Translation of "Start address" in German
As
rapporteur,
I
have
been
concerned
from
the
start
to
address
the
following
points.
Als
Berichterstatter
wollte
ich
von
Anfang
an
folgenden
Punkten
Beachtung
schenken.
Europarl v8
The
start
address
of
the
useful
channel
K2
is
emitted
at
the
output
of
the
adder
ADD
1.
Am
Ausgang
des
Addierers
ADD1
wird
die
Startadresse
des
Nutzkanals
K2
ausgegeben.
EuroPat v2
The
memory
cells
are
subsequently
tested
anew,
beginning
with
the
start
address.
Die
Speicherzellen
werden
anschließend,
beginnend
mit
der
Startadresse,
erneut
geprüft.
EuroPat v2
The
basic
address
entry
contains
the
start
address
of
a
memory
access.
Der
Base-Adressen
Eintrag
enthält
die
Startadresse
eines
Speicherzugriffs.
EuroPat v2
Enter
your
start
address
and
click
on
'Submit
Query'
Tragen
Sie
Ihre
Startadresse
ein
und
klicken
Sie
auf
'Submit
Query'
CCAligned v1
Please
enter
your
start
address.
Bitte
geben
Sie
Ihre
Startadresse
ein!
CCAligned v1
The
start
address
is
defined
by
the
numerical
variable.
Die
Startadresse
ist
durch
die
numerische
Variable
gegeben.
ParaCrawl v7.1
To
use
the
itinerary
generator
you
must
supply
a
start
address
in
the
fields
below.
Um
der
Routenplaner
zu
benützen
müssen
Sie
eine
Adresse
hierunten
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
start
address:
Bitte
geben
Sie
Ihre
Startadresse
ein:
CCAligned v1
In
the
next
step
S
4,
the
control
unit
1
sends
a
serial
number
query
to
the
start-address.
Im
nächsten
Schritt
S4
sendet
die
Steuerungseinheit
1
an
die
Startadresse
eine
Seriennummernanfrage.
EuroPat v2
The
start
address
45
points
in
each
case
to
a
start
of
a
memory
area.
Die
Startadresse
45
zeigt
jeweils
auf
einen
Anfang
eines
Speicherbereiches.
EuroPat v2
The
start
address
used
is
normally
the
current
vehicle
position.
Als
Startadresse
wird
üblicherweise
die
aktuelle
Fahrzeugposition
verwendet.
EuroPat v2
The
start
address
used
is
the
current
vehicle
position.
Als
Startadresse
wird
die
aktuelle
Fahrzeugposition
verwendet.
EuroPat v2
After
a
complete
pass
through
the
search
table,
the
start
address
is
always
zero.
Nach
einem
kompletten
Durchlauf
der
Suchtabelle
ist
die
Startadresse
immer
gleich
Null.
EuroPat v2
In
this
state,
all
slaves
have
the
same
start
address.
In
diesem
Zustand
besitzen
alle
Slaves
die
gleiche
Startadresse.
EuroPat v2
For
individual
directions,
enter
your
start
address
here.
Für
eine
individuelle
Wegbeschreibung
bitte
hier
die
Startadresse
eingeben.
CCAligned v1
Enter
a
start
address
to
get
directions.
Geben
Sie
eine
Startadresse
zur
Routenberechnung
ein.
CCAligned v1
Address
Prefix
:
0x90004
(Address
Start
with
"PARS")
Adressen-Präfix
:
0x90004
(Adresse
startet
mit
"PARS")
CCAligned v1