Translation of "Starting from until" in German

Here you can search for publications of the D-CHAB starting from 2009 until today.
Hier können Sie nach allen Publikationen des D-CHAB von 2009 bis heute suchen.
ParaCrawl v7.1
The hours meter indicates the effective working time of the engine from starting until stop.
Der Betriebsstundenzähler erfasst die effektive Arbeitszeit des Motors vom Anlassen bis zum Abstellen.
ParaCrawl v7.1
Starting from November until the beginning of the 2016 season, seven of the 16 measures planned are to be implemented.
Ab November bis zum Beginn der Saison 2016 sollen sieben der 16 vorgesehenen Maßnahmen realisiert werden.
ParaCrawl v7.1
Funds blocked in Greece belonging to persons resident in the present Member States shall be progressively released by equal annual instalments starting from accession until 31 December 1985, in six stages, the first of which shall begin on 1 January 1981.
Sperrguthaben in Griechenland, die Deviseninländern der derzeitigen Mitgliedstaaten gehören, werden vom Beitritt an bis zum 31. Dezember 1985 zu gleichen Jah­resraten in sechs Abschnitten, deren erster am 1. Januar 1981 beginnt, freigegeben.
EUbookshop v2
According to the invention, the task described above is accomplished in conjunction with the method described above in that, before the melt is poured, the mold is heated, starting from the gate, until the gate reaches a temperature which is a function of the material being cast, the heating being carried out at a rate sufficient to produce a temperature gradient of at least 100° C. between the inside periphery and the outside periphery of the mold, the temperatures falling from the inside toward the outside.
Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt bei dem eingangs angegebenen Verfahren erfindungsgemäß dadurch, daß die Kokille vor dem Abguß der Schmelze vom Eingußkanal her mit einer solchen Geschwindigkeit auf eine werkstoffbedingte Gießtemperatur des Eingußkanals aufgeheizt wird, daß ein Temperaturgradient zwischen Innenumfang und Außenumfang der Kokille mit von innen nach außen fallenden Temperaturen von mindestens 100 °C eingestellt wird.
EuroPat v2
If the defective PAE is sought by a permutation, 0108 represents a loadable counter which counts through all possible PAEs, starting from 0, until the defective PAE is located.
Wird die fehlerhafte PAE über eine Permutation gesucht, stellt 0108 einen ladbaren Zähler dar, der ausgehend von 0 alle möglichen PAEs durchzählt, bis die Fehlerhafte gefunden wurde.
EuroPat v2
At the same time, extra stimuli were introduced into the basic rhythm, their delay being automatically increased in 5 msecond steps, starting from 70 mseconds, until an increase in the contraction amplitude of about 25% occurred.
Dabei wurden in den Grundrhythmus Extrareize eingefügt, deren Verzögerung von 70 msec beginnend in 5 msec Schritten automatisch solange vergrößert wurde, bis eine Zunahme der Kontraktionsamplitude um ca. 25 % eintrat.
EuroPat v2
In this way, it is possible for the plastics material containers to be conveyed in a continuous manner starting from their sterilization until their closure and at the same time for the clean rooms required for this to be kept relatively small.
Auf diese Weise ist es möglich, die Kunststoffbehältnisse ausgehend von deren Sterilisation kontinuierlich bis zum Verschließen zu fördern und gleichwohl die hierzu nötigen Reinräume relativ gering zu halten.
EuroPat v2
By using the SZ stranding of pairs of quads of wires, a communication cable consisting of one or more basic bundles can be manufactured in a continuous working process starting from individual wires until the completed assembly of basic bundles or a single bundle is provided, if desired, with a protecting jacket.
Durch die SZ-Verseilung von Paaren oder Vierern ist es möglich geworden, ein aus SZ-Paaren oder SZ-Vierern gebildetes Nachrichtenkabel, das aus einem sogenannten Grundbündel alleine oder aus mehreren Grundbündeln besteht, in einem kontinuierlichen Arbeitsgang von der Ader bis zum fertigen Grundbündel, das eventuell auch ummantelt sein kann, herzustellen.
EuroPat v2
We offer our customers a 'wide range plant, starting from 130 Ampere until the 1.200 Ampere.
Wir bieten unseren Kunden ein 'breites Spektrum Pflanze, von 130 Ampere, bis die 1.200 Ampere.
