Translation of "Start trigger" in German

With the receipt of a telegram defined before as start trigger recording is started.
Beim Empfang eines vorher als Starttrigger definierten Telegramms wird die Aufzeichnung gestartet.
ParaCrawl v7.1
Use this field to specify the start trigger.
Benutzen Sie dieses Feld, um den Start-Trigger festzulegen.
ParaCrawl v7.1
If no start trigger is specified, the transmission will start at the beginning of the file.
Falls kein Start-Trigger festgelegt wurde, beginnt die Übertragung am Anfang der Datei.
ParaCrawl v7.1
With the receipt of a telegram pre-defined as start trigger, recording is started.
Beim Empfang eines als Starttrigger definierten Telegramms wird die Aufzeichnung gestartet.
ParaCrawl v7.1
Shows whether at least one start trigger is set or not in the post-filter.
Zeigt an, ob im Nachfilter mindestens ein Starttrigger angegeben wurde oder nicht.
ParaCrawl v7.1
A high power draw on start-up can trigger false alarms, and shut-downs.
Eine hohe Stromaufnahme beim Start kann Fehlalarme und Stillstände auslösen.
ParaCrawl v7.1
Check this option to activate the trigger specified in the fields Start Trigger/End Trigger below.
Aktivieren Sie diese Option, um den Auslöser unter Start Auslöser/Ende Auslöser zu aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the start indication or trigger indication is evaluated using the App or the portable communications device 12 .
Vorzugsweise wird die Startanzeige bzw. Auslöseranzeige mit Hilfe der App bzw. des portablen Kommunikationsgeräts 12 ausgewertet.
EuroPat v2
Thus, for example, a rising or falling flank of the corresponding measurement signal is used as start- or stop-trigger.
So wird beispielsweise eine steigende oder fallende Flanke des entsprechenden Messsignals als Start- oder Stop-Trigger verwendet.
EuroPat v2
The DNC will start transmitting data from the first line in the file that contains the specified start trigger.
Das DNC beginnt die Datenübertragung ab der Zeile, die den hier festgelegten Start-Trigger enthält.
ParaCrawl v7.1
Overload protection devices do not start to trigger until 1.45 times the rated current therefore, a 63 A lead fuse will switch off under favourable conditions when loaded with 90 A after about one hour, and under unfavourable conditions, such as good heat dissipation, even only at still higher currents.
Überstromschutzeinrichtungen beginnen ja erst beim 1,45fachen Nennstrom auszulösen, also eine 63 A-Schmelzsicherung wird unter günstigen Bedingungen bei Belastung mit 90 A nach etwa einer Stunde ausschalten, bei ungünstigen Bedingungen z.B. guter Wärmeableitung, sogar erst bei noch höheren Strömen.
EuroPat v2
With thyristors wired in series, said minimum anode-cathode voltage may be reached at different times so that the start of the trigger pulses may vary correspondingly for the individual thyristors.
Diese Mindest-Anoden-Kathodenspannung kann bei in Reihe geschalteten Thyristoren zu unterschiedlichen Zeiten erreicht werden, so dass der Beginn der Zündimpulse für die einzelnen Thyristoren entsprechend streuen kann.
EuroPat v2
A “pick-up pulse” is understood to be a pulse-type current feed at the start of the trigger signal, with which the most rapid possible build-up of force acting on an armature of the electromagnetic operating device is to be achieved.
Unter einem "Anzugsimpuls" versteht man eine impulsartige Bestromung zu Beginn des Ansteuersignals, mit der ein möglichst schneller Aufbau der auf einen Magnetanker der elektromagnetischen Betätigungseinrichtung wirkenden Kraft erreicht werden soll.
EuroPat v2
The location specific data (report 20) can for example be an SMS, voice-mail, the display of a website or graphic, or a “remote process call” (RPC) to start or trigger an application.
Die ortsbezogenen Daten data (Nachricht 20) können beispielhaft eine SMS, Voice-Mail oder eine Anzeige einer Internetseite oder Grafik sein oder auch ein "remote process call" (RPC) zum Starten oder Triggern einer Anwendung.
EuroPat v2
Determines, whether after satisfaction of the start-trigger condition analysis should be started for all channels or only for the channel the start-trigger condition has occurred.
Bestimmt, ob die Auswertung nach dem Auftreten der Starttrigger-Bedingung auf allen Kanälen oder nur auf dem Kanal gestartet wird, auf dem der Starttrigger aufgetreten ist.
ParaCrawl v7.1
The monitoring of the input leads, preferably, to a decision whether the start indication or trigger indication has been actuated, as is indicated in step S 104 .
Die Überwachung der Eingabe führt vorzugsweise zu einer Entscheidung, ob die Startanzeige bzw. Auslöseranzeige betätigt worden ist, wie in Schritt S104 angedeutet ist.
EuroPat v2
If it is decided in step S 104 that an actuation of the start indication or trigger indication has taken place, preferably two parallel branches are followed by the App or the method.
Wird in Schritt S104 entschieden, dass eine Betätigung der Startanzeige bzw. Auslöseranzeige stattgefunden hat, werden vorzugsweise zwei parallele Zweige von der App bzw. dem Verfahren verfolgt.
EuroPat v2
For example, to this end a start and stop trigger of the exposure, or an appropriate level signal for the duration of the exposure, could be coupled to the sensor.
Beispielsweise könnte dazu ein Start- und Stopp-Trigger der Belichtung oder ein entsprechendes Pegelsignal für die Dauer der Belichtung mit dem Sensor gekoppelt sein.
EuroPat v2

Related phrases