Translation of "State aid law" in German
State
aid
law
came
into
effect
on
1
January
2001.
Das
Gesetz
über
staatliche
Beihilfen
trat
am
1.
Januar
2001
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
State
aid
law
came
into
effect
on
30
April
2001.
Das
Gesetz
über
staatliche
Beihilfen
trat
am
30.
April
2001
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
State
aid
law
came
into
effect
on
1
January
2000.
Das
Gesetz
über
staatliche
Beihilfen
trat
am
1.
Januar
2000
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
The
new
State
aid
law
entered
into
force
in
June
2002.
Das
neue
Gesetz
über
staatliche
Beihilfen
ist
im
Juni
2002
in
Kraft
getreten.
TildeMODEL v2018
Certain
additional
amendments
to
the
Croatian
State
aid
law
will
be
necessary.
Es
sind
noch
bestimmte
weitere
Änderungen
des
kroatischen
Gesetzes
über
staatliche
Beihilfen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
a
grant
provided
before
privatisation
would
also
have
had
to
be
examined
under
State
aid
law.
Außerdem
hätte
ein
Zuschuss
vor
der
Privatisierung
auch
nach
Beihilferecht
geprüft
werden
müssen.
DGT v2019
Future
competition
reports
could
also
explain
Commission
practice
on
state
aid
law
as
it
relates
to
the
Structural
Funds.
Zukünftige
Wettbewerbsberichte
könnten
zudem
die
Kommissionspraxis
im
Beihilfenrecht
im
Zusammenhang
mit
Strukturfonds
darstellen.
TildeMODEL v2018
In
this
context
the
Commission
will
outline
new
developments
in
State
aid
law.
In
diesem
Bezugsrahmen
wird
die
Kommission
neue
Entwicklungen
im
EU-Beihilfenrecht
skizzieren.
ParaCrawl v7.1
The
only
EU
option
to
proceed
against
unfair
tax
agreements,
is
the
European
State
Aid
Law.
Die
einzige
EU-Möglichkeit,
gegen
unlautere
Steuerabkommen
vorzugehen,
ist
das
europäische
Beihilfenrecht.
ParaCrawl v7.1
EU
state
aid
law
will
thus
be
developing
rapidly
in
the
future.
Das
EU-Beihilfenrecht
wird
sich
also
auch
in
der
Zukunft
rasant
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
He
also
advises
on
matters
concerning
European
state
aid
law.
Zudem
berät
er
auf
dem
Gebiet
des
europäischen
Beihilferechts.
ParaCrawl v7.1
State
aid
law
allows
for
financial
support
of
private
providers.
Das
Beihilferecht
erlaubt
eine
finanzielle
Unterstützung
privater
Angebote.
ParaCrawl v7.1
The
subsidy
and
state
aid
law
can
help
to
receive
significant
financial
investments.
Das
Subventions-
und
Beihilfenrecht
kann
zu
erheblichen
Finanzierungsschüben
verhelfen.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
notes,
however,
that
the
specific
features
of
state
aid
law
would
need
to
be
taken
into
account.
Der
EWSA
weist
gleichwohl
darauf
hin,
dass
dabei
die
Besonderheiten
des
Beihilferechts
zu
berücksichtigen
sind.
TildeMODEL v2018
Effective
implementation
and
application
of
EU
State
aid
law
is
ensured
through:
Die
effiziente
Umsetzung
und
Anwendung
der
EU-Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
wird
durch
Folgendes
sichergestellt:
TildeMODEL v2018
Ban
on
state
aid:
measures
of
the
UK
as
a
third
country
no
longer
fall
under
EU
state
aid
law
(exceptions).
Beihilfenverbot:
Maßnahmen
des
UK
unterfallen
als
Drittland
nicht
mehr
dem
EU
Beihilferecht
(Ausnahmen).
CCAligned v1