Translation of "Starvation diet" in German

Thus a fasting cure is not a starvation diet.
Eine Fastenkur ist daher auch keine Hungerkur.
ParaCrawl v7.1
Try several things, but not a starvation diet.
Probieren Sie verschiedene Sachen aus, aber machen Sie keine Hungerkur.
ParaCrawl v7.1
The longer you stay on a starvation diet, the more intense your pangs of hunger can become.
Je länger Sie bleiben auf Hungerkuren, kann zum Je intensiver Ihr Hunger.
ParaCrawl v7.1
Harsh reforms have followed this starvation diet.
Harte Reformen folgten dieser Hungerdiät.
News-Commentary v14
I was thinking of doing the starvation diet because desiccation makes the time go faster.
Ich dachte, ich mache die Hungerdiät, weil die Austrocknung die Zeit schneller vergehen lässt.
OpenSubtitles v2018
Of great importance is the correct way out of starvation and diet in the recovery period.
Von großer Bedeutung ist der richtige Ausweg aus Hunger und Ernährung in der Erholungsphase.
CCAligned v1
Most people think, believe that a diet means starvation or taking diet pills.
Die meisten Menschen sind der Meinung, dass eine Diät bedeutet, unter Hunger oder Diätpillen.
ParaCrawl v7.1
Ration cards for Jews meant being restricted to a starvation diet of 200 to 300 calories per day.
Die Essensrationen für Juden bedeuteten eine Hungerdiät von 200-300 Kalorien pro Tag.
ParaCrawl v7.1
Many will go on a starvation diet of despair, to lose weight quickly.
Viele werden auf Hungerkuren aus Verzweiflung zu gehen, um Gewicht schnell zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
This is a starvation diet, where only water or herbal tea is permitted.
Dabei handelt es sich um eine Nulldiät, bei der nur Wasser und Kräutertee getrunken wird.
ParaCrawl v7.1
However, if the coordination of budget policies means overriding national parliaments so as to put their citizens on a starvation diet, then I fear that that might be a fine EU idea which will itself end up starving to death.
Sollte die Koordinierung dieser Politiken jedoch bedeuten, dass der Handlungsspielraum nationaler Parlamente eingefroren wird, und die Bürgerinnen und Bürger verhungern müssen, befürchte ich, dass diese noch so schöne EU-Idee letztendlich selbst sterben würde.
Europarl v8
It is a serious problem that so many of the decisions continue to be short-sighted and governed by a right-wing philosophy where economies in crisis are put on a starvation diet.
Es ist ein ernstes Problem, dass so viele Entscheidungen weiterhin kurzsichtig und gemäß einer rechten Philosophie gefällt werden, nach der Volkswirtschaften in der Krise einer Nulldiät unterworfen werden.
Europarl v8
Fruits and vegetables help you lose weight faster than any kind of "starvation diet".
Obst und Gemüse wird Ihnen helfen, Gewicht zu verlieren schneller als jede Art von "Hunger " Diät.
ParaCrawl v7.1
Going on very low calorie diet (starvation) can be effective in the short term, but it is not a sustainable approach to long-term success of the burning of fat.
Going auf einem sehr niedrigen Kalorien-Diät (Hungerkur) können Ergebnisse, die kurzfristig zu produzieren, aber es ist nicht ein nachhaltiges Konzept für die langfristige Fettverbrennung Erfolg.
ParaCrawl v7.1
It will work, even if you do not put yourself on a starvation diet.
Es ist auch dann aktiv, wenn Sie don 't versetzen Sie sich auf eine Hungerkur.
ParaCrawl v7.1
And do not even try this starvation diet as once again they are very dangerous for your health and general well-being.
Erst gar nicht versuchen, die Hungerkuren wieder als sie sind sehr gefährlich für Ihre Gesundheit und Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
This does not mean that you have to go on a starvation diet, this means that you cut all the useless food and extra pounds.
Diese doesn 't bedeuten, müssen Sie auf eine Hungerkur es bedeutet, dass Sie schneiden Sie alle nutzlosen Lebensmittel und unerwünschte Fette zu gehen.
ParaCrawl v7.1
Hamas' reward for coming to power just in time to provide all the aspiring Sharons the most perfect, served-up-on-a-silver-platter pretext for continuing their well-worn policies with a vengeance, has been for the Kadima party -- the party of the future-- to announce that it will put the Palestinians on a starvation diet for presuming to exercise their rights.
Eine Belohnung für die Hamas, die gerade rechtzeitig an die Macht kommt, um für all die aufstrebenden Sharons der perfekteste, auf dem Silbertablett servierte Vorwand sein zu können, die sattsam bekannten, ausgeleierten politischen Praktiken mit Vergeltung auszuüben, war für die Kadima Partei - der Partei der Zukunft - anzukündigen, dass sie die PalästinenserInnen auf eine Hungerkur setzen, in der Einbildung, sie übten ihr Recht aus.
ParaCrawl v7.1
Even if your dog urgently needs to have his weight brought down to a normal level, you should never put your dog on a starvation diet without consulting your vet, as this could cause your dog more harm.
Auch wenn Ihr Hund dringend auf sein Normalgewicht gebracht werden sollte, sollten Sie niemals ohne Absprache mit Ihrem Tierarzt eine Nulldiät durchfÃ1?4hren, da Sie Ihrem Hund sonst zusätzlich schaden können.
ParaCrawl v7.1
After your body is functioning on a starvation diet for a while, your metabolism slows down, which means that your metabolic rate is lower, and therefore burns less energy than before.
Nachdem Ihr Körper wurde Betrieb auf eine Hungerkur für eine Weile wird der Stoffwechsel verlangsamt, was bedeutet, dass Ihr Stoffwechsel ist niedriger geworden, und deshalb verbrennt weniger Energie als früher.
ParaCrawl v7.1
The renewed applause addressed to the diplomatic loge could not drown the alarm caused in the right half of the assembly by this telegram from Washington. Praise for their disinterestedness had too often meant to the Russian imperialists the prescription of a starvation diet.
Der neue Beifall vor der diplomatischen Loge kann die Sorge nicht verscheuchen, die das Washingtoner Telegramm in der rechten Saalhälfte hervorruft: das Loblied auf die Selbstlosigkeit bedeutete für die russischen Imperialisten nur zu klar das Rezept der Hungerdiät.
ParaCrawl v7.1
One of the worst things you can do when you are trying to lose weight, to go on "starvation" type diet.
Eines der schlimmsten Dinge, die Sie tun können, wenn Sie versuchen, Gewicht zu verlieren, ist auf ein "Hunger gehen " type Ernährung.
ParaCrawl v7.1
Weight that we lose on a starvation diet, as a rule, only water and muscle mass, and soon to appear again when we begin to eat normally again.
Das Gewicht verlieren, dass wir auf einer Hungerkur ist in der Regel nur Wasser und Muskelmasse und wird bald wieder, wenn wir wieder normal zu essen beginnen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases