradation of the starch.
Gelpermeationschromatographie-Analysen der Stärkenaufschlusse erlauben eine quantitative Verfolgung des Abbaugrads der Stärke.
EuroPat v2

The hydrolysis of the starch gel releases water and lowers the viscosity.
Die Hydrolyse des Stärkegels setzt Wasser frei und verringert die Viskosität.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, the starch gel remains sticky even after it dries, and ensures a good bond.
Zudem bleibt das Stärkegel auch nach dem Austrocknen klebrig und sorgt für einen guten Verbund.
EuroPat v2

Immediately after the product emerges from the extruder, which can be fitted with any desired shape of extrusion nozzle, in particular a flat nozzle, the gel, especially a starch gel, starts to make the transition into a glassy state as it cools, while simultaneously the steam generated by the water vapour trapped in the extrusion mass undergoes expansion.
Sofort nach Verlassen des Extruders, der Auspreß-Düsen jeder bekannten Form, insbesondere eine Flachdüse, aufweisen kann, beginnt das Gel, insbesondere Stärkegel, bei gleichzeitiger innerer Expansion des gespannten Dampfes der der Grundmasse innewohnenden Feuchte infolge der Abkühlung mit seinem Übergang in eine Art Glaszustand.
EuroPat v2

Such a matrix can be, for example, a starch gel which is softened with glycerin and suitably shaped.
Eine solche Matrix kann z.B. ein Stärkegel sein, das mit Glycerin weichgemacht und geeignet geformt ist.
EuroPat v2

During cooling of such a paste, the viscosity rises again and reaches a second maximum indicatiang relative solidity of the starch gel.
Beim Abkühlen einer derartigen Probe steigt die Viskosität wieder an und erreicht ein zweites Maximum, das ein Maß für die Festigkeit des Stärkegels ist.
EuroPat v2

For determining water concentration in air, for example, a similar test tube filled with starch or silica gel as the reagent can be utilized.
Zur Untersuchung des Wassergehaltes von Luft wird beispielsweise ein Prüfröhrchen verwendet, welches als Reagens mit Stärke oder Kieselgel gefüllt ist.
EuroPat v2

That problem has been solved until now by adding excipients (gelatine, starch, buffers, silica gel).
Dieses Problem wurde bislang durch den Zusatz von Hilfsstoffen (Gelatine, Stärke, Puffermittel, Kieselgel) gelöst.
EuroPat v2

The molecular weight distribution of modified starches was determined in the normal way by the starch manufacturer using gel permeation chromatography (GPC).
Die Molekulargewichtsverteilung der modifizierten Stärken wurde mit Hilfe von Gelpermeationschromatografie (GPC) in üblicher Weise vom Stärke-Hersteller ermittelt.
EuroPat v2

The hydrocolloid gel 7 is preferably a starch gel that especially consists of potato starch and/or corn starch.
Das Hydrokolloidgel 7 ist vorzugsweise ein Stärkegel, welches vorzugsweise aus Kartoffelstärke und/oder Maisstärke besteht.
EuroPat v2

In this connection, the gel-type starch (=starch gel) and the gel-type hydrocolloid that is different from starch (=hydrocolloid gel) form a uniform, particularly extensively or partially dried gel mass or gel matrix or adhesive matrix 16, in which the calcium silicate hydrate grains 14 are distributed and in which the calcium silicate hydrate grains 14 are embedded.
Die gelförmige Stärke (=Stärkegel) und das von Stärke verschiedene, gelförmige Hydrokolloid (=Hydrokolloidgel) bilden dabei eine einheitliche, insbesondere weitgehend bzw. teilweise getrocknete, Gelmasse bzw. Gelmatrix bzw. Klebematrix 16, in der die Calciumsilikathydratkörner 14 verteilt sind und in die die Calciumsilikathydratkörner 14 eingebettet sind.
EuroPat v2

By continuing mixing, the grains of the hydrocolloid meal, particularly of the starch meal, bind water from the suspension, swell, and form the hydrocolloid gel 7, particularly starch gel, which is at first aqueous, and deposits on the intermediate layer surface 6 of the individual first precursor granules, is smeared over these, and pressed into these.
Durch das fortschreitende Mischen binden die Körner des Hydokolloidmehls, insbesondere des Stärkemehls, Wasser aus der Suspension, quellen und bilden das, zunächst wässrige, Hydrokolloidgel 7, insbesondere Stärkegel, welches sich an der Zwischenschichtoberfläche 6 der einzelnen ersten Vorstufengranalien ablagert, auf dieser verschmiert wird und in diese eingedrückt wird.
EuroPat v2

