Translation of "Starch slurry" in German
Pasting
behavior
is
detected
by
measuring
viscosity
as
a
function
of
time
and
of
temperature
in
the
form
of
a
so-called
viscogram,
wherein
a
starch
slurry
is
heated
at
a
certain
velocity
under
agitation
to
a
temperature
of
about
90°
C.,
maintained
at
this
temperature
for
a
specific
time
period
(for
example
30
minutes),
whereupon
the
starch
paste
is
cooled
at
a
specific
rate.
Das
Verkleisterungsverhalten
wird
durch
Messung
der
Viskosität
als
Funktion
der
Zeit
und
der
Temperatur
als
sogenanntes
Viskogramm
erfaßt,
wobei
eine
Stärkeaufschlämmung
mit
einer
bestimmten
Geschwindigkeit
unter
Rühren
auf
eine
Temperatur
von
etwa
90
°C
erwärmt
wird,
eine
bestimmte
Zeit
(z.
B.
30
min.)
bei
dieser
Temperatur
gehalten
und
dann
die
Stärkepaste
mit
bestimmter
Geschwindigkeit
abgekühlt
wird.
EuroPat v2
EP
A
O
004
774
describes
a
method
of
preparing
cationic
starch
pastes
used
in
paper
manufacture,
and
in
which
starch
slurry
is
first
heated
and
reacted
with
ammonium
persulphate
and
then
cationised
with
sodium
hydroxide
and
3-chloro-2-hydroxypropyl
trimethylammonium
chloride.
In
der
EP-A-0
004
774
wird
ein
Verfahren
zur
Herstellung
kationischer
Stärkepasten
beschrieben,
die
bei
der
Papierherstellung
verwendet
werden,
bei
dem
man
eine
Stärkeaufschlämmung
erst
mit
Ammoniumpersulfat
thermisch/chemisch
umsetzt
und
dann
mit
Natriumhydroxid
und
3-Chlor-2-hydroxypropyltrimethylammoniumchlorid
kationisiert.
EuroPat v2
The
overflow
enters
two
grade
recovery
station
to
recycle
starch,
the
bottom
flow
is
washed
through
13
grade
washing
cyclone
to
ensure
that
the
starch
slurry
does
not
contain
impurities
and
final
starch
will
be
in
accordance
with
national
standard.
Der
Überlauf
gibt
die
Aufwachstation
mit
zwei
Graden
ein,
um
Stärke
aufzubereiten,
wird
der
untere
Fluss
durch
den
waschenden
Wirbelsturm
mit
13
Graden
gewaschen,
um
zu
garantieren,
dass
der
Stärkeschlamm
nicht
Verunreinigungen
enthält
und
abschließende
Stärke
mit
nationalem
Standard
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
Under
the
vacuum
formed
by
the
vacuum
pump,
the
starch
slurry
is
sucked
to
the
drum
surface,
then
filtrate
goes
through
filter
mesh
and
enters
the
filtrate
separating
tank.
Unter
dem
Vakuum,
das
durch
die
Vakuumpumpe
gebildet
wird,
wird
der
Stärkeschlamm
zur
Trommeloberfläche
gesogen,
dann
läuft
Filtrat
Filtermasche
durch
und
kommt
das
Filtrat,
das
Behälter
trennt.
ParaCrawl v7.1
The
digestion
of
the
cationic
starch
was
effected
as
10%
strength
by
weight
starch
slurry
in
a
jet
digester
at
130°
C.
and
with
a
residence
time
of
1
minute.
Der
Aufschluss
der
kationischen
Stärke
erfolgte
als
10
Gew.-%ige
Stärkeslurry
in
einem
Jet-Kocher
bei
130°C
und
1
Minute
Verweilzeit.
EuroPat v2
The
digestion
of
the
cationic
starch
was
effected
as
a
10%
strength
by
weight
starch
slurry
in
a
jet
digester
at
130°
C.
and
with
a
residence
time
of
1
minute.
Der
Aufschluss
der
kationischen
Stärke
erfolgte
als
10
Gew.-%ige
Stärkeslurry
in
einem
Jet-Kocher
bei
130
°C
und
1
Minute
Verweilzeit.
EuroPat v2
The
digestion
of
the
cationic
starch
was
effected
as
a
10%
strength
starch
slurry
in
a
jet
digester
at
130°
C.
and
with
a
residence
time
of
1
minute.
Der
Aufschluss
der
kationischen
Stärke
erfolgte
als
10
%ige
Stärkeslurry
in
einem
Jet-Kocher
bei
130°C
und
1
Minute
Verweilzeit.
EuroPat v2
The
digestion
of
the
cationic
starch
was
effected
as
a
10%
strength
aqueous
starch
slurry
in
a
jet
digester
at
130°
C.
and
with
a
residence
time
of
1
minute.
Der
Aufschluß
der
kationischen
Stärke
erfolgte
als
10
%ige
wässrige
Stärkeslurry
in
einem
Jet-Kocher
bei
130
°C
und
1
Minute
Verweilzeit.
EuroPat v2
To
this
end,
the
starch
is
stirred
into
water,
and
this
starch
slurry
is
heated
to
boiling,
cooled
down
and
then
added
to
the
paint
system.
Zu
diesem
Zweck
wird
die
Stärke
in
Wasser
eingerührt
und
dieser
Stärke
-
Slurry
zum
Sieden
erhitzt,
abgekühlt
und
dann
dem
Farbsystem
zugegeben.
EuroPat v2
The
digestion
of
the
cationic
starch
takes
place
as
a
10%
strength
starch
slurry
in
a
jet
cooker
at
130°
C.
in
a
residence
time
of
1
minute.
Der
Aufschuss
der
kationischen
Stärke
erfolgt
als
10%-tige
Stärkeslurry
in
einem
Jet-Kocher
bei
130°C
und
1
Minute
Verweilzeit.
EuroPat v2
The
digestion
of
the
cationic
starch
was
effected
in
the
form
of
a
10%
strength
starch
slurry
in
a
jet
digester
at
130°
C.
and
with
a
residence
time
of
1
minute.
Der
Aufschuß
der
kationischen
Stärke
erfolgte
als
10%ige
Stärkeslurry
in
einem
Jet-Kocher
bei
130°C
und
1
Minute
Verweilzeit.
EuroPat v2
The
cassava
slurry
enters
the
first
stage
centrifugal
sieve
from
de-sanding
cyclone,
the
slurry
is
separated
into
starch
slurry
and
cassava
residue
under
the
centrifugal
force.
Der
Maniokaschlamm
kommt
das
zentrifugale
Sieb
der
ersten
Phase
von
de-versandendem
Wirbelsturm,
wird
der
Schlamm
in
Stärkeschlamm-
und
-maniokarückstand
unter
der
Zentrifugalkraft
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Starch
slurry
is
pumped
through
the
de-foaming
pump
to
the
hydro-cyclone
station
for
washing
starch,
and
the
cassava
residue
is
sent
to
second
and
third
grade
centrifugal
sieves
through
fiber
pump
for
starch
recovery.
Stärkeschlamm
wird
durch
die
Entschäumungspumpe
zur
Hydrozyklonstation
für
waschende
Stärke
gepumpt,
und
der
Maniokarückstand
wird
zu
zweitem
geschickt
und
zentrifugale
Siebe
des
dritten
Grades
durch
Faser
pumpen
für
Stärkewiederaufnahme.
ParaCrawl v7.1