Translation of "Starter gear" in German

The Aeon models is almost always the starter ring gear is damaged!
Bei den Aeon Modellen ist fast immer auch der Anlasserzahnkranz beschädigt!
ParaCrawl v7.1
Radially outside is a starter ring gear 23 attached to the input part 36 .
Radial außen ist am Eingangsteil 36 ein Anlasserzahnkranz 23 aufgebracht.
EuroPat v2
Radially outwardly a starter ring gear 71 is attached to the flex plate 70 .
Radial außen ist an der Flex Plate 70 ein Anlasserzahnkranz 71 befestigt.
EuroPat v2
A starter ring gear 12 is attached radially to the outside of the input part 11 .
An dem Eingangsteil 11 ist radial außen ein Anlasserzahnkranz 12 befestigt.
EuroPat v2
Another incremental wheel may also be provided at the starter gear ring 7.
Am Anlasserzahnkranz 7 kann eventuell noch ein weiteres Inkrementalrad vorgesehen werden.
EuroPat v2
A starter ring gear 12 is provided radially outwardly on the drive plate 10 .
Radial außen ist an dem Antriebsblech 10 ein Anlasserzahnkranz 12 vorgesehen.
EuroPat v2
The schematic representation of the sliding-gear starter 10 discloses the starter motor 11 with its main field coil 12.
Die schematische Darstellung des Schubtriebstarters 10 läßt den Startermotor 11 mit seiner Hauptfeldwicklung 12 erkennen.
EuroPat v2
Starter gear rim 15 is then brought into position, and the primary plate thus created is balanced.
Im Anschluß daran wird der Anlasserzahnkranz 15 angebracht und die so bereitgestellte Primärmasse ausgewuchtet.
EuroPat v2
The flywheel 1 carries a starter gear rim with teeth 2 as well as an additional marking 3 which defines a reference angle position.
Das Schwungrad 1 trägt einen Anlasserzahnkranz mit Zähnen 2 sowie einer zusätzlichen Markierung 3, die eine Bezugswinkelstellung festlegt.
EuroPat v2
The speed, as a required condition parameter of the engine, and at the same time an independent variable of the performance range, is obtained via a first pulse generator 20a that is disposed radially at the starter ring gear 20.
Die Drehzahl als ein benötigter Zustandsparameter des Motors - und zugleich unabhängige Ver­änderliche des Kennfeldes - wird dabei vermittels radial an den AnlasserZahnkranz 20 einer Kurbelwelle angestellten ersten Impulsgebers 20a gewonnen.
EuroPat v2
In this currently preferred embodiment, an already existing sensor 10 on an incremental wheel may be used or an additional sensor 10 may be installed on the starter gear ring 7.
Dabei kann ein bereits vorhandener Sensor 10 an einem Inkrementalrad mitverwendet oder ein zusätzlicher Sensor 10 am Anlasserzahnkranz 7 installiert werden.
EuroPat v2
This voltage drop occurs when, following the switching-on of the engagement relay 13, the pinion of the sliding-gear starter 10 engages the ring gear of the internal combustion engine, because of which the starter motor 11 is switched on by means of the switching contact 14 of the engagement relay 13.
Dieser Spannungsabfall tritt dann auf, wenn nach dem Einschalten des Einrückrelais 13 das Ritzel des Schubtriebstarters 10 in den Zahnkranz der Brennkraftmaschine einspurt, wodurch der Startermotor 11 über den Schaltkontakt 14 des Einrückrelais 13 eingeschaltet wird.
EuroPat v2
If this has occurred within the time t1, monitoring is performed in program step 40 to assure that the sliding-gear starter 10 remains switched on until the starter switch 19 is opened.
Ist dies innerhalb der Zeit tl erfolgt, so wird im Programmschritt 40 überwacht, daß der Schubtriebstarter 10 nunmehr solange eingeschaltet bleibt, bis der Startschalter 19 geöffnet wird.
EuroPat v2
On its inner wall surface, the ring is preferably finely machined and is provided on its outside diameter expediently with an integral starter gear ring.
Der Ring ist an seiner Innenwandfläche bevorzugt fein bearbeitet und ist an seinem Außendurchmesser zweckmäßigerweise einteilig mit einem Anlasserzahnkranz versehen.
EuroPat v2

Related phrases