Translation of "Stare at" in German

I used to lay on the forest floor and stare up at the tree crowns.
Ich lag oft auf dem Waldboden und starrte in die Baumkronen hinauf.
TED2020 v1
It's not polite to stare at others.
Es ist nicht höflich, andere anzustarren.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary both just stare at John.
Tom und Mary starrten John bloß an.
Tatoeba v2021-03-10
He began to stare at the ceiling.
Er fing an, auf die Zimmerdecke zu starren.
Tatoeba v2021-03-10
I'll stare at you until you stop staring at me.
Ich sehe Sie so lange an, bis Sie mich nicht mehr ansehen.
OpenSubtitles v2018
I'd stare at them brazenly, as if I were undressing them.
Die hab ich so herausfordernd angesehen, als ob ich sie ausziehen wollte.
OpenSubtitles v2018
I wouldn't allow anyone to stare like that at my mother, my wife, or my daughter.
Meine Mutter, meine Frau, meine Tochter dürfte keiner so ansehen.
OpenSubtitles v2018
Why stare at me like that?
Warum siehst du mich so an?
OpenSubtitles v2018
They're just gonna sit in a rotten drawer, and I'll stare at them.
Sie liegen in meiner Schublade und ich starre sie an.
OpenSubtitles v2018
You all stare at the women and say nothing about his rags.
Ihr stiert alle auf die Weiber und sagt nichts zu seinen Lumpen.
OpenSubtitles v2018
You'll flunk if you just stare at me.
Du fällst durch, wenn du mich anstarrst.
OpenSubtitles v2018
Why do you stare at us like that?
Warum siehst du uns so böse an?
OpenSubtitles v2018
People would stare at you and wonder what you are?
Die Leute werden dich anstarren und sich fragen, wer du bist.
OpenSubtitles v2018
Stand there and stare at me, thinking I let the place go.
Steh da, starr mich an und denk, ich hätte alles aufgegeben.
OpenSubtitles v2018
If you stare at them long enough, they become things.
Wenn man sie lange genug anstarrt, verwandeln sie sich.
OpenSubtitles v2018
He says the men would stare at me.
Er sagt, die Männer würden mich anstarren.
OpenSubtitles v2018
Well, I simply- stare at the brick, and it goes to sleep.
Ich starre den Backstein einfach an und er schläft ein.
OpenSubtitles v2018
When I saw you stare at the newspaper in the church, I knew I'd win.
Als ich sah, wie Sie vorgestern auf die Zeitung starrten.
OpenSubtitles v2018
Why do they stare at us?
Warum sehen die Leute uns so an?
OpenSubtitles v2018
Why do you stare at me like that?
Warum starren Sie mich so an?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

staring stared staring down stare at
stares stare stareing stare out
stare down staring at you