Translation of "Start from the very beginning" in German

But let's go with order and start from the very beginning.
Aber, gehen wir von Anfang an alles durch.
WMT-News v2019
You should start from the very beginning.
Man sollte ganz am Anfang beginnen.
ParaCrawl v7.1
This time the man next to me start to speak from the very beginning.
Diesmal fängt der Mann neben mir gleich an zu reden.
ParaCrawl v7.1
Man will start from the very beginning.
Der Mann wird von Neuem beginnen.
ParaCrawl v7.1
Oral care for a child should start from the very beginning.
Die mündliche Betreuung eines Kindes sollte von Anfang an beginnen.
ParaCrawl v7.1
Start from the very beginning, ie, buy a notebook or notebook.
Beginnen Sie von Anfang an, dh kaufen Sie ein Notebook oder ein Notebook.
ParaCrawl v7.1
They had to start their life from the very beginning, so their progress in science was stopped for years.
Sie mussten ihr Leben ganz von vorne beginnen und ihr wissenschaftlicher Fortschritt wurde um Jahre zurückgeworfen.
ParaCrawl v7.1
I would like to make it quite clear, speaking on behalf of our group, and particularly of the European People's Party element in it, that we do not want to start again from the very beginning - it would be quite wrong to talk in terms of 'new negotiations' - but want as much as possible of the substance of the constitutional treaty to be retained, particularly as regards the reforms in Part 1 and the section dealing with values in the Charter.
Ich möchte für unsere Fraktion, für den EVP-Teil der Fraktion in aller Deutlichkeit sagen: Wir wollen nicht, dass man von vorne anfängt - der Ausdruck "Neuverhandlungen" wäre völlig falsch -, sondern wir wollen, dass möglichst viel von der Substanz des Verfassungsvertrags erhalten bleibt, insbesondere was die Reformen im Teil 1 und den Werteteil in der Charta angeht.
Europarl v8
The best solution is of course to build on the foundations existing already and improve statistics then to cut out the past and start from the very beginning.
Da die Informationen über die Lücken in denpilnischen Jtatistiken zur_Verfügung stehen, stellt sich eine große Herausforderung mit Blick auf die Verbeiserung des Systems.
EUbookshop v2
We believe that there will be at least one Member State which will agree with Parliament, and therefore it will be necessary to start again from the very beginning.
Nach unserer Ansicht wird sich zumindest ein Mitgliedstaat auf die Seite des Parlaments schlagen, so daß es notwendig werden wird, noch einmal ganz von vom anzufangen.
EUbookshop v2
In doing so, we were faced with an extremely challenging task, since it was necessary to start from the very beginning.
Dabei waren wir mit einer äußerst anspruchsvollen Herausforderung konfrontiert, da wir vollständig von vorn beginnen mussten.
EUbookshop v2
You will feel happy, the children will feel happy and they'll start their life from the very beginning on the basis of morality.
Ihr werdet glücklich sein, die Kinder werden glücklich sein und sie werden ihr Leben vom ersten Anfang an auf der Basis von Moral beginnen.
ParaCrawl v7.1
If that happens, it is necessary to start again from the very beginning, and to renew the enthusiasm of the beginning.
In einer solchen Situation ist es notwendig, wieder mit dem ersten Schritt zu beginnen und die ursprüngliche – anfängliche Begeisterung wieder zu beleben.
ParaCrawl v7.1
Whatever area of my life would be considered, it always follows the same pattern, namely firstly I gradually build up some accomplishments in that area, then some strange disaster comes and ruins everything, so that I need to start everything from the very beginning, and so-on.
Was Bereich meines Lebens betrachtet würde, folgt er immer dem gleichen Muster, nämlich erstens baue ich stufenweise einige Vollendungen dadurch daß Bereich auf, dann kommt irgendein merkwürdiger Unfall und ruiniert alles, damit ich alles von sehr anfangen beginnen muss, und bald.
ParaCrawl v7.1
When the agency thinks it has enough money for a high quality TV ad production, but finds out later there’s even not enough money for broadcasting it, we can only start everything from the very beginning.
Wenn die Agentur denkt, dass sie genug Geld für eine High Quality TV-Werbespot-Produktion hat, dann aber herausfindet, dass sie nicht mal genug Geld hat, um sie ausstrahlen zu lassen, können wir nur wieder von vorne anfangen.
ParaCrawl v7.1
It won’t be an exaggeration to say that this master has a striking ability to reconsider the settled norms and elements of sculptural poetics, to make them sound anew, to quit the generally accepted modes, to leave artistic lands even discovered by himself for unknown coasts, to start from the very beginning
Die Fähigkeit des Meisters die gewohnheitsmässigen Normen und Elemente der Bildhauerkunst-“Poetik” umzudenken, sie anders klingen lassen, von allgemein anerkannten, sogar selbsthändig entdeckten, künstlerischen Erden zu den anderen, unbekannten Ufern wegzugehen, alles von Anfang an zu beginnen, ist ohne Übertreibung überraschend.
ParaCrawl v7.1
You will feel happy, the children will feel happy and they’ll start their life from the very beginning on the basis of morality.
Ihr werdet glücklich sein, die Kinder werden glücklich sein und sie werden ihr Leben vom ersten Anfang an auf der Basis von Moral beginnen.
ParaCrawl v7.1
It is therefore good to start from the very beginning, with a way of life that ultimately accompanied mankind the major part of its existence.
Gut ist es daher, mal ganz von vorne zu beginnen, mit einer Lebensweise, die letztlich die Menschheit den Großteil ihrer Existenz begleitet hat.
ParaCrawl v7.1
The best thing here, is probably that you can start sexting from the very beginning, as the chicks who created accounts on Arousr have done so with the intention of sexting with random people.
Das Beste hier ist wahrscheinlich, dass du von Anfang an mit dem Sexten beginnen kannst, da die Mädels, die Konten auf Arousr erstellt haben, dies mit der Absicht getan haben, um mit zufälligen Leuten zu sexten.
ParaCrawl v7.1
If somebody from the group can evade your defensive line the game is finished and you are to start the level from the very beginning.
Wenn sich einer der Feinde deiner Verteidigung entziehen kann, dann ist das Spiel vorbei und du musst wieder von vorn beginnen.
ParaCrawl v7.1
Would you like to take a course with qualified instructors in order to start properly from the very beginning?
Wollen Sie Kitesurfen lernen und möchten Sie an einem Kurs mit qualifizierten Lehrern teilnehmen, so dass Sie von Anfang an gut ausgebildet sind?
ParaCrawl v7.1
I’ve resorted to using fdisk start and end cylinder information and had to start from the very beginning of the drives.
Ich habe mit fdisk starten und beenden Zylinder Informationen zurückgegriffen und musste von Anfang an der Laufwerke starten.
ParaCrawl v7.1
Whether or not the doctor should start taking notes from the very beginning of the discussion is a question with several answers.
Die Frage, ob sich der Arzt gleich zu Anfang des Gesprächs Notizen machen soll, muss differenziert beantwortet werden.
ParaCrawl v7.1
It is not a good idea for product safety and quality to throw away everything and start from the very beginning every year.
Jährlich alles über den Haufen zu schmeißen, ist für die Produktsicherheit und -qualität keine gute Idee.
ParaCrawl v7.1
How do I start from the very beginning (I have had no experience whatsoever with any project management tool)?
Wie gehe ich gleich am Anfang vor (ich habe noch keinerlei Erfahrung mit einem Projektmanagement-Tool)?
ParaCrawl v7.1

Related phrases