Translation of "Starter lock" in German
Starter,
solenoid
or
starter
lock
defective.
Anlasser,
Magnetschalter
oder
Zündschloss
ist
defekt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
embodiment
as
a
cable
pull
starter
a
mechanical
lock
56
by
means
of
electrically
or
mechanically
actuated
actuator
57
can
be
controlled
by
the
control
unit
while
in
the
embodiment
as
an
electrical
starter
the
current
supply
to
the
starter
is
blocked.
Bei
einer
Ausbildung
als
Seilzugstarter
kann
eine
mechanische
Sperre
56
über
einen
elektrisch
oder
mechanisch
zu
betätigenden
Aktor
57
geschaltet
werden,
während
bei
einer
Ausführung
als
elektrischer
Anlasser
die
Stromzufuhr
zum
Anlasser
blockiert
werden
kann.
EuroPat v2
From
the
wiring
harness
a
bolt
connection
leads
to
the
magnet
switch
(yellow
cable),
which
is
turned
on
by
the
starter
lock.
Vom
Kabelbaum
geht
eine
Schraubverbindung
zum
Magnetschalter
(gelbes
Kabel),
der
über
das
Zündschloss
geschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1