Translation of "Starting position" in German
The
starting
position
of
all
the
Member
States
is
different.
Die
Ausgangslage
in
den
Mitgliedstaaten
ist
unterschiedlich.
Europarl v8
The
starting
position
is
the
vote
of
the
sovereign
states,
of
the
citizens
in
the
European
Union.
Ausgangslage
ist
das
Votum
des
Souveräns,
des
Bürgers
in
der
EU.
Europarl v8
This
ensures
that
the
plunger
push
rod
is
reset
to
the
starting
position.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
der
Pumpkolben
wieder
in
seine
Ausgangsposition
zurückgesetzt
wird.
EMEA v3
This
ensures
that
the
plunger
push
rod
completely
resets
itself
back
to
the
starting
position.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
der
Pumpkolben
vollständig
in
seine
Ausgangsposition
zurück-
geht.
EMEA v3
Reset
the
current
hole
to
its
starting
position,
so
that
you
can
start
over.
Setzt
die
Bahn
in
die
Ausgangsposition
zurück,
damit
Sie
neu
beginnen
können.
KDE4 v2
Rotate
the
whole
seat
for
180°
to
return
to
the
starting
position.
Der
ganze
Sitz
ist
um
180°
zurück
in
seine
Ausgangsposition
zu
drehen.
DGT v2019
Kinch,
this
will
be
your
starting
position
at
the
center
of
the
compound.
Kinch,
das
ist
Ihre
Startposition,
in
der
Mitte
des
Geländes.
OpenSubtitles v2018
Newkirk,
what's
your
starting
position?
Newkirk,
was
ist
Ihre
Startposition?
OpenSubtitles v2018
The
starting
position
of
public
finances
in
Luxembourg
remains
very
sound.
Die
Ausgangslage
der
öffentlichen
Finanzen
Luxemburgs
ist
nach
wie
vor
sehr
solide.
TildeMODEL v2018
I
suspect
we
are
in
Starting
position,
right?
Ich
vermute,
wir
sind
in
Startposition,
richtig?
OpenSubtitles v2018
When
the
rooms
are
in
their
starting
position,
the
lock
is
open.
But
when
they
move
out
of
alignment,
the
lock
closes.
In
der
Ausgangsposition
ist
die
Brücke
offen,
aber
das
Schloss
schließt
sich.
OpenSubtitles v2018
Position
0
is
the
starting
position,
therefore
it
is
not
explicitly
noted
in
step-by-step
instructions.
Die
0-Position
entspricht
der
Ausgangsstellung
und
wird
daher
nicht
extra
notiert.
WikiMatrix v1
In
a
starting
position
the
rolling
cradle
5
is
located
in
the
position
shown
in
FIG.
In
einer
Ausgangsstellung
befindet
sich
der
Wälzstock
5
in
der
in
Fig.
EuroPat v2