Translation of "Start element" in German

Automatic beverage preparation and beverage dispensing is not made until the start element has been actuated.
Erst bei Betätigen des Startelementes wird die automatische Getränkezubereitung und Getränkeausgabe vorgenommen.
EuroPat v2
Thereby, the electric motor EM acts as an electrodynamic start-up element (EDA).
Die Elektromaschine EM wirkt hierbei als ein elektrodynamisches Anfahrelement (EDA).
EuroPat v2
The start-up function is also performed by the hydrodynamic start-up element in this case.
Die Anfahrfunktion wird wiederum durch das hydrodynamische Anfahrelement erfüllt.
EuroPat v2
Such a start-up element is subject to a slip effect and is optionally provided with a bypass clutch.
Ein solches Anfahrelement unterliegt einer Schlupfwirkung und ist wahlweise mit einer Überbrückungskupplung versehen.
EuroPat v2
Here, it is provided to detect the actuation of a start operating element.
Hier ist vorgesehen, das Betätigen eines Startbedienelements zu erkennen.
EuroPat v2
The start-up element is subject to a slip effect, and is optionally equipped with a lock-up clutch.
Ein solches Anfahrelement unterliegt einer Schlupfwirkung und ist wahlweise mit einer Überbrückungskupplung versehen.
EuroPat v2
The preparation operation is started by actuating a start element in this variant also.
Auch bei dieser Variante wird durch Betätigen eines Startelementes der Zubereitungsvorgang gestartet.
EuroPat v2
It is possible to start the software element using other programs.
Es ist möglich, das Software-Element mit anderen Programmen zu starten.
EuroPat v2
Now you can start configuring each element of your newsletter layout.
Jetzt können Sie mit der Konfiguration jedes einzelnen Elements Ihres Layouts beginnen.
ParaCrawl v7.1
Now you can start configuring each element of your layout.
Jetzt können Sie mit der Konfiguration jedes einzelnen Elements Ihres Layouts beginnen.
ParaCrawl v7.1
With a plug-in hybrid, the electric motor can function advantageously as a start-up element for all start-up gears.
Bei einem Plug-In-Hybrid kann die Elektromaschine vorteilhaft als ein Anfahrelement für alle Anfahrvorgänge fungieren.
EuroPat v2
A start-up clutch or decoupler can be entirely dispensed with, because the electric motor is sufficient as the sole start-up element.
Eine Anfahr- oder Trennkupplung kann gänzlich entfallen, da die Elektromaschine als alleiniges Anfahrelement ausreicht.
EuroPat v2
It is also conceivable to perform a start-up procedure using a start-up element integrated in the transmission.
Es ist auch denkbar, einen Anfahrvorgang mit einem im Getriebe integrierten Anfahrelement zu ermöglichen.
EuroPat v2
The drive arrangement (according to the independent claim) also enables using the E-machine as start-up element.
Das Doppelkupplungsgetriebe (gemäß Hauptanspruch) erlaubt es zudem, die E-Maschine als Anfahrelement zu nutzen.
EuroPat v2
This embodiment makes it possible to compensate for an offset of the axis of rotation of the torsional vibration damping arrangement 10 and a start-up element.
Diese Ausführungsform ermöglicht den Ausgleich eines Versatzes der Drehachse von der Drehschwingungsdämpfungsanordnung 10 und einem Anfahrelement.
EuroPat v2
This operating action may include the actuation of the start operating element for starting the internal combustion engine with a simultaneously actuated brake.
Diese Bedienhandlung umfasst bevorzugt das Betätigen des Startbedienelements zum Starten der Verbrennungskraftmaschine bei gleichzeitig betätigter Bremse.
EuroPat v2
The motor vehicle 10 may furthermore have a start operating element 22 and a brake pedal 24 .
Der Kraftwagen 10 kann des Weiteren ein Startbedienelement 22 und ein Bremspedal 24 aufweisen.
EuroPat v2
The motor vehicle 10 can furthermore have a start control element 22 and a brake pedal 24 .
Das Kraftfahrzeug 10 kann des Weiteren ein Startbedienelement 22 und ein Bremspedal 24 aufweisen.
EuroPat v2
If the start control element 22 is not activated after the time, the shutdown device 36 shuts down the internal combustion engine 14 .
Bei unbetätigtem Startbedienelement 22 wird nach der Zeitdauer durch die Wiederabschalteinrichtung 36 die Verbrennungskraftmaschine 14 abgeschaltet.
EuroPat v2
The actual beverage production is not started until this selection is confirmed by actuating the start element.
Erst durch Bestätigung dieser Auswahl mittels Betätigen des Startelementes wird die tatsächliche Getränkezubereitung gestartet.
EuroPat v2
A CVT is ordinarily driven by an internal combustion engine, via a drive shaft, and possesses a hydraulic start-up element.
Ein CVT wird üblicherweise von einer Brennkraftmaschine über eine Antriebswelle angetrieben und besitzt ein hydraulisches Anfahrelement.
EuroPat v2

Related phrases