Translation of "Staring" in German

We're holding hands, staring at the door.
Wir hielten uns an den Händen und starrten die Tür an.
TED2020 v1

Me staring at them with my camera or joining them during their game?
Wie ich sie mit meiner Kamera anstarre oder bei ihrem Spiel mitzumachen?
GlobalVoices v2018q4

And I kept on staring at it until it disappeared.
Und ich starrte ihn weiter an, bis er verschwand.
TED2013 v1.1

But just keep staring at it.
Aber starren Sie ihn weiter an.
TED2020 v1

He was staring past me and just kind of looking at the ground.
Er starrte an mir vorbei und sah irgendwie auf den Boden.
TED2020 v1

So you can stop staring at me.
Damit du aufhören kannst, mich anzustarren.
TED2020 v1

She keeps staring out the window.
Sie starrt ständig aus dem Fenster.
TED2020 v1

Tom became aware that Mary was staring at him.
Tom bemerkte, dass Mary ihn anstarrte.
Tatoeba v2021-03-10

Why are you staring at me, demon?
Weshalb starrst du mich an, Dämon?
Tatoeba v2021-03-10

Tom sat alone, staring straight ahead.
Tom saß alleine da und blickte starr vor sich hin.
Tatoeba v2021-03-10

So that is just a single jolt, thereupon they will begin staring.
Es genügt ein einziger Schelteschrei, da schauen sie schon hin.
Tanzil v1

Tom realized Mary was staring at him.
Tom bemerkte, dass Mary ihn anstarrte.
Tatoeba v2021-03-10

Stop staring at her breasts!
Hör auf, ihre Brüste anzustarren!
Tatoeba v2021-03-10

Why are you staring at me like that?
Warum starrst du mich so an?
Tatoeba v2021-03-10

I do not like people staring at me.
Ich mag es nicht, wenn Leute mich anstarren.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wondered why everyone was staring at him.
Tom fragte sich, warum ihn alle anstarrten.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sat quietly staring at the fire.
Tom saß still da und blickte ins Feuer.
Tatoeba v2021-03-10

He was staring at her legs the whole time.
Er starrte die ganze Zeit auf ihre Beine.
Tatoeba v2021-03-10

It shall be but one shout, lo! they shall be staring.
Es genügt ein einziger Schelteschrei, da schauen sie schon hin.
Tanzil v1