Translation of "Started from scratch" in German
I
really
started
from
scratch
and
needed
to
fight
my
way
forward.
Ich
habe
also
wirklich
bei
Null
angefangen
und
musste
mich
durchboxen.
EUbookshop v2
But
I
think
it
might
be
easier
if
we
started
from
scratch.
Aber
ich
finde,
es
könnte
einfacher
sein,
ganz
neu
anzufangen.
OpenSubtitles v2018
In
Istria
we
started
from
scratch.
In
Istrien
mussten
wir
bei
null
anfangen.
ParaCrawl v7.1
Through
my
long
break,
I
have
musically
started
from
scratch
again.
Durch
meine
lange
Pause
fange
ich
musikalisch
auch
wieder
bei
Null
an.
ParaCrawl v7.1
I
started
from
scratch
again
by
learning
to
speak
a
new
language.
Ich
musste
wieder
ganz
von
vorn
anfangen
und
eine
neue
Sprache
lernen.
ParaCrawl v7.1
Seth:
We
started
everything
from
scratch
in
fact.
Seth:
Wir
haben
bei
Null
angefangen.
ParaCrawl v7.1
We
have
started
our
lives
from
scratch
with
needle,
match
and
spoon....
Unser
Leben
begann
hier
mit
Nadel,
Streichhölzern
und
Löffeln.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
Rossignol
mountain
bikes
you
know
we
started
from
scratch.
Was
die
Rossignol
Mountainbikes
betrifft,
haben
wir
bei
Null
angefangen.
ParaCrawl v7.1
I
started
again
from
scratch,
but
never
came
close
to
replicating
the
Seagate
incident.
Ich
fing
wieder
von
vorne
an,
konnte
den
Seagate-Erfolg
aber
nicht
ansaztweise
wiederholen.
OpenSubtitles v2018
Finally,
he
just
gave
up,
uh,
started
from
scratch...
a
whole
new
matrix.
Dann
gab
er
auf
und
begann
von
vorne,
mit
einer
ganz
neuen
Matrix.
OpenSubtitles v2018
Our
team
started
from
scratch
and
identified
our
main
solutions
and
our
target
groups.
Unser
Team
hat
von
Grund
auf
neu
gestartet
und
unsere
Hauptlösungen
und
Zielgruppen
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Basketball
was
a
game
started
from
scratch
in
the
United
States.
Basketball
war
ein
Spiel,
das
vom
Kratzer
in
den
Vereinigten
Staaten
begonnen
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
it
might
have
been
simpler
if
we
had
started
from
scratch,
but
I
now
think
we
must
proceed
on
the
basis
we
already
have.
Vielleicht
wäre
es
sogar
einfacher
gewesen,
von
vorn
zu
beginnen,
aber
ich
finde,
dass
wir
von
dem
ausgehen
sollten,
was
bereits
vorhanden
ist.
Europarl v8
Towards
the
end
of
1996
it
was
decided
that
a
project
was
to
be
started
from
scratch
for
the
study
of
this
question.
Gegen
Ende
1996
wurde
beschlossen,
ein
Projekt
zu
starten,
das
diese
Frage
von
Grund
auf
untersuchen
sollte.
EUbookshop v2
Later
on,
the
Helsinki
University
of
Technology
and
Valmet
Oy
joined
the
project
and
the
design
process
started
from
scratch.
Später
übernahmen
die
Technische
Universität
Helsinki
und
Valmet
das
Projekt
und
begannen
mit
der
Entwicklung
von
neuem.
WikiMatrix v1