Translation of "Starfleet" in German
I've
had
a
communication
from
Starfleet
Command.
Ich
erhielt
eine
Nachricht
vom
Sternenflottenkommando.
OpenSubtitles v2018
You're
not
even
afraid
of
Starfleet
Command.
Du
hast
nicht
einmal
vor
dem
Sternenflottenkommando
Angst.
OpenSubtitles v2018
I
recommend
that
Starfleet
dispatch
a
survey
vessel.
Ich
empfehle
der
Sternenflotte,
ein
Forschungsschiff
loszuschicken.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Spock,
you
make
the
call
to
Starfleet.
Spock,
rufen
Sie
die
Sternenflotte.
OpenSubtitles v2018
Putting
it
into
the
hands
of
Starfleet
Command
is
proper
procedure.
Den
Fall
der
Sternenflotte
zu
übergeben,
ist
das
ordnungsgemäße
Vorgehen.
OpenSubtitles v2018
Starfleet
Command
may
not
arrive
at
the
solution
you
anticipate.
Das
Flottenkommando
kommt
vielleicht
nicht
zu
der
Lösung,
die
Sie
erwarten.
OpenSubtitles v2018
The
interrogation
of
that
may
be
of
paramount
importance
to
Starfleet.
Die
Untersuchung
dieses
Falls
könnte
für
die
Sternenflotte
sehr
wichtig
sein.
OpenSubtitles v2018
You
passed
your
Starfleet
preliminary
examinations.
Du
hast
die
Vorprüfungen
der
Sternenflotte
bestanden.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant
Uhura,
has
Starfleet
honoured
our
request
with
a
reply?
Lieutenant
Uhura,
hat
die
Sternenflotte
auf
unsere
Bitte
reagiert?
OpenSubtitles v2018
Lieutenant
Uhura,
contact
Starfleet
Command.
Uhura,
kontakten
Sie
das
Flottenkommando.
OpenSubtitles v2018
Captain,
shall
I
advise
Starfleet
Command
of
the
change
of
plan?
Captain,
soll
ich
die
Sternenflotte
über
unsere
Planänderung
informieren?
OpenSubtitles v2018
Whoever
finds
this,
please
get
it
to
Starfleet
Command.
Wer
immer
dies
findet,
bitte
übergeben
Sie
es
dem
Sternenflottenkommando.
OpenSubtitles v2018
Contact
Starfleet.
Inform
them
that
Federation
mining
rights
on
Capella
have
been
secured
by
treaty.
Informieren
Sie
die
Sternenflotte,
dass
wir
die
Schürfrechte
auf
Capella
haben.
OpenSubtitles v2018