Translation of "Startle reflex" in German
If
natural
light
is
totally
excluded,
low
level
night
lighting
should
be
provided
to
allow
animals
to
retain
some
vision
and
to
take
account
of
their
startle
reflex.
Fehlt
natürliches
Licht
vollständig,
so
sollte
eine
gedimmte
Nachtbeleuchtung
vorgesehen
sein,
damit
den
Tieren
etwas
Sicht
bleibt
und
um
keinen
Schreckreflex
auszulösen.
DGT v2019
If
natural
light
is
totally
excluded,
low
level
night
lighting
(5
to
10
lux)
should
be
provided
to
allow
cats
to
retain
some
vision
and
to
take
account
of
their
startle
reflex.
Fehlt
natürliches
Licht
vollständig,
so
sollte
nachts
eine
Dämmerbeleuchtung
(5-10
Lux)
vorhanden
sein,
damit
den
Katzen
etwas
Sicht
bleibt
und
um
keinen
Schreckreflex
auszulösen.
DGT v2019
If
natural
light
is
totally
excluded,
low-level
night
lighting
(5
to
10
lux)
should
be
provided
to
allow
dogs
to
retain
some
vision
and
to
take
account
of
their
startle
reflex.
Fehlt
natürliches
Licht
vollständig,
sollte
eine
gedimmte
Nachtbeleuchtung
(5-10
Lux)
vorhanden
sein,
damit
den
Hunden
etwas
Sicht
bleibt
und
kein
Schreckreflex
ausgelöst
wird.
DGT v2019
Unfortunately,
we
tend
not
to
release
our
startle
reflex
and
return
to
a
relaxed
state
especially
where
are
imaginations
are
concerned.
Leider
neigen
wir,
unseren
startle
Reflex
nicht
freizugeben
und
zu
einem
entspannten
Zustand
zurückzugehen
besonders
in
dem
seien
Sie,
werden
Phantasien
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Each
day
of
our
lives
we
are
in
pursuit
of
some
dream.Through
our
imagination
we
can
engage
our
startle
reflex
as
well.
Jeden
Tag
unserer
Leben
sind
wir
in
der
Verfolgung
irgendeines
Traums.Durch
unsere
Phantasie
können
wir
unseren
startle
Reflex
außerdem
uns
engagieren.
ParaCrawl v7.1
When
an
animal
senses
the
approach
of
danger
a
deeply
embedded
instinct
called
the
startle
reflex
is
engaged.
Wenn
ein
Tier
die
Annäherung
der
Gefahr
ein
tief
eingebetteter
benannter
Instinkt
abfragt,
wird
der
startle
Reflex
engagiert.
ParaCrawl v7.1
Another
study,
done
at
Tubingen
University,
revealed
that
vanilla
scents
can
actually
make
you
feel
calmer
by
reducing
the
startle
reflex.
Eine
weitere
Studie,
an
der
Universität
Tübingen,
ergab,
dass
Vanille
Duft
tatsächlich
Sie
ruhiger
fühlen
durch
Reduzierung
der
Startle
reflex
werden
können.
ParaCrawl v7.1