Translation of "Start collaboration" in German

After their meeting, they decided to start a first collaboration.
Nach ihrem Aufeinandertreffen beschlossen sie, eine erste Kollaboration zu starten.
WikiMatrix v1
Contact us and lets start a great collaboration.
Kontaktieren Sie uns und starten Sie eine großartige Zusammenarbeit.
CCAligned v1
How did you know the Secutores and start your collaboration with them?
Wie Sie die Secutores kennen und beginnen Ihre Zusammenarbeit mit ihnen?
CCAligned v1
Start your collaboration with us now!
Starten Sie jetzt Ihre Zusammenarbeit mit uns!
ParaCrawl v7.1
All cooperating providers committed to this principle with atraveo prior to the start of the collaboration.
Dazu haben sich alle kooperierenden Anbieter vor Beginn der Zusammenarbeit gegenüber atraveo verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
How can we start the collaboration?
Wie können wir die Zusammenarbeit beginnen?
ParaCrawl v7.1
This marked the start of the collaboration between Allianz and Nordex France.
Dies markierte den Auftakt der Zusammenarbeit zwischen der Allianz und Nordex France.
ParaCrawl v7.1
Go to the Inkspace web portal to start a collaboration.
Besuche das Inkspace Webportal, um eine Zusammenarbeit zu beginnen.
ParaCrawl v7.1
Right from the start Ramanujan's collaboration with Hardy led to important results.
Von Anfang an Ramanujan's Zusammenarbeit mit Hardy führte zu wichtigen Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
All cooperating providers committed to this principle prior to the start of the collaboration.
Dazu haben sich alle kooperierenden Anbieter vor Beginn der Zusammenarbeit verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Store your files in cloud to start collaboration with your team members.
Speichern Sie Ihre Dateien in der Cloud, um die Zusammenarbeit mit Ihren Teammitgliedern zu starten.
CCAligned v1
Contact us for a demo and start your collaboration experience now.
Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose Demo und starten Sie zeitnah Ihre perfekte Zusammenarbeit.
CCAligned v1
The positive experiences since the start of the collaboration have served to underpin the good relationship that continues to exist between the two companies.
Die positiven Erfahrungen seit Beginn der Zusammenarbeit festigen bis heute die gute Beziehung zwischen beiden Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The Commission should start initiatives, in collaboration with responsible authorities and operators, to ensure that appropriate measures of terrorism prevention are in operation at each nuclear plant.
Die Kommission sollte die Initiative ergreifen und in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden und den Betreibern sicherstellen, dass es in jedem Kernkraftwerk geeignete Vorkehrungen zur Abwehr terroristischer Gefahren gibt.
TildeMODEL v2018
Swiss introduced the possibility of inserting a logo two and a half years ago, at the start of the collaboration with Chocolat Frey.
Die Möglichkeit, das Logo zu platzieren, führte Swiss vor zweieinhalb Jahren mit dem Start der Zusammenarbeit mit Chocolat Frey ein.
WMT-News v2019
Licensing under an open source license was made right from the start to facilitate collaboration between industrial and academic research.
Die Lizenzierung unter einer Open-Source-Lizenz wurde gleich zu Beginn gemacht um Kollaborationen zwischen industrieller und akademischer Forschung leichter zu ermöglichen.
WikiMatrix v1
A major focus of the German-Israeli intergovernmental consultations held in 2012 was on the successful cooperation in cancer research and the start of collaboration in battery research and electrochemistry.
Bei den deutsch-israelischen Regierungskonsultationen 2012 standen die erfolgreiche Zusammenarbeit in der Krebsforschung und die Aufnahme der Zusammenarbeit in der Batterieforschung und Elektrochemie im Mittelpunkt.
WikiMatrix v1
In order to start collaboration, please call our trade agent, or complete the contact form provided below.
Um eine Zusammenarbeit zu starten, rufen Sie unsere Vertriebsmitarbeiter oder füllen Sie das untenstehende Formular aus.
CCAligned v1
To start the collaboration between goodie call and UNICEF, goodie call will support UNICEF with the equivalent of 1 million vaccinations.
Zum Start der Zusammenarbeit zwischen goodie call und UNICEF hat sich goodie call dazu entschlossen, UNICEF mit einem Gegenwert von 1 Million Impfungen zu unterstützen.
CCAligned v1
Within only two years after the start of the collaboration with our colleagues from MIT, we have already published the second time together in a high-ranked Nature group journal.
Innerhalb von nur zwei Jahren nach Beginn der Zusammenarbeit mit Kollegen am MIT haben wir bereits die zweite hochrangige Publikation in der Nature -Verlagsgruppe veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The fact that manufacturing is now housed in a facility that is much more adapted to our needs means that we can start collaboration with new customers.
Die Tatsache, dass die Fertigung jetzt in einer Einrichtung untergebracht ist, die viel besser an unsere Bedürfnisse angepasst ist, bedeutet, dass wir die Zusammenarbeit mit neuen Kunden beginnen können.
ParaCrawl v7.1
So they contacted Pepperl+Fuchs again after the trade fair to start a collaboration, and they jointly developed an enhanced version of the laser scanner called LS2000 .
So kontaktierten sie kurz nach der Messe noch einmal Pepperl+Fuchs und eine äußerst konstruktive Zusammenarbeit begann, die schließlich eine weiterentwickelte Version des R2000 hervorbrachte: den LS2000 .
ParaCrawl v7.1

Related phrases