Translation of "State administration" in German
Self-regulation
is
preferable
to
direct
State
administration
and
regulation.
Die
Selbstverwaltung
und
Selbstregulierung
sind
unmittelbarer
staatlicher
Verwaltung
und
Regulierung
vorzuziehen.
TildeMODEL v2018
The
State
Aviation
Administration
has
made
limited
progress
in
the
implementation
of
its
action
plan.
Die
staatliche
Luftfahrtverwaltung
hat
beschränkte
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
ihres
Maßnahmenplans
gemacht.
DGT v2019
The
programme
authorising
officers
shall
be
officials
within
the
state
administration
of
the
beneficiary
country.
Die
Programmanweisungsbefugten
müssen
Beamte
der
staatlichen
Verwaltung
des
begünstigten
Landes
sein.
DGT v2019
Failure
to
comply
with
the
applicable
safe
manning
requirements
of
the
flag
State
administration.
Die
geltenden
Besatzungsvorschriften
der
Behörden
des
Flaggenstaats
wurden
nicht
eingehalten.
DGT v2019
This
operation
represents
a
continuation
of
the
successful
cooperation
with
the
Moldovan
State
Roads
Administration.
Mit
dieser
Operation
wird
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
der
staatlichen
Straßenverwaltung
Moldaus
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
Failure
to
comply
with
the
applicable
safe
manning
requirements
of
the
flag
state
administration.
Die
geltenden
Besatzungsvorschriften
der
Behörden
des
Flaggenstaats
wurden
nicht
eingehalten.
TildeMODEL v2018
The
Telecommunications
Office
and
the
Regional
Telecommunications
Offices
are
part
of
the
State
administration.
Die
Telekommunikationsbehörde
und
die
regionalen
Telekommunikationsämter
sind
Teil
der
staatlichen
Verwaltung.
TildeMODEL v2018
It
also
directly
administers
the
State
Administration
of
Coal
Mine
Safety.
Außerdem
ist
sie
direkt
zuständig
für
die
staatliche
Behörde
für
Bergwerkssicherheit.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
state
administration
activities
are
performed
to
a
great
extent
by
district
offices.
Dennoch
werden
staatliche
Verwaltungstätigkeiten
weitgehend
von
Bezirksämtern
ausgeführt.
EUbookshop v2
The
15
regional
councils
are
not
part
of
state
administration.
Die
15
Regionalräte
sind
nicht
Teil
der
staatlichen
Verwaltung.
EUbookshop v2
The
Nature
of
the
State
The
key
issue
is
the
centralisation
or
decentralisation
of
state
politics
and
administration.
Die
Schlüsselfrage
ist
die
Zentralisierung
oder
Dezentralisierung
der
Staatspolitik
und
-Verwaltung.
EUbookshop v2
These
broadcasting
companies
are
neither
a
branch
of
the
State
administration
nor
independent
authorities.
Diese
Rundfunkanstalten
sind
nicht
Teil
der
staatlichen
Verwaltung
oder
verselbständigte
Behörden.
EUbookshop v2