Translation of "Starting state" in German
If
the
deforming
force
was
removed,
the
gel
pad
returned
to
its
starting
state.
Wird
die
deformierende
Kraft
aufgehoben,
geht
das
Gel-Polster
in
seinen
Ausgangszustand
zurück.
EuroPat v2
Return
to
the
starting
state
is
achieved
by
a
spring.
Durch
eine
Feder
erfolgt
die
Rückführung
in
den
Ausgangszustand.
EuroPat v2
The
emission
intensity
measured
at
the
end
of
the
conditioning
characterizes
a
defined
starting
state.
Die
nach
Ablauf
der
Konditionierung
gemessene
Intensität
der
Emission
charakterisiert
einen
definierten
Ausgangszustand.
EuroPat v2
The
system
is
thus
again
in
the
starting
state
before
the
load
lifting
was
detected.
Somit
befindet
sich
das
System
wieder
im
Ausgangszustand
bevor
das
Lastaufheben
detektiert
wurde.
EuroPat v2
Preferably,
the
vacuum
motor
is
restored
to
its
starting
state
by
the
resetting
element.
Bevorzugt
wird
der
Vakuummotor
durch
das
Rückstellelement
wieder
in
den
Ausgangszustand
zurückgeführt.
EuroPat v2
In
the
first
step
310,
the
method
300
is
in
the
starting
state.
Im
ersten
Schritt
310
befindet
sich
das
Verfahren
300
im
Startzustand.
EuroPat v2
The
method
400
is
located
in
the
starting
state
in
step
405
.
Im
Schritt
405
befindet
sich
das
Verfahren
400
im
Startzustand.
EuroPat v2
Furthermore,
a
starting
state
of
the
baby
sleep
profile
can
be
set
in
a
reset
function.
Weiter
kann
in
einer
Reset-Funktion
ein
Ausgangszustand
des
Baby-Sleep-Profils
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
course
of
cooling,
the
magnetic
properties
are
re-established
and
return
to
the
starting
state.
Beim
Abkühlen
werden
die
magnetischen
Eigenschaften
wiederhergestellt
und
kehren
in
den
Ausgangszustand
zurück.
EuroPat v2
The
storage
cylinder
contains
washing-out
liquid
in
the
starting
state
of
the
apparatus.
Der
Vorratszylinder
enthält
im
Ausgangszustand
der
Vorrichtung
Auswaschflüssigkeit.
EuroPat v2
The
material
here
is
flowable
in
the
starting
state
and
solidifies
following
application.
Das
Material
ist
dabei
im
Ausgangszustand
fließfähig
und
verfestigt
sich
nach
dem
Aufbringen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
polymer
material
can
also
approximately
return
to
its
starting
state.
Alternativ
kann
das
Polymermaterial
auch
in
etwa
in
seinen
Ausgangszustand
zurückkehren.
EuroPat v2
In
the
starting
state,
the
engagement
winding
7
axially
partially
engages
over
the
switching
winding
15
.
Die
Schaltwicklung
15
wird
im
Ausgangszustand
axial
teilweise
von
der
Einzugswicklung
7
übergriffen.
EuroPat v2
In
step
100,
the
system
is
located
in
a
starting
state.
In
Schritt
100
befindet
sich
das
System
in
einem
Ausgangszustand.
EuroPat v2
However,
the
viscosity
is
much
higher
than
in
the
starting
state.
Die
Viskosität
ist
aber
deutlich
höher
als
im
Ausgangszustand.
EuroPat v2
In
a
starting
state,
the
sheet
metal
piece
20
is
flat.
In
einem
Ausgangszustand
ist
das
Blechstück
20
eben.
EuroPat v2
The
catalyst
thereby
reduced
is
returned
to
its
starting
state
by
oxidation.
Der
dabei
reduzierte
Katalysator
wird
durch
Oxidation
wieder
in
seinen
Ausgangszustand
versetzt.
EuroPat v2
This
can
be
the
starting
state,
for
example.
Dies
kann
beispielsweise
der
Startzustand
sein.
EuroPat v2
Here,
too,
the
functional
element
110
does
not
have
an
actual
flange
in
the
starting
state.
Auch
hier
verfügt
das
Funktionselement
110
im
Ausgangszustand
nicht
über
einen
eigentlichen
Flansch.
EuroPat v2
Clutch
2
in
the
example
shown
here
is
open
in
the
starting
state.
Die
Kupplung
2
ist
beim
gezeigten
Beispiel
im
Ausgangszustand
offen.
EuroPat v2