As soon as the liquid has penetrated to the intermediate layer, the gel contained in this layer, composed of hydrocolloid and starch, as well as the hydrocolloid gel, particularly starch gel, on the intermediate layer surface, also swell.
Sobald die Flüssigkeit an die Zwischenschicht vorgedrungen ist, quellen auch das in dieser enthaltene Gel aus Hydrokolloid und Stärke sowie die das Hydrokolloidgel, insbesondere Stärkegel, an der Zwischenschichtoberfläche.
EuroPat v2

Because, however, the intermediate layer consists not just of starch gel and hydrocolloid gel, but also the calcium silicate hydrate powder that is contained in the intermediate layer, the granules do not become overly sticky.
Dadurch, dass die Zwischenschicht allerdings nicht nur aus Stärke- und Hydrokolloidgel besteht, sondern auch noch das Calciumsilikathydratmehl enthalten ist, werden die Granalien allerdings nicht zu klebrig.
EuroPat v2

This improved bond strength is because the starch gel, even after drying, still demonstrates a certain stickiness, and thereby improves the bond of the outer mantle layer with the carrier grain.
Denn das Stärkegel weist auch nach dem Trocknen noch eine gewisse Klebrigkeit auf und verbessert somit den Verbund der Außenmantelschicht mit dem Trägerkorn.
EuroPat v2

As an alternative or supplement to this, it may be provided that the gel-like or jelly-like material comprises silicone rubber, glycerin soap, starch, polymer gel, caoutchouc, latex and/or plasticine or consists of silicone rubber, glycerin soap, starch, polymer gel, caoutchouc, latex and/or plasticine.
Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass das gel- oder gallertartige Material Silikongummi, Glycerinseife, Stärke, Polymergel, Kautschuk, Latex und/oder Plastilin umfasst oder aus Silikongummi, Glycerinseife, Stärke, Polymergel, Kautschuk, Latex und/oder Plastilin besteht.
EuroPat v2

Projectile in accordance with claim 1, wherein the gel or jelly material comprises at least one of silicone rubber, glycerin soap, starch, polymer gel, caoutchouc, latex, and plasticine or consists of at least one of silicone rubber, glycerin soap, starch, polymer gel, caoutchouc, latex, and plasticine.
Projektil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das gel- oder gallertartige Material Gelatine, ballistische Gelatine, Silikongummi, Glycerinseife, Stärke, Polymergel, Kautschuk, Latex und/oder Plastilin umfasst oder aus Gelatine, ballistischer Gelatine, Silikongummi, Glycerinseife, Stärke, Polymergel, Kautschuk, Latex und/oder Plastilin besteht.
EuroPat v2

For the production of such tablets, pills, semi-solids, coated tablets, dragées and hard gelatin capsules, the therapeutically useable product may be mixed with pharmacologically inert inorganic or organic drug carrier substances, for example with lactose, sucrose, glucose, gelatin, malt, silica gel, starch or derivatives thereof, talkum, stearic acid or salts thereof, and fatless powdered milk etc. For the production of soft capsules, drug carrier substances, such as vegetable oils, petroleum, animal or synthetic oils, waxes, fats, polyols, may be used.
Zur Herstellung solcher Tabletten, Pillen, Halbfeststoffe, überzogenen Tabletten, Dragees und harten Gelatinekapseln kann das therapeutisch verwendbare Produkt mit pharmakologisch inerten, anorganischen oder organischen Arzneimittelträgersubstanzen vermischt werden, z.B. mit Lactose, Sucrose, Glucose, Gelatine, Malz, Silicagel, Stärke oder Derivaten derselben, Talkum, Stearinsäure oder ihren Salzen, Trockenmagermilch und dgl. Zur Herstellung von weichen Kapseln kann man Arzneimittelträgerstoffe wie z.B. pflanzliche Öle, Petroleum, tierische oder synthetische Öle, Wachse, Fette, Polyole einsetzen.
EuroPat v2

