Translation of "Starting year" in German
We'll
be
starting
college
next
year.
Nächstes
Jahr
beginnen
wir
unser
Studium.
Tatoeba v2021-03-10
Import
licences
shall
be
valid
for
one
year,
starting
on
1
January
2004.
Die
Einfuhrgenehmigungen
sind
ab
1.
Januar
2004
ein
Jahr
lang
gültig.
JRC-Acquis v3.0
However,
starting
from
the
year
1997,
the
situation
deteriorated
again.
Ab
dem
Jahr
1997
verschlechterte
sich
ihre
Lage
jedoch
wieder.
JRC-Acquis v3.0
You
can
see
starting
around
the
year
2000,
the
lake
level
started
to
drop.
Sie
können
sehen,
dass
der
Spiegel
seit
dem
Jahr
2000
gesunken
ist.
TED2020 v1
Target
secondary
areas
shall
be
included
every
year
starting
from
2005
in
the
cross-sectional
component
only.
Sekundäre
Zielgebiete
werden
ab
2005
jedes
Jahr
ausschließlich
in
die
Querschnittkomponente
einbezogen.
DGT v2019
It
shall
apply
from
the
quota
year
starting
on
1
January
2014.
Sie
gilt
ab
dem
Kontingentsjahr,
das
am
1.
Januar
2014
beginnt.
DGT v2019
It
shall
apply
from
the
quota
year
starting
on
1
July
2013.
Sie
gilt
ab
dem
Kontingentsjahr,
das
am
1.
Juli
2013
beginnt.
DGT v2019
It
shall
apply
as
from
the
reference
year
starting
on
1
January
2014.
Sie
gilt
ab
dem
Referenzjahr,
das
am
1.
Januar
2014
beginnt.
DGT v2019
It
shall
apply
as
from
the
2014
apiculture
year
starting
on
1
September
2013.
Sie
gilt
ab
dem
Imkereijahr
2014,
das
am
1.
September
2013
beginnt.
DGT v2019
The
Commission
will
put
forward
a
package
of
measures
for
this
purpose
starting
next
year.
Schon
im
nächsten
Jahr
wird
die
Kommission
ein
entsprechendes
Maßnahmenpaket
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
Target
secondary
areas
shall
be
included
every
year
starting
from
2005
only
in
the
cross-sectional
component.
Sekundäre
Zielgebiete
werden
ab
2005
jedes
Jahr
ausschließlich
in
die
Querschnittkomponente
einbezogen.
TildeMODEL v2018
My
grandson,
he's
going
to
be
starting
quarterback
this
year
for
Cutler.
Mein
Enkel
wird
dieses
Jahr
für
Cutler
als
Quarterback
starten.
OpenSubtitles v2018
Starting
today,
fifth-year
residents
rotate
in
as
lead
surgeons.
Ab
heute
treten
die
Assistenten
im
fünften
Jahr...
als
führende
Chirurgen
auf.
OpenSubtitles v2018
The
performancebased
funding
model
will
be
introduced
gradually
starting
this
year.
Das
Modell
für
eine
leistungsbasierte
Finanzierung
wird
ab
diesem
Jahr
schrittweise
eingeführt.
EUbookshop v2
Starting
from
year
9,
students
are
able
to
choose
some
electives.
Ab
dem
neunten
Jahrgang
haben
die
Schüler
Wahlpflichtfächer.
WikiMatrix v1
The
first
is
a
series
of
annual
tables
starting
with
the
year
1970.
Die
Jahrestabellen
bilden,
mit
1970
beginnend,
eine
erste
Tabellenreihe.
EUbookshop v2