Translation of "Startup disk" in German
Part
1.
Why
Is
My
Startup
Disk
Full?
Teil
1.
Warum
ist
meine
Startdiskette
voll?
CCAligned v1
To
allow
your
Mac
to
use
an
external
startup
disk:
So
erlauben
Sie,
dass
Ihr
Mac
ein
externes
Startvolume
verwendet:
ParaCrawl v7.1
In
regard
to
startup
disk
full,
the
problem
is
app
data.
In
Bezug
auf
die
Startdiskette
voll,
das
Problem
ist,
App-Daten.
ParaCrawl v7.1
Select
your
Mac
Sierra
startup
disk
and
click
erase.
Wählen
Sie
Ihre
Mac
Sierra
Startdiskette
und
klicken
Sie
auf
Löschen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
use
the
tool
to
repair
the
corrupt
Mac
startup
disk?
Kann
ich
das
Tool
verwenden,
um
die
beschädigte
Mac-Startdisk
zu
reparieren?
ParaCrawl v7.1
With
the
USB,
you
can
boot
your
troubled
Mac
and
further
repair
its
startup
disk.
Mit
dem
USB-Stick
können
Sie
Ihren
problematischen
Mac
starten
und
anschließend
dessen
Startdisk
reparieren.
ParaCrawl v7.1
You
might
still
be
seeing
the
startup
disk
full
notification
even
after
following
our
advice.
Sie
könnten
noch
die
Startdiskette
voll
Benachrichtigung
sehen
werden
auch
nach
unserem
Rat
folgenden.
ParaCrawl v7.1
NVRAM
stores
information
such
as
sound
volume,
display
resolution,
startup
disk,
time
zone,
and
recent
kernel
information.
Das
NVRAM
speichert
Informationen
wie
Lautstärke,
Anzeigeauflösung,
Startdiskette,
Zeitzone
und
aktuelle
Kernelinformationen.
ParaCrawl v7.1
You
need
at
least
two
dynamic
disks
in
addition
to
the
startup
disk
to
create
a
spanned
volume.
Neben
der
Startdiskette
sind
mindestens
zwei
dynamische
Datenträger
erforderlich,
um
ein
übergreifendes
Volume
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Any
new
files
that
you
create
are
automatically
encrypted
as
they
are
saved
to
your
startup
disk.
Alle
neuen
Dateien,
die
Sie
erstellen,
werden
beim
Sichern
auf
Ihrem
Startvolume
automatisch
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
Generally,
there
is
not
enough
space
anymore.
The
startup
disk
is
near
its
full
capacity
and
this
is
detrimental.
In
der
Regel
ist
nicht
mehr
genügend
Platz
vorhanden.
Die
Startdiskette
hat
fast
ihre
volle
Kapazität
und
dies
ist
nachteilig.
CCAligned v1
The
hard
disk
must
not
go
beyond
85%
of
its
capacity,
especially
the
startup
disk
since
it
can
lead
to
sluggishness
and
eventually
errors
in
the
long
run.
Die
Festplatte
darf
85%
ihrer
Kapazität
nicht
überschreiten,
insbesondere
nicht
die
Startdiskette,
da
dies
zu
Langsamkeit
und
schließlich
zu
Fehlern
führen
kann.
CCAligned v1