For the preparation of such tablets, pills, semi-solid substances, coated tablets, dragées and hard gelatin capsules, the therapeutically usable product can be mixed with pharmacologically inert, inorganic or organic pharmaceutical carrier substances, for example with lactose, sucrose, glucose, gelatin, malt, silica gel, starch or derivatives thereof, talcum, stearic acid or salts thereof, skimmed milk powder and the like. For the preparation of soft capsules, pharmaceutical carrier substances such as, for example, vegetable oils, petroleum, animal or synthetic oils, wax, fat and polyols can be used.
Zur Herstellung solcher Tabletten, Pillen, Halbfeststoffe, überzogenen Tabletten, Dragees und harten Gelatinekapseln kann das therapeutisch verwendbare Produkt mit pharmakologisch inerten, anorganischen oder organischen Arzneimittelträgersubstanzen vermischt werden, z.B. mit Lactose, Sucrose, Glucose, Gelatine, Malz, Silicagel, Stärke oder Derivaten derselben, Talkum, Stearinsäure oder ihren Salzen, Trockenmagermilch und dgl. Zur Herstellung von weichen Kapseln kann man Arzneimittelträgerstoffe wie z.B. pflanzliche Öle, Petroleum, tierische oder synthetische Öle, Wachs, Fett, Polyole einsetzen.
EuroPat v2

In a large bowl, combine the pumpkin, flour, potato starch, salt, flax gel and nutritional yeast.
In einer großen Schüssel, kombinieren den Kürbis, Mehl, Kartoffelstärke, Salz, Flachs-Gel und Ernährungshefe.
ParaCrawl v7.1

The branching reaction is particularly preferably carried out at a temperature of at least 20° C., at least 30° C., at least 40° C., at least 50° C., at least 55° C., at least 60° C., at least 65° C., at least 70° C., at least 75° C., or at least 80° C. The branching reaction is preferably carried out on starch in the gel state or on agglutinated starch, in particular in aqueous solution.
Insbesondere bevorzugt wird die Verzweigungsreaktion bei einer Temperatur von mindestens 20°C, mindestens 30°C, mindestens 40°C mindestens 50°C, mindestens 55°C, mindestens 60°C, mindestens 65°C, mindestens 70°C, mindestens 75°C, mindestens 80°C vorgenommen. Die Verzweigungsreaktion wird vorzugsweise an Stärke im Gelzustand bzw. verkleisterter Stärke, insbesondere in wässriger Lösung, vorgenommen.
EuroPat v2

Further, the chewing gum according to the invention may comprise at least one suspending agent or a humectant, in particular water, glycerin, propylene glycol and/or sorbitol syrup, and at least one thickening agent, stabilizer, binder and/or combinations thereof, in particular gels, starches, alginates, oils and/or cellulose gum.
Des Weiteren kann der erfindungsgemäße Kaugummi mindestens einen Suspensionsstoff oder ein Feuchthaltemittel, insbesondere Wasser, Glycerin, Propylenglykol und/oder Sorbitsirup, sowie mindestens ein Verdickungs-, Stabilisierungs- und/oder Bindemittel, insbesondere Gele, Stärken, Alginate, Öle und/oder Cellulose Gum enthalten.
EuroPat v2

In order to prepare starch gels, the crystalline structure of native starch first of all has to be destroyed by heating in aqueous suspension while stirring continuously.
Um Stärkegele herzustellen muß die kristalline Struktur von nativer Stärke zunächst durch Erhitzen in wässriger Suspension unter ständigem Rühren zerstört werden.
EuroPat v2

The fractionation of poly(A) RNA according to size may be accomplished, for example, by gel filtration on columns of dextran derivatives or polyacrylamide, in which smaller RNA molecules penetrate the gel particles to a varying extent, whereas large molecules are not retained and pass through readily Furthermore, a mixture of poly(A) RNA species can be fractionated by zone electrophoresis through polyacrylamide, starch or agarose gels.
Die Fraktionierung der Poly(A)-RNA entsprechend der Größe kann beispielsweise durch Gelfiltration an Säulen aus 'D extranderivaten oder Polyacrylamid erfolgen, wobei die kleineren RNA-Moleküle die Gelteilchen in unterschiedlichem Ausmaß penetrieren, wohingegen die großen Moleküle nicht zurückgehalten werden und leicht hindurchlaufen. Weiterhin kann ein Gemisch aus Poly(A)-RNA-Species durch Zonenelektrophorese mit Polyacrylamid, Stärke oder Agarosegele fraktioniert werden.
EuroPat v2