CCAligned v1
Please note that there is a € 40 charge for late check-in starting from 20:00 until 01.30.
Bitte beachten Sie, dass für einen späten Check-in von 20:00 bis 01:30 Uhr ein Aufpreis in Höhe von € 40 erhoben wird.
ParaCrawl v7.1
We’ll be running a seven-day Easter Slot Hunt starting from today until the big day on the 21st of April 2019.
Wir werden ab heute bis zum großen Tag, dem 21. April 2019, eine siebentägige Oster Slot Suche veranstalten.
ParaCrawl v7.1
Starting from today until September 30, all buyers of Steinberg audio hardware and selected Yamaha equipment benefit from a special 50% discount offer for the upgrade to Cubase Artist.
Ab sofort bis zum 30. September 2017 haben alle Besitzer und Käufer von Steinberg Audio-Hardware sowie ausgewählter Yamaha Hardware die Möglichkeit, Ihre Cubase AI Version mit einem Rabatt von 50% auf Cubase Artist 9 upzugraden.
ParaCrawl v7.1
Interlocking circuitry will prevent pumps from starting until a ground is established or shut pumps down if a ground is lost at any time during loading or unloading.
Verriegelungsschaltungen verhindern den Pumpenstart, bis eine Erdung hergestellt wurde oder Pumpen abgeschaltet wurden, wenn die Erdung beim Be- oder Entladen verloren geht.
ParaCrawl v7.1
With a print rate starting from ten seconds until maximally two minutes per Disc, the ODP 500 is optimally for the employment suitable with the industrial user with high pressure pressure.
Mit einer Druckgeschwindigkeit ab zehn Sekunden bis maximal zwei Minuten pro Disc, ist der ODP 500 optimal für den Einsatz beim Industrieanwender mit hohem Druckaufkommen geeignet.
ParaCrawl v7.1
Our fireplace with baking space, placed in the middle of the house, against the masonry wall, is heated almost daily starting from the autumn until long into the spring.
Der in Hausmitte an einer gemauerten Wand aufgestellte Speicherofen mit Backfach wird vom Herbst bis weit ins Frühjahr fast jeden Tag angeheizt.
ParaCrawl v7.1
The working region includes a planar, central region 12, which is surrounded by a region with waves 13, whose amplitude initially decreases outwardly starting from the inside, until an outermost wave 14 follows, which again has a larger amplitude, and which, among other things, serves for decoupling from the deflections of the working region a weld seam 21, with which the isolating diaphragm 10 is secured to a body 20 of the pressure transfer means.
Der Arbeitsbereich umfasst einen ebenen zentralen Bereich 12, der von einem Bereich mit Wellenzügen 13 umgeben ist, deren Amplitude zunächst von innen nach außen abnimmt, bis dann ein äußerster Wellenzug 14 folgt, der wieder eine größere Amplitude aufweist, und der u. a. zur Entkopplung einer Schweißnaht 21, mit dem die Trennmembran 10 an einem Druckmittlerkörper 20 befestigt ist, von den Auslenkungen des Arbeitsbereichs dient.
EuroPat v2
The instantaneous state may be determined at a point in time when a stable application of an instantaneous indicator signal IND_SIG may be ensured, evaluation unit 135 preventing electric machine tool 100 from starting until a predefined point in time after this determination.
Hierbei erfolgt die Bestimmung des momentanen Zustands bevorzugt an einem Zeitpunkt, an dem ein stabiles Anliegen eines aktuellen Indikatorsignals IND_SIG gewährleistet werden kann, wobei die Auswerteeinheit 135 ein Anlaufen der Elektrowerkzeugmaschine 100 bis zu einem vorgegebenen Zeitpunkt nach dieser Bestimmung verhindert.
EuroPat v2
After this, the temperature is reduced, to be precise preferably firstly without active cooling, wherein the active cooling is switched on when the presintering temperature has been reached again, such that the cooling proceeds more rapidly starting from said temperature until room temperature is reached.
Anschließend hieran wird die Temperatur reduziert, und zwar bevorzugt zunächst ohne aktive Kühlung, wobei die aktive Kühlung eingeschaltet wird, wenn die Vorsintertemperatur wiederum erreicht ist, so dass ab dieser Temperatur die Kühlung rascher vonstatten geht, bis Raumtemperatur erreicht ist.
EuroPat v2

Related phrases